HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 5 languages

Zelenskyy asked Trump to block Russia and China’s Starlink rival

Financial Times Companies ·

🇬🇧 English

Volodymyr Zelenskyy has asked Donald Trump to impose sanctions on Russian and Chinese companies developing a Starlink rival satellite network called Rassvet. He warned the system could improve Russian air-strike precision and support sabotage campaigns against Ukraine’s European allies. Zelenskyy said he made the request several times, including during a meeting with Trump at the UN General Assembly in New York last month.

Elon Musk’s SpaceX previously blocked Kremlin forces from using Starlink after they used it to guide drones in Ukraine, prompting Moscow to accelerate Rassvet with Chinese assistance. Zelenskyy claimed Rassvet could become operational by the end of 2026 or early 2027. He also urged Trump to allow Ukrainian forces to use Starlink-equipped drones up to 200km inside Russia to target missile and drone launch sites, a move currently restricted to Ukrainian territory.

Trump reportedly told Zelenskyy to 'Ask Elon' regarding the request. SpaceX, Musk, the Kremlin, China’s foreign ministry, and the White House did not respond to comment requests. Military expert Rob Lee noted Rassvet may not match Starlink’s effectiveness but could still enhance drone operations for ground, sea, and mid-range strikes.

German Chancellor Friedrich Merz warned Europe is preparing for severe Russian hybrid attacks as Putin threatens a 'fatal point of no return' in the West conflict.

View original article →


🇸🇦 العربية

زيلينسكي يدعو ترامب لفرض عقوبات على منافس ستارلينك الروسي الصيني

زارفاديمير زيلينسكي طلب من دونالد ترامب فرض عقوبات على شركات روسية وصينية تطور شبكة ساتلالات منافسة ستارلينك تسمى Rassvet. حذر من أن النظام قد يعزز دقة الضربات الجوية الروسية ويدعمkampaigns التخريبية ضد حلفاء أوروبا في أوكرانيا. وقال زيلينسكي إنه قدم الطلب عدة مرات، بما في ذلك خلال لقاء مع ترامب في الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك الشهر الماضي. شركة SpaceX الخاصة بإيلون ماسك منعت سابقاً قوات الكرملين من استخدام ستارلينك بعد أن استخدمت guiding drones في أوكرانيا، مما دفع موسكو إلى تسريع Rassvet بمساعدة الصين. قال زيلينسكي إن Rassvet قد يصبح operable بنهاية 2026 أو بداية 2027. كما دعا ترامب إلى السماح للقوات الأوكرانية باستخدام drones equipped with Starlink حتى 200 كم داخل روسيا لضرب مواقع إطلاق الصواريخ والطائرات من دون طيار، وهو إجراء حالياً مقتصر على الأراضي الأوكرانية. reportedly أخبر ترامب زيلينسكي ‘اسأل إيلون’ بشأن الطلب. شركة SpaceX، Musk، الكرملين، وزارة الخارجية الصينية، والبيت الأبيض لم ترد على طلبات التعليق. خبير عسكري روب لي noted أن Rassvet قد لا يكون بنفس فعالية ستارلينك، لكنه قد لا يزال يعزز عمليات drones للهجمات البرية، البحرية، وضربات المدى المتوسط. المستشار الألماني فريدريش ميرز حذر من أن أوروبا تستعد لهجمات روسية هجينة شديدة بينما يهدد بوتين بنقطة ‘لا عودة فاصلة’ في الصراع الغربي.

ما هي الأهمية الاستراتيجية لشبكة ساتلالات Rassvet وفقاً للخبراء؟

على الرغم من أن Rassvet قد لا يكون فعالاً مثل ستارلينك، إلا أنه قد يسمح لروسيا ببث لقطات drones إلى مراكز commandement ودعمkampaigns التخريبية ضد حلفاء أوكرانيا، مما قد يسمح piloting drones من موسكو في دول أخرى.}

العربية version →


🇪🇸 Español

Zelenskyy insta a Trump a sancionar rival chino-ruso de Starlink

Volodímir Zelenskyy ha pedido a Donald Trump que imponga sanciones a empresas rusas y chinas que desarrollan una red de satélites rival a Starlink llamada Rassvet. Advirtió que el sistema podría mejorar la precisión de los ataques aéreos rusos y apoyar campañas de sabotaje contra los aliados europeos de Ucrania. Zelenskyy dijo que hizo la solicitud varias veces, incluyendo durante una reunión con Trump en la Asamblea General de la ONU en Nueva York el mes pasado.

SpaceX de Elon Musk bloqueó previamente a las fuerzas del Kremlin de usar Starlink después de que estas la usaran para guiar drones en Ucrania, lo que impulsó a Moscú a acelerar Rassvet con asistencia china. Zelenskyy afirmó que Rassvet podría convertirse operativo a finales de 2026 o principios de 2027. También instó a Trump permitir que fuerzas ucranianas usen drones equipados con Starlink hasta 200 km dentro de Rusia para atacar sitios de lanzamiento de misiles y drones, movimiento actualmente restringido al territorio ucraniano.

Trump le habría dicho a Zelenskyy que ‘Pregunte a Elon’ sobre la solicitud. SpaceX, Musk, el Kremlin, el Ministerio de Relaciones Exteriores de China y la Casa Blanca no respondieron a las solicitudes de comentario. El experto militar Rob Lee señaló que Rassvet puede no igualar la efectividad de Starlink, pero podría mejorar las operaciones de drones para ataques terrestres, marítimos y de rango medio.

El canciller alemán Friedrich Merz advirtió que Europa se prepara para ataques híbridos rusos severos mientras Putin amenaza con un ‘punto de no retorno fatal’ en el conflicto occidental.

