Pan-African lender Ecobank Transnational Inc. is exploring ways to facilitate direct yuan payments for its clients trading with China as it seeks to boost ties with the continent’s biggest trading partner and reduce reliance on the dollar.