Jersey Mike’s Subs Inc. and some of its shareholders raised $1 billion in an initial public offering that priced at the midpoint of its marketed range.