Zambia, IRH Reaffirm Copper Partnership After Alleged Breaches

Zambia’s state mining firm ZCCM-IH and Abu Dhabi’s International Resources Holding (IRH) reaffirmed their commitment to the Mopani copper complex following allegations of funding breaches. In a joint statement, both parties said they remain aligned on the long-term development of Mopani, with IRH controlling 51% and ZCCM-IH holding the remainder. The statement came weeks after ZCCM-IH CEO Kakenenwa Muyangwa accused IRH in a Sept. 18 letter of failing to provide equity funding and allowing unapproved third-party debt.

Muyangwa stated ZCCM-IH preferred an amicable resolution but was prepared to invoke contractual remedies. IRH, the mining arm of the $224 billion International Holding Co. chaired by Sheikh Tahnoon bin Zayed Al Nahyan, reiterated its commitment to help Mopani reach 300,000 tons of annual copper production by 2029. The partners are also exploring new opportunities in mining operations to grow Zambia’s mineral output.

Zambian President Hakainde Hichilema met with IRH CEO Ali Rashed Alrashdi in Abu Dhabi around the time the allegations surfaced. Mopani has increased copper output by 63% between 2023 and 2025 since IRH’s takeover, which followed Glencore’s exit in 2021. Zambia aims to more than triple its copper output to 3 million tons annually by the early next decade.

أكدت شركة التعدين الحكومية الزامبية ZCCM-IH وشركة International Resources Holding (IRH) الأبوظبية التزامهما بمجمع موباني للنحاس، وذلك في أعقاب اتهامات بمخالفات تتعلق بالتمويل. وقال الطرفان في بيان مشترك إنهما ما زالا متفقين على التطوير طويل الأجل لموباني، حيث تسيطر IRH على 51% وتمتلك ZCCM-IH النسبة المتبقية.

جاء البيان بعد أسابيع من قيام الرئيس التنفيذي لشركة ZCCM-IH، Kakenenwa Muyangwa، باتهام IRH في رسالة مؤرخة 18 سبتمبر بعدم توفير تمويل حقوق الملكية والسماح بديون غير معتمدة لأطراف ثالثة. وقال Muyangwa إن ZCCM-IH تفضل حلاً ودياً، لكنها مستعدة للجوء إلى وسائل المعالجة التعاقدية.

وتعد IRH الذراع التعديني لشركة International Holding Co. التي تبلغ قيمتها 224 مليار دولار ويترأسها الشيخ طحنون بن زايد آل نهيان، وقد جددت IRH التزامها بمساعدة موباني على بلوغ إنتاج سنوي من النحاس قدره 300 ألف طن بحلول عام 2029. ويستكشف الشريكان أيضاً فرصاً جديدة في عمليات التعدين لتنمية إنتاج زامبيا من المعادن.

والتقى الرئيس الزامبي Hakainde Hichilema بالرئيس التنفيذي لشركة IRH، Ali Rashed Alrashdi، في أبوظبي تقريباً في الوقت الذي ظهرت فيه الاتهامات. وقد زاد إنتاج موباني من النحاس بنسبة 63% بين عامي 2023 و2025 منذ استحواذ IRH، الذي جاء بعد خروج Glencore في عام 2021. وتهدف زامبيا إلى أكثر من مضاعفة إنتاجها من النحاس إلى 3 ملايين طن سنوياً بحلول بداية العقد المقبل.

জাম্বিয়ার সরকারি খনি কোম্পানি ZCCM-IH এবং আবু ধাবির International Resources Holding (IRH) তহবিল লঙ্ঘনের অভিযোগের পর Mopani তামা কমপ্লেক্সের প্রতি তাদের প্রতিশ্রুতি পুনর্ব্যক্ত করেছে। একটি যৌথ বিবৃতিতে দুই পক্ষ জানিয়েছে, Mopani-এর দীর্ঘমেয়াদি উন্নয়ন নিয়ে তারা এখনও একমত, যেখানে IRH-এর নিয়ন্ত্রণে ৫১% এবং বাকি অংশ ZCCM-IH-এর হাতে।

