Prices in British shops rose at the fastest rate in more than two years last month, as the fallout from the Middle East conflict started to filter through to supermarket shelves.