টিম কুক ১ সেপ্টেম্বরকে অ্যাপলের সিইও পদ থেকে অবসর গ্রহণ করবেন, এবং কোম্পানির হার্ডওয়্যার ইঞ্জিনিয়ারিং বিভাগের প্রধান জন টার্নাস তাদের স্থানে নিয়োগ পাবেন। পরিবর্তনটি আগামীকালই হওয়ার কারণে, gầnামুখে কুকের সম্পর্কে বেশ কিছু হেডলাইন তৈরি হয়েছে।

সর্বশেষ খবরটি *9to5Mac*-এর থেকে এসেছে, যারা দাবি করেছেন যে সিইও হিসেবে তার শেষ দিনে অ্যাপলের কর্মীদের কাছে কুকের পূর্ণ মেমো তাদের হাতে পৌঁছেছে।

নিচে মেমোটি যেভাবে শেয়ার করা হয়েছিল সেভাবেই পেস্ট করা হলো:

> দল,

>

> আজ সিইও হিসেবে অ্যাপলে আমার শেষ দিন। এটি একটি এমন মুহূর্ত যা আমি সবসময় জানতাম একদিন আসবে, এবং তবুও আজ এটি আসা এবং আমি এই শব্দগুলি লিখছি তা বিশ্বাস করা কঠিন। আমি এই কোম্পানিটি এবং এর পেছনের দলকে ভালোবাসি, এবং আমি এই দিনটিকে আপনাদের কাছে একটি নোট পাঠানো ছাড়াই যেতে দিতে পারতাম না, যাতে আপনাদের বলতে পারি যে আপনারা যেভাবে আমার প্রতি স্নেহের প্রবাহ পাঠিয়েছেন, প্রতিদিন যেভাবে উপস্থিত হয়েছেন, এবং সবচেয়ে বড় কথা, আপনাদের নেতা হিসেবে জীবনব্যাপী সুযোগ পাওয়ার জন্য আমি কত কৃতজ্ঞ।

>

> সত্য হল, আমার সাফল্যের बाबতে যা কিছু বলা যায়, আমি জানি তা সব আপনাদের কারণে। আপনারা আমার মধ্যে সেরা গুণাবলী উজ্জীবিত করেছেন। আমার পুরো জীবনে, আমি কখনো এত অসাধারণ মানুষের দল দেখিনি বা তাদের সাথে কাজ করিনি, এবং প্রতিদিন আমি এর আরও উদাহরণ দেখি।

>

> অ্যাপলের बाबতে কিছু সত্যিই বিশেষ রয়েছে। আমি সে বিষয়ে সবচেয়ে বেশি গর্বিত যা একটি বার্ষিক প্রতিবেদন কখনো ধরা পাবে না। এই জায়গাটি প্রমাণ করে যে সংস্কৃতি সবকিছুতে জয়লাভ করে। আমরা এই বিশ্বাস শেয়ার করি যে আমরা যা তৈরি করি তা গুরুত্বপূর্ণ, এবং আমাদের কাছে বিশ্বকে আমরা যা পেয়েছিলাম তার চেয়ে ভালো করে ছেড়ে যাওয়ার সুযোগ এবং দায়িত্ব উভয়ই রয়েছে। সেই উদ্দেশ্যটি এই জায়গাটিকে অসাধারণ করে তোলে। অ্যাপল এটি পুষ্টি করতে সাহায্য করে, কিন্তু আমি মনে করি এটি আপনাদের প্রত্যেকের মধ্যে অনেক আগেই বাস করত, আপনারা এখানে আসার আগে থেকেই। এটি আপনাদের এই কোম্পানিতে আনল এবং এটি আজও প্রতিদিন আপনাদের কাজকে চালিত করছে। একসাথে, আমরা এমন কিছু তৈরি করেছি যা আমাদের যেকোনো একজনের কল্পনা বা একা অর্জনের চেয়ে বড়। এবং সেটিই আমাদের সাফল্যের রহস্য। আমরা একে অপরের সেরা গুণাবলী উজ্জীবিত করি। আমরা একে অপরের উপরে তোলা দিই। আমরা ব্রহ্মাণ্ডে আমাদের "খাঁজ" ফেলা সম্ভব করেছি, যেমন স্টিভ একবার বর্ণনা করেছিলেন, কারণ আমরা কে এবং আমরা কী বিশ্বাস করি, কারণ আমরা কী গুরুত্ব দিই এবং কীভাবে আমরা বিশ্বকে দেখি। আমরা কত সৌভাগ্যশালী। আমি কত সৌভাগ্যশালী।

