HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Fighting Intensifies in Yemen, Raising Fears Further of All-Out War

New York Times Top Stories ·

🇬🇧 English

Airstrikes rocked Yemen’s Houthi-controlled capital overnight into Friday after some of the fiercest fighting in years erupted in Taiz, the country’s third largest city, signaling a slide back toward full-scale war. Al-Masirah, the television channel of the Iran-backed Houthi militia, said strikes hit Sanaa and at least three provinces, including Taiz, blaming "Saudi aggression" by the Saudi-led coalition backing Yemen’s internationally recognized government. Government forces said they struck "high-value targets" in Sanaa but gave no details.

Renewed fighting last month shattered a fragile stalemate as Houthis launched a lightning offensive, seizing the entire Red Sea coast and gaining a foothold near the Bab al-Mandab Strait, a vital shipping route. More than 800 people have been killed and thousands injured or displaced since fighting restarted, per the World Health Organization. Col.

Abdul Basit al-Baher of the Yemeni government’s military said Houthis launched one of their most aggressive attacks in years around Taiz on Thursday, triggering "fierce, simultaneous clashes" across dozens of fronts. Government forces repelled most assaults, but Houthis captured three rural villages. By Friday, ground fighting eased, though Houthis continued shelling government-held areas.

Taiz sits at a strategic crossroads between Houthi-held north, government-controlled south, and the Red Sea coast. Expanding control there would help Houthis secure coastal gains and pressure government forces farther south. The Houthi offensive has drawn Yemen deeper into the wider U.S.-Iran conflict.

Shipping through the Strait of Hormuz has been disrupted for months as Iran launches drones and missiles at commercial ships, increasing Saudi reliance on Red Sea oil-export routes. Houthis’ foothold near Bab al-Mandab now places an Iran-backed force beside a crucial energy and trade artery amid soaring global oil prices. UN special envoy Hans Grundberg said fighting "significantly intensified" in Taiz and urged Houthis to halt their offensive, citing reports of casualties, infrastructure damage, and road closures.

Yemen, one of the world’s poorest countries, has endured over a decade of war and economic collapse. The World Food Program reported over 150,000 displaced in recent weeks, with nearly three in four households in government-held areas unable to meet basic food needs—the highest level this year. Yemeni military said air defenses shot down Houthi attack drones over Aden before they reached civilian targets, without identifying targets or reporting casualties.

