木曜日の夜、フランスでバスが列車と衝突し、19人が負傷した。この列車はチャンネルトンネルを経由するためのもので、バスはその列車に乗り込む直前だった。パ・ド・カレ prefecture は、バスの乗客のうち2名、フランスから英国へ向かうトラックの運転手で、リールの病院へヘリコプターで搬送されたと発表した。彼女の重傷は確認されなかったと付け加えた。衝突は現地時間午後7時30分、Le Shuttle 列車の出発ホームで発生した。この出来事は、チャンネルトンネルの入口付近にある忙しいターミナル、コケルで発生した最初のこの種の事故であり、地元の役員であるアガテ・キューリが記者発表で語った。トラックが Le Shuttle でトンネルを通過する際、運転手はバスで別々に移動する。この事故に巻き込まれたバスの運転手は、Le Shuttle のオペレーターである Getlink の従業員だった。キューリによると、数十人の消防士と警察官が現場に派遣され、結果として約90分間のサービス中断が発生した。バスが列車と衝突した経緯や理由については何の情報も開示されなかった。ブローニュ・シュル・マーの地方検察は、アジェンス・フランス・プレスに対して、警察の捜査を開始したと発表した。チャンネルトンネルを通る鉄道サービスは3つある。Eurostar の passenger trains、車両を運ぶ Le Shuttle、貨物を運ぶ freight trains である。Getlink はコメントを拒否した。Eurostar は声明で、「この事件は、ロンドン発着の Eurostar 列車には関係おらず、影響を与えない。すべての Eurostar 列車は予定通り運行する」と statement した。1994年から、长约50kmのチャンネルトンネルは、カレーの附近的コケルと英国のフォルケストンを結んでいる。Getlink によると、Le Shuttle は daily、車両用の drive-on, drive-off フェリーとして約400本の列車を運行している。昨年、約6,100台の passenger cars と3,100台の heavy vehicles が毎日crossingしていた。
出典: Financial Times Companies · 要約：HeadlinesBriefing