এই বিবৃতি এমন সময়ে এল, যখন কয়েক সপ্তাহ আগে ZCCM-IH-এর প্রধান নির্বাহী Kakenenwa Muyangwa ১৮ সেপ্টেম্বর তারিখের একটি চিঠিতে IRH-এর বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছিলেন যে তারা ইক্যুইটি তহবিল দিতে ব্যর্থ হয়েছে এবং অননুমোদিত তৃতীয়-পক্ষ ঋণের অনুমতি দিয়েছে। Muyangwa বলেন, ZCCM-IH বন্ধুত্বপূর্ণ সমাধান পছন্দ করে, তবে চুক্তিভিত্তিক প্রতিকার চাইতে প্রস্তুত।

IRH হলো Sheikh Tahnoon bin Zayed Al Nahyan-এর সভাপতিত্বে থাকা ২২৪ বিলিয়ন ডলার-এর International Holding Co.-এর খনি শাখা। IRH ২০২৯ সালের মধ্যে Mopani-কে বার্ষিক ৩,০০,০০০ টন তামা উৎপাদনে পৌঁছাতে সহায়তার প্রতিশ্রুতি পুনর্ব্যক্ত করেছে। অংশীদাররা জাম্বিয়ার খনিজ উৎপাদন বাড়াতে খনি পরিচালনায় নতুন সুযোগও খুঁজছে।

অভিযোগ সামনে আসার সময়ের কাছাকাছি জাম্বিয়ার রাষ্ট্রপতি Hakainde Hichilema আবু ধাবিতে IRH-এর প্রধান নির্বাহী Ali Rashed Alrashdi-এর সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন। ২০২১ সালে Glencore বেরিয়ে যাওয়ার পর IRH-এর দায়িত্ব নেওয়ার পর থেকে ২০২৩ থেকে ২০২৫ সালের মধ্যে Mopani-এর তামা উৎপাদন ৬৩% বেড়েছে। জাম্বিয়া আগামী দশকের শুরুর দিকে বার্ষিক তামা উৎপাদন ৩০ লাখ টন-এর বেশি, অর্থাৎ তিনগুণের বেশি করতে চায়।

Das staatliche sambische Bergbauunternehmen ZCCM-IH und die International Resources Holding (IRH) aus Abu Dhabi haben ihr Engagement für den Kupferkomplex Mopani nach Vorwürfen über Finanzierungsverstöße bekräftigt. In einer gemeinsamen Erklärung erklärten beide Seiten, dass sie sich weiterhin einig über die langfristige Entwicklung von Mopani seien. IRH kontrolliert 51 %, der Rest liegt bei ZCCM-IH.

Die Erklärung folgte wenige Wochen, nachdem ZCCM-IH-Geschäftsführer Kakenenwa Muyangwa in einem Schreiben vom 18. September IRH vorgeworfen hatte, keine Eigenkapitalfinanzierung bereitgestellt und nicht genehmigte Drittschulden zugelassen zu haben. Muyangwa erklärte, ZCCM-IH bevorzuge eine einvernehmliche Lösung, sei aber bereit, vertragliche Rechtsbehelfe geltend zu machen.

IRH, der Bergbauarm der International Holding Co. mit einem Volumen von 224 Milliarden US-Dollar, die von Scheich Tahnoon bin Zayed Al Nahyan geleitet wird, bekräftigte ihre Zusage, Mopani dabei zu helfen, bis 2029 eine jährliche Kupferproduktion von 300.000 Tonnen zu erreichen. Die Partner prüfen zudem neue Möglichkeiten im Bergbaubetrieb, um die Mineralproduktion Sambias zu steigern.

Der sambische Präsident Hakainde Hichilema traf den IRH-Geschäftsführer Ali Rashed Alrashdi in Abu Dhabi etwa zu der Zeit, als die Vorwürfe bekannt wurden. Seit der Übernahme durch IRH, die auf den Rückzug von Glencore im Jahr 2021 folgte, hat Mopani seine Kupferproduktion zwischen 2023 und 2025 um 63 % gesteigert. Sambia strebt an, seine jährliche Kupferproduktion Anfang des nächsten Jahrzehnts auf mehr als das Dreifache, nämlich 3 Millionen Tonnen, zu erhöhen.

La empresa minera estatal de Zambia ZCCM-IH y el International Resources Holding (IRH) de Abu Dabi reafirmaron su compromiso con el complejo cuprífero de Mopani tras las denuncias de incumplimientos en la financiación. En un comunicado conjunto, ambas partes afirmaron que siguen alineadas en el desarrollo a largo plazo de Mopani, con IRH controlando el 51% y ZCCM-IH el resto.