View original article →


🇸🇦 العربية

تصعيد القتال في اليمن، مخاوف من حرب شاملة

غارات جوية استهدفت عاصمة صنعاء الخاضعة لسيطرة الحوثيين ليلاً حتى الجمعة بعد اندلاع بعض من أعنف المعارك في سنوات في تعز، ثالث أكبر مدن البلاد، مما يشير إلى انزلاق نحو حرب شاملة. قناة Al-Masirah، قناة التلفزيون للميليشيا الحوثية المدعومة من إيران، قالت إن الغارات استهدفت صنعاء وثلاث محافظات على الأقل، بما في ذلك تعز، معتبرة ذلك "عدوانية سعودية" من قبل التحالف السعودي المدعوم للحكومة internationally recognized في اليمن. قالت القوات الحكومية إنها استهدفت "أهدافًا ذات قيمة عالية" في صنعاء لكنها لم تقدم تفاصيل. لقد اندلعت معارك جديدة الشهر الماضي، مما كسر حالة الجمود الهشة، حيث أطلقت الميليشيا الحوثية هجومًا سريعًا، سيطرت على الساحل الأحمر بالكامل، وحصلت على موطأ قدم بالقرب من مضيق باب المندب، وهو طريق شحن حيوي. أكثر من 800 شخص قتلوا وآلاف الجرحى أو النازحون منذ إعادة اندلاع المعارك، وفقًا لمنظمة الصحة العالمية. قال العقيد عبد الباسط الباهري من الجيش الحكومي إن الحوثيين أطلقوا أحد أكثر هجومهم عدوانية في السنوات الأخيرة حول تعز يوم الخميس، مما أثار "معارك متزامنة fierce على جبهات عشرات“. القوات الحكومية صدقت معظم الهجمات، لكن الحوثيين سيطروا على ثلاثة قرى ريفية. الجمعة، though land fighting eased, لكن الحوثيون واصول قصف المناطق الخاضعة للحكومة. تعز تقع في تقاطع استراتيجي بين الشمال الخاضع لسيطرة الحوثيين، والجنوب الخاضع للحكومة، والساحل الأحمر. توسيع السيطرة هناك سيساعد الحوثيين على تأمين gains ساحلية والضغط على القوات الحكومية أبعد جنوبًا. تقدم الحوثيينDragged Yemen deeper into the wider US-Iran conflict. عبور الشحن عبر مضيق هرمز تم تعطيله منذ أشهر بينما إيران تطلق طائرات بدون طيار وصواريخ ضد السفن التجارية، مما زاد من reliance السعودية علىRoutes تصدير النفط في البحر الأحمر. وجود الحوثيين بالقرب من مضيق باب المندب الآن يضع قوة مدعومة من إيران بجانب شريان حيوي للطاقة والتجارة amid أسعار النفط العالمية الصاعدة. قال المبعوث الخاص للأمم المتحدة Hans Grundberg إن القتال "تضاعف بشكل كبير" في تعز، ودعا الحوثيين إلى وقف هجومهم، مشيرًا إلى تقارير عن casualties، وأضرار في البنية التحتية، وإغلاق الطرق. اليمن، أحد أفقر دول العالم، عانى من أكثر من decade من الحرب والانهيار الاقتصادي. أفاد برنامج الغذاء العالمي بنزوح أكثر من 150,000 person في الأسابيع الأخيرة، مع nearly three من كل four أسر في المناطق الخاضعة للحكومة unable to meet basic food needs—the highest level this year. قال الجيش اليمني إن أنظمة الدفاع الجوي أسقطت طائرات بدون طيار هجومية للحوثيين فوق عدن قبل أن تصل إلى أهداف مدنية، دون تحديد الأهداف أو الإبلاغ عن casualties.

ما هي الأهمية الاستراتيجية لمضيق باب المندب في conflit اليمن؟

مضيق باب المندب هو Route شحن حيوي يربط البحر الأحمر بخليج عدن، وتحكم الحوثيين بالقرب منه يهدد تدفقات الطاقة والتجارة العالمية، خاصة بينما تعتمد السعودية على Routes تصدير النفط في البحر الأحمر amid تعطيلات في مضيق هرمز.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

