Hillhouse Investment Management Ltd.-backed Elevate Campuses Ltd. is preparing to launch its 25.55-billion rupee ($267 million) initial public offering as early as August, according to people familiar with the matter, paving the way for India’s first listed operator of student dorms.