Yen Weakens as BOJ Summary Damps Bets for Back-to-Back Rate Hike

The yen weakened against the dollar after a summary of opinions from the Bank of Japan's September meeting disappointed investors looking for signs of another rate hike this month. Japan's currency dropped as much as 0.5% to 158.21 against the dollar and was the worst performer among its Group-of-10 peers. "While there were many hawkish opinions, they were not hawkish enough to strengthen expectations for a consecutive rate hike," said Takuya Kanda, senior FX analyst at Gaitame.com Research Institute. The BOJ affirmed that its policy focus has shifted to preventing inflation from overshooting its target, in the summary from its last meeting when authorities raised the policy rate to the highest since 1995.

Swaps market pricing for a rate hike by Oct. 30 slipped to just under 20% this morning from more than 30% at one point yesterday. A move is fully priced in by the December gathering. Meanwhile, yields on Japanese government bonds rose, notably on longer tenors, suggesting market concern that the central bank may not be moving fast enough to contain inflation.

انخفض الين أمام الدولار بعد أن أحبط ملخص لآراء من اجتماع بنك اليابان الخامس من سبتمبر المحتذين الباحثين عن مؤشرات على رفع آخر لأسعار الفائدة هذا الشهر. انخفضت عملة اليابان بما يصل إلى 0.5% إلى 158.21 أمام الدولار وكانت الأسوأ بين أزلاء المجموعة العشر. "على الرغم من وجود العديد من الآراء الصخرية، إلا أنها لم تكن صخرية بما يكفي لتعزيز التوقعات لرفع تكرار أسعار الفائدة," قال Takuya Kanda، المحلل الرئيسي في العملات الأجنبية في معهد Gaitame.com Research Institute. وأكد البنك المركزي الياباني أن تركيزه على السياسة قد تحرك لمنع التضخم من تجاوز هدفه، في ملخص من اجتماعه الأخير عندما رفعت السلطات سعر السياسة إلى أعلى مستوى منذ عام 1995. وانخفضت أسعار السوق في السوق الخلفية لرفع أسعار الفائدة بحلول 30 أكتوبر إلى ما دون 20% الصباح، من أكثر من 30% في وقت واحد أمس. ويتم تسعير أي حركة بالكامل في اجتماع ديسمبر. وفي الوقت نفسه، ارتفعت العوائد على سندات الحكومة اليابانية، لا سيما على الفترات الأطول، مما يشير إلى قلق السوق من أن البنك المركزي قد لا يتحرك بسرعة كافية لاحتواء التضخم.

সেপ্টেম্বর মাসের বাংক অফ জাপানের বৈঠক থেকে অভিপ্রায়ের একটি সারাংশ যিনি বিনিয়োগকারীদের এই মাসে আরেকটি সুদ হার বৃদ্ধির লক্ষণ খুঁজছিলেন তাদের প্রত্যাশা নষ্ট করে যেন ডলারের বিপরীতে দুর্বল হয়ে যায়। জাপানের মুদ্রা ডলারের বিপরীতে 0.5% পর্যন্ত পতন করে 158.21 হয়ে গিয়েছে এবং গ্রুপ-অফ-10-এর অন্যান্য সদস্যদের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ পারফর্ম্যান্স করে। "যদিও অনেক হাকিশ মতামল ছিল, তবে একটি ক্রমাগত সুদ হার বৃদ্ধির প্রত্যাশা শক্তিশালী করতে যথেয় হাকিশ ছিল না", বললেন Takuya Kanda, Gaitame.com Research Institute-এ সিনিয়র এফএক্স বিশ্লেষক। BOJ নিশ্চিত করেছে যে এর নীতি মুখ্য বিষয়টি আরও মূল্য বাড়ানো রোধ করতে এগিয়েছে, যখন কর্তৃপক্ষগুলি 1995 সাল থেকে সর্বোচ্চ স্তরে নীতি হার বাড়ানোর সময় এর শেষ বৈঠক থেকে সারাংশ। 30 অক্টোবর পর্যন্ত সুদ হার বৃদ্ধির জন্য স্যাপস মার্কেট মূল্য নির্ধারণ আজ সকালে 20% এর নিচে পতন করে, যা গতকাল এক সময় 30% এর বেশি ছিল। একটি পদক্ষেপ ডিসেম্বর বৈঠকে পূরণ মূল্যায়ন করা হয়। একই সাথে, জাপানি সরকারী বাঁধ চক্রবৃদ্ধি বাড়ে, বিশেষ করে দীর্ঘ সময়ের টেনর পর্যন্ত, যা বাজারের উদ্বেগ জনায় যে কেন্দ্রীয় ব্যাংক মূল্য বাড়ানোর জন্য যথেয় দ্রুত চলছে না।