ইয়েমনে যুদ্ধের তীব্রতা বাড়ছে, পূর্ণ যুদ্ধের ভয় বৃদ্ধি

ইয়েমনের হুসির নিয়ন্ত্রিত রাজধানিতে রাতভর বিমানবomber আক্রমণ, পাশের বছরগুলোর মধ্যে সবচেয়ে তীব্র যুদ্ধ তাইজে ঘটেছে, দেশের তৃতীয় বৃহত্তম শহর, যা পূর্ণ যুদ্ধের দিকে ইঙ্গিত দেয়। Al-Masirah, ইrán সমর্থিত হুসির মিলিশিয়ার টেলিভিশন চ্যানেল, বলেছে বিমানবomber আক্রমণ সনা এবং অন্তত তিনটি প্রান্তে আক্রমণ, তাইজ অন্তর্ভুক্ত, "সওদি আক্রমণ" জন্য সওদি নেতৃত্ব聯盟 সমর্থন করে যেমেনের আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃতি পেয়া সরকার। সরকারি বলো বলেছে "উচ্চমানের লক্ষ্য" সনাে আক্রমণ কিন্তু কোনো বিবরণ দেয় না। পिछले মাসে আবার যুদ্ধ শুরু হলে fragile স্থিরতা ভেঙে গেছে, হুসির লাঞ্চ offensive দ্রুত করে, সম্পূর্ণ লাল সাগর coste占領, এবং বাব-এ-মন্দেব স্রোতের পাশে পা জমা দেয়, যা একটি গুরুত্ব航路। বিশ্ব স্বাস্থ্য সংগঠনের অনুযায়ী, যুদ্ধ পুনরায় শুরু হওয়ার পর থেকে 800以上人死亡 এবং হাজারگان আহত বা বেসরকারি। ইয়েমন সরকারি সেনাবাহিনীর কাল Abdul Basit al-Baher বলেছে হুসির লাঞ্চ দ্রুত কিছু বছর আগের মতো আক্রমণ তাইজে বৃহস্পতিবার শুরু করল, যা দশনদের দर्जनों ফ্রন্টে "একসাথে তীব্র যুদ্ধ" সৃষ্টি করেছে। সরকারি বলো মোট আক্রমণকে রোধ করেছে, কিন্তু হুসির তিনটি গ্রামীণ গ্রাম占領 করেছে। শুক্রবার, জমি যুদ্ধAlthough eased, কিন্তু হুসির সরকারি এলাকায় বমবিরসি চালু রাখেছে। তাইজ, হুসির নিয়ন্ত্রিত উত্তর, সরকারি নিয়ন্ত্রিত দক্ষিণ এবং লাল সাগর coste之间ের একটি রणনৈতিক চৌকী। তাইজে নিয়ন্ত্রণ বিস্তার হুসির coste占領 এবং আরও দক্ষিণে সরকারি সেনাবাহিনী पर চাপ দিতে সাহায্য করবে। হুসির offensive ইয়েমনকে বিস্তৃত America-ইrán संघर्षে আরও গভীর ধकेেছে। হার্মুজ স্রোতের মাধ্যমে航运 পাশের কিছু মাস থেকে বাধিত, ইrán ড্রোন এবং মিসাইল দিয়ে বাণিজ্যিক জাহাজে আক্রমণ, সৌদি Arabia লাল সাগর তেল বিতরণ পথে নির্ভরতা বাড়িয়েছে। হুসির বাব-এ-মন্দেব के पास coste জমা দেয় একটি ইrán সমর্থিত বলকে একটি গুরুত্বপূর্ণ উर्जা এবং বাণিজ্য পথের বगलে, যাতে গ্লোবাল তেলের দাম উঁচু।聯合國ের বিশেষ দূতা Hans Grundberg বলেছে তাইজে যুদ্ধ "বিশেষভাবে বাড়েছে" এবং হুসির offensive বন্ধ করার আহ্বান করা, casualties, বुनিয়ादी দিকের ক্ষতি এবং সড়ক বন্ধির রিপোর্টের উদাহরণ দেয়। ইয়েমন, বিশ্বের সবচেয়ে গরিব দেশ之一, দশকদরদর যুদ্ধ এবং আর্থিকcollapse ঝेলেছে। বিশ্ব খাদ্য কর্মকর্তা পাশের কিছু সপ্তাহে 150,000以上人流離失所ের তথ্য দেয়, সরকারি এলাকায় প্রায় তিন-চারhousehold bुनियादी খাদ্য প্রয়োজন পূরণ করতে অক্ষম - এই বছর highest স্তর। ইয়েমন সেনাবাহিনী বলেছে বিতরণবাহন ধ্বংস করে হুসির আক্রমণ ড্রোন aden上空ে قبل civilian লক্ষ্য পৌঁছাতে, লক্ষ্য চিহ্নিত না করে বা casualties báoয় করিনি।

ইয়েমন সংঘর্ষে বাব-এ-মন্দেব স্রোতের কী রণনীতি গুরুত্ব?

বাব-এ-মন্দেব স্রোত লাল সাগর এবং গোলফ অডেনকে জড় করে একটি গুরুত্ব航路, এবং হুসির এর নিকট নিয়ন্ত্রণ থেকে বিশ্বীয় উজ্জ্বলতা এবং বাণিজ্য প্রবাহকে খতড়া, বিশেষ করে সওদি Arabia লাল সাগর তেল বিতরণ পথে নির্ভরতা আছে, হার্মুজ স্রোতের বাধায়ের মধ্যে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Escalation im Jemen, Angst vor Vollkrieg

Luftschläge überschlugen sich in der Nacht auf Freitag in der von den Huthi kontrollierten Hauptstadt Jemen nach einigen der heftigsten Kämpfe der letzten Jahre in Taiz, der drittgrößten Stadt des Landes, was einen Rückfall in den Vollkrieg signalisiert. Al-Masirah, das Fernsehprogramm der durch Iran unterstützten Huthi-Miliz, berichtete, dass Schläge Sanaa und mindestens drei Provinzen, darunter Taiz, trafen und "saudische Aggression" der von Saudi-Arabien angeführten Koalition beschuldigte, die international anerkannte Regierung Jemens unterstützt. Regierungsstreitkräfte sagten, sie hätten "hochwertige Ziele" in Sanaa getroffen, gaben aber keine Details.

