As the leaders of the world’s two largest economies meet in Beijing, energy markets will be watching closely for any breakthrough in a dispute that has reshaped global fuel flows: China’s tariffs on US oil and gas.