Der Yen schwächte sich gegenüber dem Dollar ab, nachdem eine Zusammenfassung der Meinungen der Bank of Japan im September Investoren, die Anzeichen einer weiteren Zinserhöhung in diesem Monat suchten, enttäuschte. Die Währung Japans fiel um bis zu 0,5% auf 158,21 gegenüber dem Dollar und war der schlechteste Performer unter seinen Group-of-10-Kollegen. "Während es viele hawkish-Meinungen gab, waren sie nicht hawkish genug, um die Erwartungen an eine aufeinanderfolgende Zinserhöhung zu stärken", sagte Takuya Kanda, Senior-FX-Analyst bei Gaitame.com Research Institute. Die BOJ bestätigte, dass sich ihr politischer Fokus darauf ausgerichtet hat, die Inflation nicht ihren Zielwert überschreiten zu lassen, in der Zusammenfassung ihrer letzten Sitzung, in der die Behörden den Leitzins auf das höchste Niveau seit 1995 erhöhten.

Die Preisbildung für Zinserhöhungen bis zum 30. Oktober im Swaps-Markt fiel heute Morgen auf knapp unter 20% zurück, von mehr als 30% zu einem Zeitpunkt gestern. Ein Schritt ist bei der Dezember-Sitzung vollständig eingepreist.

Gleichzeitig stiegen die Renditen japanischer Staatsanleihen, insbesondere bei längeren Laufzeiten, was auf Marktbedenken hindeutet, dass die Zentralbank nicht schnell genug handelt, um die Inflation zu bekämpfen.

El yen se debilitó frente al dólar después de que un resumen de opiniones de la reunión de septiembre del Banco de Japón decepcionara a los inversores que buscaban señales de otra subida de tipos esta semana. La moneda de Japón cayó hasta un 0.5% a 158.21 frente al dólar y fue el peor desempeñador entre sus pares del Grupo de 10. "Aunque hubo muchas opiniones alcistas, no fueron lo suficientemente alcistas como para fortalecer las expectativas de una subida de tipos consecutiva", dijo Takuya Kanda, analista senior de FX en el Instituto de Investigación Gaitame.com. El BOJ afirmó que su enfoque de política se ha desplazado a prevenir que la inflación supere su objetivo, en el resumen de su última reunión cuando las autoridades elevan la tasa de política al más alto nivel desde 1995.

La fijación de precios en el mercado de swaps para una subida de tipos antes del 30 de octubre cayó apenas por debajo del 20% esta mañana, desde más del 30% en un momento dado ayer. Un movimiento está completamente valorado en la reunión de diciembre. Mientras tanto, los rendimientos de los bonos del gobierno japonés subieron, especialmente en los plazos más largos, lo que sugiere preocupación del mercado de que el banco central no se esté moviendo lo suficientemente rápido para contener la inflación.

Le yen s'est affaibli face au dollar après qu'un résumé d'opinions de la réunion de septembre de la Banque du Japon a déçu les investisseurs à la recherche de signes d'une autre hausse des taux ce mois-ci. La monnaie japonaise a baissé jusqu'à 0.5% pour atteindre 158.21 face au dollar et a été le pire performeur parmi ses pairs du groupe des dix. "Bien qu'il y ait eu beaucoup d'opinions hawkish, elles n'étaient pas assez hawkish pour renforcer les attentes d'une hausse des taux consécutive", a déclaré Takuya Kanda, analyste principal en FX au Gaitame.com Research Institute. Le BOJ a affirmé que son objectif de politique s'est déplacé vers la prévention de l'inflation dépassant son objectif, dans le résumé de sa dernière réunion lorsque les autorités ont augmenté le taux de politique au plus haut niveau depuis 1995.