El comunicado llegó semanas después de que el director ejecutivo de ZCCM-IH, Kakenenwa Muyangwa, acusara a IRH en una carta del 18 de septiembre de no aportar financiación de capital y de permitir deuda de terceros no aprobada. Muyangwa afirmó que ZCCM-IH prefería una solución amistosa, pero que estaba dispuesta a invocar recursos contractuales.

IRH, el brazo minero del holding internacional de 224.000 millones de dólares presidido por el jeque Tahnoon bin Zayed Al Nahyan, reiteró su compromiso de ayudar a Mopani a alcanzar 300.000 toneladas anuales de producción de cobre en 2029. Los socios también exploran nuevas oportunidades en operaciones mineras para aumentar la producción mineral de Zambia.

El presidente zambiano Hakainde Hichilema se reunió con el director ejecutivo de IRH, Ali Rashed Alrashdi, en Abu Dabi cuando surgieron las denuncias. Desde la toma de control de IRH, que siguió a la salida de Glencore en 2021, Mopani ha aumentado su producción de cobre un 63% entre 2023 y 2025. Zambia aspira a más que triplicar su producción de cobre hasta 3 millones de toneladas anuales a comienzos de la próxima década.

La société minière d'État zambienne ZCCM-IH et l'International Resources Holding (IRH) d'Abou Dhabi ont réaffirmé leur engagement envers le complexe cuprifère de Mopani, à la suite d'allégations de manquements en matière de financement. Dans une déclaration commune, les deux parties ont indiqué qu'elles restent alignées sur le développement à long terme de Mopani, IRH détenant 51 % et ZCCM-IH le reste.

Cette déclaration intervient quelques semaines après que le directeur général de ZCCM-IH, Kakenenwa Muyangwa, a accusé IRH dans une lettre datée du 18 septembre de ne pas avoir fourni de financement en fonds propres et d'avoir permis une dette non approuvée auprès de tiers. Muyangwa a déclaré que ZCCM-IH préférait un règlement amiable, mais qu'elle était prête à invoquer les recours contractuels.

IRH, bras minier de l'International Holding Co., dont les actifs atteignent 224 milliards de dollars et qui est présidée par le cheikh Tahnoon bin Zayed Al Nahyan, a réitéré son engagement à aider Mopani à atteindre une production annuelle de cuivre de 300 000 tonnes d'ici 2029. Les partenaires explorent également de nouvelles opportunités dans les opérations minières afin de développer la production minérale de la Zambie.

Le président zambien Hakainde Hichilema a rencontré le directeur général d'IRH, Ali Rashed Alrashdi, à Abou Dhabi à peu près au moment où les allégations ont émergé. Depuis la prise de contrôle par IRH, qui a suivi le départ de Glencore en 2021, Mopani a augmenté sa production de cuivre de 63 % entre 2023 et 2025. La Zambie vise à plus que tripler sa production de cuivre pour atteindre 3 millions de tonnes par an au début de la prochaine décennie.

ज़ाम्बिया की सरकारी खनन कंपनी ZCCM-IH और अबू धाबी के International Resources Holding (IRH) ने फंडिंग उल्लंघनों के आरोपों के बाद Mopani तांबा परिसर के प्रति अपनी प्रतिबद्धता दोहराई है। एक संयुक्त बयान में दोनों पक्षों ने कहा कि Mopani के दीर्घकालिक विकास पर वे एकमत हैं, जिसमें IRH का नियंत्रण 51% है और शेष हिस्सा ZCCM-IH के पास है।

यह बयान कुछ हफ्ते बाद आया, जब ZCCM-IH के CEO Kakenenwa Muyangwa ने 18 सितंबर के एक पत्र में IRH पर इक्विटी फंडिंग न देने और अनधिकृत तृतीय-पक्ष ऋण की अनुमति देने का आरोप लगाया था। Muyangwa ने कहा कि ZCCM-IH सौहार्दपूर्ण समाधान को प्राथमिकता देता है, पर अनुबंधात्मक उपायों का सहारा लेने के लिए तैयार है।

IRH, Sheikh Tahnoon bin Zayed Al Nahyan की अध्यक्षता वाली 224 अरब डॉलर की International Holding Co. की खनन शाखा है। IRH ने 2029 तक Mopani को सालाना 3,00,000 टन तांबा उत्पादन तक पहुंचाने में मदद करने की प्रतिबद्धता दोहराई। साझेदार ज़ाम्बिया के खनिज उत्पादन को बढ़ाने के लिए खनन संचालन में नए अवसरों की भी खोज कर रहे हैं।