Neu geführte Kämpfe im letzten Monat brachen ein brüchiges Stillstand auf, während die Huthi einen Blitzangriff starteten, die gesamte Rotseeküste eroberten und einen Fuß am Bab-al-Mandeb-Strich fassten, einer wichtigen Schifffahrtsroute. Mehr als 800 Menschen getötet und Tausende verletzt oder vertrieben seit Wiederaufnahme der Kämpfe, nach WHO. Oberst Abdul Basit al-Baher der Regierungstruppen sagte, die Huthi hätten einen ihrer aggressivsten Angriffe seit Jahren um Taiz am Donnerstag gestartet, was „gleichzeitige heftige Kämpfe an Dutzenden Fronten“ auslöste.

Regierungsstreitkräfte haben die meisten Angriffe abgewehrt, aber die Huthi haben drei ländliche Dörfer erobert. Bis Freitag, obwohl Bodengefehre nachließen, setzten die Huthi das Beschuss von regierungsnahen Gebieten fort. Taiz liegt an einer strategischen Kreuzung zwischen vom Huthi kontrolliertem Norden, regierungsnahem Süden und der Roten Küste.

Eine Ausweitung der Kontrolle dort würde den Huthi helfen, Künerfolge zu sichern und regierungstreue Kräfte weiter südlich unter Druck zu setzen. Der Vorstoß der Huthi hat Jemens in den weiteren US-Iran-Konflikt gezogen. Die Schifffahrt durch die Straße von Hormuz wurde seit Monaten gestört, da der Iran Drohnen und Raketen auf Handelsschiffe abfeuert, was die Abhängigkeit Saudi-Arabiens von Rot-See-Ölexport-Routen erhöht.

Der Fuß der Huthi in der Nähe des Bab-al-Mandeb-Strichs platziert nun eine durch Iran unterstützte Kraft neben einer entscheidenden Energie- und Handelsader bei steigenden globalen Ölpreisen. Die UN-Sondergesandte Hans Grundberg sagte, die Kämpfe „significantly intensified“ in Taiz und forderte die Huthi auf, ihre Offensive zu stoppen, unter Hinweis auf Berichte über Opfer, Infrastruktur-Schäden und Straßensperren. Jemen, eines der ärmsten Länder der Welt, hat mehr als ein Jahrzehnt Krieg und wirtschaftlichen Zusammenbruch erlebt.

Das Welternährungsprogramm berichtete über mehr als 150.000 Vertriebene in den letzten Wochen, mit fast drei von vier Haushalten in regierungsnahen Gebieten, die nicht in der Lage sind, grundlegende Nahrungsbedürfnisse zu decken – das höchste Niveau dieses Jahres. Die Regierungstruppen Jemens sagten, Luftabwehrsysteme hätten Huthi-Angriffsdrohnen über Aden abgeschossen, bevor sie Zivilanzielen erreichten, ohne Ziele zu identifizieren oder Opfer zu melden.

Welche strategische Bedeutung hat die Straße von Bab al-Mandab im Jemen-Konflikt?

