Ross Stores Inc. raised its sales and profit guidance after first-quarter results surpassed consensus estimates, aided by strong customer traffic among younger shoppers and the highest same-store growth in the company’s history.