इन आरोपों के सामने आने के समय ज़ाम्बिया के राष्ट्रपति Hakainde Hichilema ने अबू धाबी में IRH के CEO Ali Rashed Alrashdi से मुलाकात की। 2021 में Glencore के बाहर निकलने के बाद IRH के अधिग्रहण से Mopani का तांबा उत्पादन 2023 और 2025 के बीच 63% बढ़ा है। ज़ाम्बिया का लक्ष्य अगले दशक की शुरुआत तक सालाना तांबा उत्पादन को 30 लाख टन से अधिक, यानी तीन गुना से ज्यादा करना है।

Perusahaan tambang milik negara Zambia, ZCCM-IH, dan International Resources Holding (IRH) dari Abu Dhabi menegaskan kembali komitmen mereka terhadap kompleks tembaga Mopani setelah muncul tudingan pelanggaran pendanaan. Dalam pernyataan bersama, kedua pihak mengatakan tetap sejalan dalam pengembangan jangka panjang Mopani, dengan IRH menguasai 51% dan ZCCM-IH memegang sisanya.

Pernyataan tersebut muncul beberapa minggu setelah CEO ZCCM-IH, Kakenenwa Muyangwa, dalam surat tertanggal 18 September menuduh IRH gagal memberikan pendanaan ekuitas dan membiarkan utang pihak ketiga yang tidak disetujui. Muyangwa menyatakan ZCCM-IH lebih memilih penyelesaian secara damai, tetapi siap menempuh upaya hukum berdasarkan kontrak.

IRH, lengan pertambangan dari International Holding Co. senilai US$224 miliar yang diketuai oleh Sheikh Tahnoon bin Zayed Al Nahyan, menegaskan kembali komitmennya untuk membantu Mopani mencapai produksi tembaga tahunan sebesar 300.000 ton pada 2029. Kedua mitra juga sedang menjajaki peluang baru dalam operasi pertambangan untuk meningkatkan produksi mineral Zambia.

Presiden Zambia Hakainde Hichilema bertemu dengan CEO IRH, Ali Rashed Alrashdi, di Abu Dhabi sekitar waktu tudingan tersebut mencuat. Sejak IRH mengambil alih Mopani, menyusul keluarnya Glencore pada 2021, produksi tembaga Mopani meningkat 63% antara 2023 dan 2025. Zambia menargetkan produksi tembaga tahunan lebih dari tiga kali lipat menjadi 3 juta ton pada awal dekade berikutnya.

ザンビアの国営鉱業会社ZCCM-IHとアブダビのInternational Resources Holding（IRH）は、資金拠出の違反疑惑を受けて、Mopani銅コンプレックスへの取り組みを改めて表明しました。共同声明で両者は、Mopaniの長期的な開発について引き続き足並みがそろっていると述べました。IRHが51%を支配し、残りをZCCM-IHが保有しています。

声明は、ZCCM-IHの最高経営責任者Kakenenwa Muyangwaが9月18日付の書簡で、IRHが株式資本の拠出を怠り、未承認の第三者債務を許容していると非難した数週間後に出されました。Muyangwaは、ZCCM-IHは円満な解決を望んでいるが、契約上の救済措置を取る用意もあると述べました。

IRHは、Sheikh Tahnoon bin Zayed Al Nahyanが会長を務める2,240億ドル規模のInternational Holding Co.の鉱業部門です。IRHは、2029年までにMopaniの年間銅生産量を30万トンに引き上げる支援への取り組みを改めて表明しました。両パートナーは、ザンビアの鉱物生産を拡大するため、鉱山operationの新たな機会も模索しています。

ザンビアのHakainde Hichilema大統領は、疑惑が浮上した時期にアブダビでIRHのCEOAli Rashed Alrashdiと会談しました。2021年にGlencoreが撤退し、IRHが経営を引き継いで以降、Mopaniの銅生産量は2023年から2025年の間に63%増加しました。ザンビアは、次の10年の初めまでに年間銅生産量を300万トンと、3倍以上に増やすことを目指しています。

A estatal mineradora da Zâmbia ZCCM-IH e a International Resources Holding (IRH), de Abu Dhabi, reafirmaram seu compromisso com o complexo de cobre de Mopani após denúncias de violações de financiamento. Em declaração conjunta, as partes afirmaram que continuam alinhadas quanto ao desenvolvimento de longo prazo de Mopani, com a IRH controlando 51% e a ZCCM-IH detendo o restante.