¿Cuál es la significancia estratégica de la red de satélites Rassvet según los expertos?

Aunque Rassvet puede no ser tan efectivo como Starlink, podría permitir a Rusia transmitir imágenes de drones a puestos de mando y apoyar campañas de sabotaje contra aliados ucranianos, potencialmente permitiendo que drones sean pilotados desde Moscú en otros países.

Español version →


🇮🇳 हिन्दी

ज़ेलेंस्की ने ट्रंप से रूसी-चीनी स्टारलिंक प्रतिद्वंद्वी पर प्रतिबंध लगाने का आग्रह किया

Volodymyr Zelenskyy ने डॉनल्ड ट्रंप से रूसी और चीनी कंपनियों पर प्रतिबंध लगाने का आग्रह किया है, जो स्टारलिंक प्रतिद्वंद्वी Rassvet नामक एक उपग्रह नेटवर्क विकसित कर रही हैं। उन्होंने चेतावनी दी है कि यह प्रणाली रूसी हवाई हमलों की सटीकता में सुधार कर सकती है और यूक्रेन के यूरोपीय सहयोगियों के खिलाफ तोड़फोड़ अभियानों का समर्थन कर सकती है। ज़ेलेंस्की ने कहा कि उन्होंने कई बार अनुरोध किया है, जिसमें संयुक्त राष्ट्र महासभा में ट्रंप के साथ न्यूयॉर्क में पिछले महीने की बैठक भी शामिल है। एलन मस्क के SpaceX ने पहले कीवाई ताकतों को स्टारलिंक का उपयोग करने से रोक दिया था, क्योंकि उन्होंने इसका उपयोग यूक्रेन में ड्रोन को निर्देशित करने के लिए किया था, जिससे Moscú ने चीनी सहायता के साथ Rassvet को तेजी से तेज किया है। ज़ेलेंस्की का दावा है कि Rassvet 2026 के अंत या 2027 की शुरुआत तक परिचालनात्मक हो सकता है। उन्होंने ट्रंप से भी आग्रह किया है कि ucranian बलों को स्टारलिंक से लैस ड्रोन का उपयोग करने की अनुमति दें, जो रूस के अंदर 200 किमी तक जा सकते हैं, ताकि मिसाइल और ड्रोन लॉन्चिंग स्थलों को लक्षित किया जा सके, एक ऐसा कदम जिसे वर्तमान में केवल ucranian क्षेत्र तक सीमित किया गया है। ट्रंप ने reportedly Zelenskyy को ‘एलॉन से पूछने’ के बारे में बताया। SpaceX, Musk, Kremlin, China के विदेश मंत्रालय, और White House ने टिप्पणी के अनुरोध का जवाब नहीं दिया। सैन्य विशेषज्ञ रॉब ली ने नोट किया कि Rassvet Starlink की प्रभावशीलता को मैच नहीं कर सकता, लेकिन यह भूमि, समुद्र और मध्यम दूरी के हमलों के लिए ड्रोन ऑपरेशन को बढ़ा सकता है। जर्मन cancellier Friedrich Merz ने चेतावनी दी है कि यूरोप रूसी हाइब्रिड हमलों के लिए तैयार हो रहा है क्योंकि Putin ‘घातक बिंदु तक नहीं’ का खतरा मंडरा रहा है पश्चिमी संघर्ष में।

Rassvet उपग्रह नेटवर्क की विशेषज्ञों के अनुसार रणनीतिक महत्व क्या है?

जबकि Rassvet Starlink जितना प्रभावी नहीं हो सकता, यह रूस को ड्रोन फुटेज को कमांड पोस्ट तक स्ट्रीम करने और यूक्रेन के सहयोगियों के खिलाफ तोड़फोड़ अभियानों का समर्थन करने में सक्षम बना सकता है, संभवतः जिससे ड्रोन को Moscú से अन्य देशों में pilot किया जा सके।

हिन्दी version →


🇨🇳 简体中文

泽连斯基敦促特朗普制裁俄罗斯-中国星链竞争者

弗拉基米尔·泽连斯基已请求唐纳德·特朗普对开发名为 Rassvet 的俄罗斯和中国星链竞争对手卫星网络的公司实施制裁。他警告该系统可提升俄空袭精准度并支持针对乌克兰欧洲盟友的破坏活动。泽连斯基称,他多次提出此请求,包括在去年联合国大会期间与特朗普在纽约的会晤中。埃隆·马斯克的 SpaceX 此前曾阻止克里米亚部队使用星链,因为他们利用星链引导乌克兰无人机,这促使莫斯科在中国协助下加速推进 Rassvet 项目。泽连斯基声称 Rassvet 可能在 2026 年底或 2027 年初实现运营。他还敦促特朗普允许乌克兰部队使用配备星链的无人机深入俄罗斯境内最多 200 公里,以打击导弹和无人机发射站,该举措目前仅限于乌克兰境内。特朗普 reportedly 告诉泽连斯基‘向埃隆提问’有关该请求的事宜。SpaceX、马斯克、克里姆林宫、中国外交部和白宫均未回复评论请求。军事专家罗布·李指出,Rassvet 可能不如星链有效,但仍可增强地面、海洋和中程打击的无人机作业。德国总理弗里德里希·默茨警告称,欧洲正准备应对俄罗斯可能发动的严重混合攻击,因为普京威胁称西方冲突已临近‘致命的转折点’。

Rassvet 卫星网络的战略意义是什么?

虽然 Rassvet 可能不如星链有效,但它可能使俄罗斯能够向指挥中心流式传输无人机画面,并支持针对乌克兰盟友的破坏活动,从而可能允许从莫斯科驾驶无人机前往其他国家。

简体中文 version →