Gens Aurea SpA is gearing up for an initial public offering that could raise between €300 million ($351.3 million) and €500 million, according to people familiar with the matter, in what could be Milan’s largest first-time share sale in three years.