Options traders are increasingly divided over the Federal Reserve’s near-term rate path, with conflicting bets that span from cuts to various degrees of hikes over the coming months.