Die Straße von Bab al-Mandab ist eine wichtige Schifffahrtsroute, die das Rote Meer mit dem Golf von Aden verbindet, und die Huthi-Kontrolle in der Nähe bedroht globale Energie- und Handelsströme, insbesondere da Saudi-Arabien von Rot-See-Ölexport-Routen abhängig ist, amid Störungen in der Straße von Hormuz.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Intensificación de la lucha en Yemen, crecen los temores de guerra total

Los ataques aéreos sacudieron la capital de Yemen controlada por los hutíes durante la noche hasta el viernes después de que algunos de los combates más feroces en años estallaran en Taiz, la tercera ciudad más grande del país, señalando un desliz hacia la guerra total. Al-Masirah, el canal de televisión de la milicia hutí respaldada por Irán, dijo que los ataques golpearon Sanaa y al menos tres provincias, incluida Taiz, culpando "agresión saudí" por la coalición liderada por Arabia Saudí que respalda al gobierno internacionalmente reconocido de Yemen. Las fuerzas gubernamentales dijeron que golpearon "objetivos de alto valor" en Sanaa pero no dieron detalles.

La lucha renovada el mes pasado rompió un frágil estancamiento mientras los hutíes lanzaron una ofensiva relámpago, tomando toda la costa del Mar Rojo y ganando un pie de fuerza cerca del estrecho de Bab el-Mandeb, una ruta marítima vital. Más de 800 personas han muerto y miles heridas o desplazadas desde que reanudó la lucha, según la Organización Mundial de la Salud. El coronel Abdul Basit al-Baher del ejército del gobierno yemení dijo que los hutíes lanzaron uno de sus ataques más agresivos en años alrededor de Taiz el jueves, desencadenando "choques simultáneos y feroces" en docenas de frentes.

Las fuerzas gubernamentales repelieron la mayoría de los ataques, pero los hutíes capturaron tres aldeas rurales. Para el viernes, los combates terrestres disminuyeron, aunque los hutíes continuaron bombardeando las áreas controladas por el gobierno. Taiz se encuentra en una encrucijada estratégica entre el norte controlado por los hutíes, el sur controlado por el gobierno y la costa del Mar Rojo.

Expandir el control allí ayudaría a los hutíes a asegurar sus ganancias costeras y ejercer presión sobre las fuerzas gubernamentales más al sur. El avance hutí ha arrastrado a Yemen más profundamente al conflicto EE. UU.-Irán.

El tránsito a través del estrecho de Hormuz ha estado interrumpido durante meses mientras Irán lanza drones y misiles contra barcos comerciales, aumentando la dependencia de Arabia Saudí de las rutas de exportación de petróleo del Mar Rojo. El pie de fuerza hutí cerca del estrecho de Bab el-Mandeb ahora coloca una fuerza respaldada por Irán al lado de una crucial arteria de energía y comercio amid precios globales del petróleo en aumento. El enviado especial de las Naciones Unidas, Hans Grundberg, dijo que la lucha "se ha intensificado significativamente" en Taiz y instó a los hutíes a detener su ofensiva, citando informes de bajas, daños a la infraestructura y cierres de carreteras.

Yemen, uno de los países más pobres del mundo, ha endurecido más de una década de guerra y colapso económico. El Programa Mundial de Alimentos informó que más de 150,000 personas se han desplazado en las últimas semanas, con casi tres de cada cuatro hogares en áreas controladas por el gobierno imposibilitados para satisfacer sus necesidades básicas de alimentos: el nivel más alto este año. El ejército yemení dijo que los sistemas de defensa aérea derribaron drones ataque hutíes sobre Adén antes de que alcanzaran objetivos civiles, sin identificar objetivos ni reportar bajas.

¿Cuál es la importancia estratégica del estrecho de Bab el-Mandeb en el conflicto de Yemen?

El estrecho de Bab el-Mandeb es una ruta de navegación vital que conecta el Mar Rojo con el golfo de Adén, y el control hutí cerca de él amenaza los flujos de energía y comercio globales, especialmente mientras Arabia Saudí depende de las rutas de exportación de petróleo del Mar Rojo amid interrupciones en el estrecho de Hormuz.

Español version →


🇫🇷 Français

L'escalade au Yémen, craindre une guerre totale

Des frappes aériennes ont frappé la capitale du Yémen contrôlée par les rebelles houthis pendant la nuit jusqu'au vendredi après certains des combats les plus violents des dernières années à Taëz, la troisième plus grande ville du pays, signalant un glissement vers la guerre totale. Al-Masirah, la chaîne de télévision de la milice houthis soutenue par l'Iran, a déclaré que les frappes ont touché Sanaa et au moins trois provinces, dont Taëz, accusant "agression saoudienne" par la coalition dirigée par l'Arabie saoudienne soutenant le gouvernement internationalement reconnu du Yémen. Les forces gouvernementales ont déclaré avoir frappé des "cibles de haute valeur" à Sanaa mais sans donner de détails.