A declaração veio semanas depois de o CEO da ZCCM-IH, Kakenenwa Muyangwa, acusar a IRH, em carta de 18 de setembro, de não fornecer financiamento de capital próprio e de permitir dívida de terceiros não aprovada. Muyangwa afirmou que a ZCCM-IH preferia uma solução amigável, mas estava preparada para invocar medidas contratuais.

A IRH, braço de mineração da International Holding Co., de US$ 224 bilhões, presidida por Sheikh Tahnoon bin Zayed Al Nahyan, reiterou seu compromisso de ajudar a Mopani a atingir produção anual de cobre de 300 mil toneladas até 2029. Os parceiros também exploram novas oportunidades em operações de mineração para ampliar a produção mineral da Zâmbia.

O presidente zambiano Hakainde Hichilema se reuniu com o CEO da IRH, Ali Rashed Alrashdi, em Abu Dhabi, na época em que as denúncias vieram à tona. Desde a assunção da IRH, que se seguiu à saída da Glencore em 2021, a Mopani aumentou sua produção de cobre em 63% entre 2023 e 2025. A Zâmbia pretende mais que triplicar sua produção de cobre, para 3 milhões de toneladas anuais no início da próxima década.

Государственная горнодобывающая компания Замбии ZCCM-IH и абу-даби International Resources Holding (IRH) подтвердили приверженность медному комплексу Mopani после обвинений в нарушении финансовых обязательств. В совместном заявлении обе стороны сообщили, что по-прежнему придерживаются общего видения долгосрочного развития Mopani; IRH контролирует 51%, а остальная доля принадлежит ZCCM-IH.

Заявление появилось спустя несколько недель после того, как генеральный директор ZCCM-IH Какенэнва Муянгва в письме от 18 сентября обвинил IRH в непредоставлении финансирования в форме собственного капитала и в допущении незаконного долга перед третьими лицами. Муянгва заявил, что ZCCM-IH предпочитает мирное урегулирование, но готова прибегнуть к договорным средствам правовой защиты.

IRH, горнодобывающее подразделение International Holding Co. с активами 224 млрд долларов, которую возглавляет шейх Тахнун бин Заид Аль Нахайян, подтвердила намерение помочь Mopani достичь годового производства меди на уровне 300 тысяч тонн к 2029 году. Партнеры также изучают новые возможности в горнодобывающих операциях для наращивания минерального производства Замбии.

Президент Замбии Хакаинде Хичилема встретился с генеральным директором IRH Али Рашедом Альрашди в Абу-Даби примерно в то время, когда появились обвинения. С момента перехода Mopani под контроль IRH, последовавшего за уходом Glencore в 2021 году, производство меди на Mopani выросло на 63% в период с 2023 по 2025 год. Замбия намерена более чем утроить производство меди до 3 млн тонн в год к началу следующего десятилетия.

赞比亚国有矿业公司ZCCM-IH与阿布扎比的国际资源控股公司（IRH）在被指存在融资违约后，重申了对Mopani铜矿综合体的承诺。双方在一份联合声明中表示，在Mopani的长期发展方向上仍保持一致。IRH持股51%，ZCCM-IH持有其余股份。

此前数周，ZCCM-IH首席执行官Kakenenwa Muyangwa在9月18日的一封信中指控IRH未能提供股权融资，并允许未经批准的第三方债务。Muyangwa表示，ZCCM-IH倾向于通过友好方式解决问题，但已准备好援引合同补救措施。

IRH是由Sheikh Tahnoon bin Zayed Al Nahyan担任主席的国际控股公司（规模为2240亿美元）旗下的矿业部门。IRH重申将帮助Mopani在2029年前实现每年30万吨铜产量的目标。双方还在探索矿业运营的新机会，以提升赞比亚的矿产产出。

在这些指控浮出水面前后，赞比亚总统Hakainde Hichilema在阿布扎比会见了IRH首席执行官Ali Rashed Alrashdi。自2021年Glencore退出、IRH接管以来，Mopani的铜产量在2023年至2025年间增长了63%。赞比亚目标是在下一个十年初将年铜产量提升至300万吨以上。