Stripe Inc. has agreed to buy OpenRouter Inc., adding one of the fastest-growing gateways to artificial intelligence models as the payments giant pushes deeper into the infrastructure powering the AI boom. Terms weren’t disclosed.