Les combats renouvelés le mois dernier ont brisé un équilibre fragile alors que les rebelles houthis ont lancé une offensive éclair, prenant tout le littoral de la mer Rouge et gagnant un pied d'est près du détroit de Bab el-Mandeb, une route maritime vitale. Plus de 800 personnes ont été tuées et des milliers blessées ou déplacées depuis le retour des combats, selon l'Organisation mondiale de la santé. Le colonel Abdul Basit al-Baher de l'armée yéménite a déclaré que les rebelles houthis avaient lancé l'un de leurs attaques les plus agressives ces dernières années autour de Taëz le jeudi, déclenchant "des combats simultanés et violents" sur des dizaines de fronts.

Les forces gouvernementales ont repoussé la plupart des attaques, mais les rebelles houthis ont capturé trois villages ruraux. Vendredi, bien que les combats au sol aient diminué, les rebelles houthis ont continué à bombarder les zones contrôlées par le gouvernement. Taëz se trouve à un carrefour stratégique entre le nord contrôlé par les rebelles houthis, le sud contrôlé par le gouvernement et le littoral de la mer Rouge.

L'expansion du contrôle là-bas aiderait les rebelles houthis à sécuriser leurs gains côtiers et à exercer une pression sur les forces gouvernementales plus au sud. L'offensive des rebelles houthis a entraîné le Yémen dans un conflit plus large entre les États-Unis et l'Iran. La navigation dans le détroit d'Hormuz a été perturbée pendant des mois alors que l'Iran lance des drones et des missiles contre des navires commerciaux, augmentant la dépendance de l'Arabie saoudite aux routes d'exportation de pétrole de la mer Rouge.

Le pied des rebelles houthis près du détroit de Bab el-Mandeb place désormais une force soutenue par l'Iran à côté d'une artère cruciale de énergie et de commerce amid des prix du pétrole mondiaux en hausse. Le envoyé spécial des Nations Unies, Hans Grundberg, a déclaré que les combats se sont "significativement intensifiés" à Taëz et a appelé les rebelles houthis à arrêter leur offensive, invoquant des rapports de casualties, de dommages aux infrastructures et de fermetures de routes. Le Yémen, l'un des pays les plus pauvres du monde, a enduré plus d'une décennie de guerre et d'effondrement économique.

Le Programme alimentaire mondial a rapporté plus de 150 000 déplacés ces dernières semaines, avec près des trois quarts des ménages dans les zones contrôlées par le gouvernement incapables de répondre aux besoins alimentaires de base : le plus haut niveau cette année. L'armée yéménite a déclaré que les systèmes de défense aérienne ont abattu des drones d'attaque houthis au-dessus d'Aden avant qu'ils n'atteignent des cibles civiles, sans identifier les cibles ni signaler de casualties.

Quelle est l'importance stratégique du détroit de Bab el-Mandeb dans le conflit du Yémen?

Le détroit de Bab el-Mandeb est une route dnavigation vitale reliant la mer Rouge au golfe d'Aden, et le contrôle des rebelles houthis près de lui menace les flux d'énergie et de commerce mondiaux, surtout que l'Arabie saoudite dépend des routes d'exportation de pétrole de la mer Rouge amid des perturbations dans le détroit d'Hormuz.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