La tarification du marché des swaps pour une hausse des taux d'ici le 30 octobre a chuté à moins de 20% ce matin, contre plus de 30% à un moment donné hier. Un mouvement est entièrement valorisé lors de la réunion de décembre. Dans le même temps, les rendements des obligations d'État japonaises ont augmenté, notamment sur les échéances plus longues, ce qui suggère une préoccupation du marché quant à ce que la banque centrale ne se déplace pas assez rapidement pour contenir l'inflation.

येन अमेरिकी डॉलर के खिलाफ कमजोर हो गया, जब BOJ की सितंबर मीटिंग के विचारों का सारांश उन निवेशकों को निराश किया जो इस महीने एक और दर बढ़ोतरी के संकेत ढूंढ रहे थे। जापान की मुद्रा अमेरिकी डॉलर के खिलाफ 0.5% तक गिर गई, जो 158.21 था और यह ग्रुप-ऑफ-10 के साथियों में सबसे खराब प्रदर्शनकर्ता था। "जबकि कई बढ़ोतरी वाले विचार थे, लेकिन वे एक क्रमांक 2 दर बढ़ोतरी की उम्मीद को मजबूत करने के लिए पर्याप्त रूप से बढ़ोतरी वाले नहीं थे,", ने Gaitame.com Research Institute में सीनियर FX विश्लेषक Takuya Kanda कहा। BOJ ने पुष्टि की कि उसकी नीति ध्यान केंद्र अब महीने के लिए बढ़ोतरी के लिए सारांश में, जब प्राधिकरण नीति दर को 1995 के बाद से सबसे ऊँचा स्तर पर ले आए। 30 अक्टूबर तक दर बढ़ोतरी के लिए स्वैप्स मार्केट मूल्य निर्धारण आज सुबह 20% से थोड़ा कम रहा, जो कल दिन में 30% से अधिक था। एक आंदोलन 12 दिसंबर की बैठक में पूरी तरह से मूल्यांकित है। इसके साथ ही, जापानी सरकारी बांध चक्रवृद्धि बढ़ गई, विशेषकर लंबे समय के प्रतिबंध पर, जो यह सुझाव देता है कि बाजार चिंता कर रहा है कि केंद्रीय बैंक महीने के लिए बढ़ोतरी के लिए पर्याप्त रूप से तेज़ी से नहीं चल रहा है।

Yen melemah melawan dolar setelah rangkuman pendapat dari pertemuan Bank of Japan pada September kecewa pada para investor yang mencari tanda-tanda kenaikan suku bunga lainnya pada bulan ini. Mata uang Jepang turun hingga 0,5% hingga 158,21 melawan dolar dan menjadi pelaku terburuk di antara para rekan Group-of-10-nya. "Meskipun ada banyak pendapat hawkish, mereka tidak cukup hawkish untuk memperkuat ekspektasi kenaikan suku bunga berturut-turut", kata Takuya Kanda, analis senior FX di Gaitame.com Research Institute. BOJ menegaskan bahwa fokus kebijakannya telah beralih ke mencegah inflasi melebihi targetnya, dalam rangkuman dari pertemuan terakhirnya ketika otoritas menaikkan suku kebijakan ke tertinggi sejak 1995.

Penetapan harga pasar swaps untuk kenaikan suku bunga hingga 30 Oktober turun hingga di bawah 20% pagi ini, dari lebih dari 30% pada satu waktu kemarin. Sebuah langkah sepenuhnya dihargai pada pertemuan Desember. Sementara itu, imbal hasil obligasi pemerintah Jepang naik, terutama pada jangka waktu yang lebih lama, yang menunjukkan kekhawatiran pasar bahwa bank sentral mungkin tidak bergerak cepat cukup untuk mengendalikan inflasi.

