Life insurance companies owned by private equity firms have quietly reshaped their portfolios, piling into higher-yielding alternative credit in a shift that’s entangled the industry with the broader financial system, according to a study from researchers at the Federal Reserve Bank of Chicago.