The world’s largest meat supplier, JBS NV, will be led once again by a member of Brazil’s Batista family, a pivotal move for a global food powerhouse that’s increasingly focused on the US.