Circle Internet Group Inc. shares have lost more than three-quarters of their value from the highs seen just after their initial public offering last year and as more stablecoins come to market, one analyst is warning it could get worse.