Marketers are increasingly solving the build-or-buy equation as AI reshapes the advertising landscape. Grindr’s CEO notes that consumer brands remain cautious, still affected by the memory of the Bud Light boycott.