>

> আপনারা যেহেতু জানেন, আমি অ্যাপল ছেড়ে যাচ্ছি না। কিন্তু আমি একটি এমন ভূমিকা থেকে পিছিয়ে যাচ্ছি जिसे আমি গভীরভাবে ভালোবাসতাম। এই কাজটি আমি যেসব উপায়ে মিস করব সেগুলো আমি কেবল কল্পনা শুরু করতে পারি, এমনকি আমার সিদ্ধান্তের সাথে আমি সম্পূর্ণ শান্তিও আছি। আমি আপনাদের নেতৃত্ব দেওয়া এবং প্রতিটি ধাপে আপনাদের সাথে থাকা মিস করব, এমনকি জনের মতো প্রতিভাশালী, চমৎকার এবং সক্ষম কারো হাতে দায়িত্ব সৌंपার মাধ্যমে আমি বিশাল সান্ত্বনা পাচ্ছি। খুব কম মানুষ বুঝতে পারে বিশ্বকে পরিবর্তনকারী পণ্য তৈরি করতে কী কী লাগে, যেমন জন বুঝেন, এবং তার নেতৃত্বের জন্য আমি এর চেয়ে বেশি উদ্বেগে নই।

>

> আমি আশা করি আপনারা জানেন আমি আপনাদের কতটা প্রশংসা করি এবং আপনাদের সিইও হওয়া কত বড় সম্মানের কথা ছিল। সবচেয়ে বেশি, আমি আশা করি আপনারা অ্যাপল নামে এই অসাধারণ জায়গার অংশ হওয়ার গর্ব অনুভব করবেন এবং সবসময় আপনাদের সেরা দেবেন। যখন আমরা এই কাজে আমাদের সম্পূর্ণ আত্মা নিয়ে আসি, একে অপরের যত্ন এবং যাদের আমরা সেবা করি তাদের যত্নের সাথে, তখন আমরা যে গভীর পার্থক্য তৈরি করতে পারি তার কোনো সীমা নেই।

>

> আমি অ্যাপল পার্ক এবং বিশ্বজুড়ে আমার নতুন ভূমিকায় আপনাদের সাথে দেখা করার জন্য আগ্রহী।

>

> আমার যা কিছু আছে এবং আমি যা কিছুই হই, তার সাথে, আমি সবসময়

>

> তোমাদের,

>

> টিম

কুক আজ গ্রাহকদের কাছে একটি বার্তাও শেয়ার করেছেন।

"সিইও হিসেবে আমার শেষ দিনে অ্যাপল কমিউনিটির প্রতি প্রচুর প্রেম পাঠাচ্ছি," কুক একটি সোশ্যাল মিডিয়া পোস্টে বলেন। "আমার পদবী আগামীকাল পরিবর্তন হবে, কিন্তু অ্যাপল কমিউনিটির প্রতি আমার প্রেম কখনো পরিবর্তন হবে না। নিরंतर অনুপ্রেরণার উৎস বने থাকার জন্য ধন্যবাদ। আমার কৃতজ্ঞতা অসীম, এবং আমি পরবর্তী অধ্যায়ের জন্য উদ্বেগে আছি!"

> সিইও হিসেবে আমার শেষ দিনে অ্যাপল কমিউনিটির প্রতি প্রচুর প্রেম পাঠাচ্ছি। আমার পদবী আগামীকাল পরিবর্তন হবে, কিন্তু অ্যাপল কমিউনিটির প্রতি আমার প্রেম কখনো পরিবর্তন হবে না...