クリーブランド・ガーディアンズの野球運営担当社長Chris Antonettiは、8月3日のトレード期限を前に、不振に苦しんでいた攻撃陣を立て直す異例の大胆な動きを見せました。期限前のガーディアンズは57勝56敗で、アメリカンリーグ中地区のシカゴ・ホワイトソックスに3ゲム差をつけられており、打線は得点で29位、OPSで30位でした。
この計画はシーズン前半に始まっていました。5月にクリーブランドはサンフランシスコ・ジャイアンツから捕手Patrick Baileyを獲得しています。その後、Antonettiは期限で大型補強に踏み切り、ワシントン・ナショナルズからオールスター投手Foster Griffin、そして外野手Jo Adellと一塁手Nathaniel Loweを加えました。Stephen Vogt監督は、これらの選手はチームの気質に合っており、大きな効果をもたらしていると語りました。
結果は劇的でした。期限後、ガーディアンズはレギュラーシーズンで得点8位、OPS9位まで浮上し、10月もその勢いを維持しました。ポストシーズンのOPSではミルウォーキー・ブルワーズに次ぐ2位でした。クリーブランドは再び地区優勝を果たし、アメリカンリーグ優勝決定シリーズに進出しましたが、第6戦を前にタンパベイに2勝3敗で追われています。
レイズのKevin Cash監督は、ベテランの加入で打線がより安定したと指摘し、AdellとLoweがタンパベイの本拠地での第1戦で大きな安打を放ったと述べました。ガーディアンズの攻撃の立て直しは、フロントオフィスの一つの決断がチームの軌道を大きく変えうることを示しています。
出典: ESPN MLB · 要約：HeadlinesBriefing