円はドルに対して弱くなりました。日本銀行の9月の会議からの意見の要約が、今月もう一度利上げの兆候を探していた投資家たちを失望させたためです。日本の通貨はドルに対して最大0.5%下落し、158.21円となり、主要経済国通貨の中で最もパフォーマンスが悪かったです。 "多くのホッキシュな意見がありましたが、それらは連続的な利上げの期待を強めるにはホッキシュではありませんでした,"とGaitame.com Research InstituteのシニアFXアナリストであるTakuya Kandaは述べました。BOJは、最後の会議の要約で、当局が政策金利を1995年以来最高水準に引き上げたときに、その政策の焦点がインフレーションが目標を超えるのを防ぐに移したと確認しました。10月30日までの利上げに対するスワップ市場の価格設定は、今朝20%を下回り、昨日のある時点では30%を超えていました。12月の会合では、すべての動きが完全に価格反映されています。一方、日本国債の収益率が上昇しました。特に長期銘柄で顕著であり、中央銀行がインフレーションを抑制するのに十分に速く動いていない可能性があるという市場の懸念を示しています。

O iene se enfraqueceu contra o dólar após um resumo de opiniões da reunião de setembro do Banco do Japão decepcionar os investidores que procuravam sinais de outro aumento de juros este mês. A moeda do Japão caiu até 0,5% para 158,21 contra o dólar e foi o pior desempenho entre seus pares do Grupo dos Dez. "Embora houvesse muitas opiniões hawkish, elas não eram hawkish o suficiente para fortalecer as expectativas de um aumento de juros consecutivo", disse Takuya Kanda, analista sênior de FX no Instituto de Pesquisa Gaitame.com. O BOJ afirmou que seu foco de política se deslocou para prevenir que a inflação exceda seu alvo, no resumo de sua última reunião quando as autoridades aumentaram a taxa de política ao mais alto nível desde 1995.

A precificação de mercado de swaps para um aumento de juros até 30 de outubro caiu para menos de 20% esta manhã, de mais de 30% em um momento ontem. Um movimento está totalmente precificado na reunião de dezembro. Enquanto isso, os rendimentos dos títulos públicos japoneses subiram, especialmente nos vencimentos mais longos, sugerindo preocupação do mercado de que o banco central pode não estar se movendo rápido o suficiente para conter a inflação.

Иена ослабела по отношению к доллару после сводки мнений с сентябрьского заседания Банка Японии, которая разочаровала инвесторов, ищущих признаки еще одного повышения ставок в этом месяце. Валюта Японии упала на 0,5% до 158,21 по отношению к доллару и стала худшим среди своих коллег из Группы двенадцати. "Хотя были многие сокрушительные мнения, они не были достаточно сокрушительными, чтобы укрепить ожидания последовательного повышения ставок", — сказал Takuya Kanda, старший аналитик по валютным парам в Gaitame.com Research Institute. Банк Японии подтвердил, что его политический фокус сместился к предотвращению того, чтобы инфляция превышала целевой уровень, в сводке с последнего заседания, когда власти повысили ставку до самого высокого уровня с 1995 года. Ценообразование на рынке свопов на повышение ставки до 30 октября упало до менее 20% утром, с более чем 30% в один момент вчера. Любое движение полностью учтено на заседании в декабре. В то же время доходности японских государственных облигаций выросли, особенно на более длинных сроках, что указывает на рыночную обеспокоенность тем, что центральный банк может не двигаться достаточно быстро, чтобы сдержать инфляцию.

日元兑美元走弱，因日本央行9月会议的意见总结令投资者失望，他们本来期望寻找本月再次加息的信号。日本货币兑美元最多下跌0.5%，达到158.21，成为主要经济体货币中的最差表现者。"虽然有许多鹰派意见，但它们不够鹰派以强化连续加息的预期,"日本盖塔梅.com研究所高级外汇分析师神田拓也表示。BOJ在上次会议纪要中确认，其政策重心已转向防止通货膨胀超过目标，同时当局将政策利率提升至1995年以来最高。截至今 morning，10月30日前加息的掉期市场定价仅略低于20%，较昨日一度超过30%。12月议息会上，加息已完全被定价。与此同时，日本政府债券收益率上升，尤其是长期品种，这表明市场担忧央行可能无法足够快地遏制通货膨胀。