यमन में लड़ाई तेज, पूर्ण युद्ध के डर बढ़ा

यमन के हूती द्वारा नियंत्रित राजधानी पर रात भर हवाई हमले हुए, कुछ वर्षों की सबसे भीष लड़ाई ताइज में हुई, जो देश की तीसरी सबसे बड़ी शहर है, जिससे पूर्ण युद्ध की ओर बढ़ने का संकेत मिला है। Al-Masirah, ईरान समर्थित हूती मिलिशिया का टेलीविजन चैनल, ने कहा कि हमले सना और कम से कम तीन प्रांतों पर हुए, जिसमें ताइज शामिल है, "सऊदी आक्रामकता" के लिए सऊदी नेतृत्व वाले गठबंधन को दोषी ठहराया गया है, जो यमन की अंतरराष्ट्रीय रूप से मान्यता प्राप्त सरकार का समर्थन करता है। सरकारी बलों ने सना में "उच्च मूल्य लक्ष्य" पर हमला किया लेकिन विवरण नहीं दिया। पिछले महीने फिर से शुरू हुई लड़ाई ने एक नाजुक गतिरोध को तोड़ दिया, क्योंकि हूती ने एक बिजली की तेजी से ofensiva शुरू की, पूरे लाल सागर तट पर कब्जा कर लिया और बाब-ए-मंडेब जलडमरूमध्य के पास पैर जमाया, जो एक महत्वपूर्ण航运 route है। विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार, लड़ाई दोबारा शुरू होने के बाद से 800 से अधिक लोग मारे गए हैं और हजारों घायल या विस्थापित हुए हैं। यमन सरकार के सैन्य अधिकारी कॉल. अब्दुल बासित अल-बहेर ने कहा कि हूती ने गुरुवार को ताइज के आसपास अपने सबसे आक्रामक हमलों में से एक शुरू किया, जिससे दर्जनों मोर्चों पर "एक साथ भीष लड़ाई" हुई। सरकारी बलों ने अधिकांश आक्रमणों को रोक दिया, लेकिन हूती ने तीन ग्रामीण गांवों पर कब्जा कर लिया। शुक्रवार तक, भूमि लड़ाई हालांकि कम हो गई, हालांकि हूती ने सरकारी क्षेत्रों पर गोलाबारी जारी रखी। ताइज, हूती द्वारा नियंत्रित उत्तर, सरकार द्वारा नियंत्रित दक्षिण और लाल सागर तट के बीच एक रणनीतिक चौराहा है। ताइज में नियंत्रण का विस्तार हूती को लाल सागर के लाभ सुरक्षित करने और दक्षिण में सरकारी बलों पर दबाव डालने में मदद करेगा। हूती की ofensiva ने यमन को व्यापक अमेरिका-ईरान संघर्ष में और गहराई तक धकेल दिया है। हॉर्मुज जलडमरूमध्य के माध्यम से航运 पिछले कुछ महीनों से बाधित है क्योंकि ईर्न ड्रोन और मिसाइलों के साथ वाणिज्यिक जहाजों पर हमला कर रहा है, जिससे सऊदी अरब लाल सागर तेल निर्यात मार्गों पर निर्भरता बढ़ गई है। हूती के बाब-ए-मंडेब के पास पैर जमाने ने एक ईरान-समर्थित बल को एक महत्वपूर्ण ऊर्जा और व्यापार मार्ग के बगल में स्थापित किया है, जबकि वैश्विक तेल की कीमतें आसमान छू रही हैं। संयुक्त राष्ट्र के विशेष दूत Hans Grundberg ने कहा कि ताइज में लड़ाई "बहुत ज्यादा बढ़ गई है" और हूती से अपनी ofensiva बंद करने का आग्रह किया, घायल, बुनियादी ढांचे को नुकसान और सड़क बंद होने की रिपोर्ट का हवाला देते हुए। यमन, दुनिया के सबसे गरीब देशों में से एक, ने दशकों से युद्ध और आर्थिक पतन झेला है। विश्व खाद्य कार्यक्रम ने हाल के हफ्तों में 150,000 से अधिक विस्थापितों की सूचना दी है, सरकारी क्षेत्रों में लगभग तीन-चौथाई घरों को बुनियादी भोजन की जरूरतों को पूरा करने में असमर्थ बताया गया है - यह साल का उच्चतम स्तर है। यमन सेना ने कहा कि वायु रक्षा प्रणालियों ने aden पर हूती हमला ड्रोन को नागरिक लक्ष्यों तक पहुंचने से पहले मार गिराया, लक्ष्यों की पहचान किए बिना या हताहतों की सूचना दिए बिना।

बाब-ए-मंडेब जलडमरूमध्य का यमन संघर्ष में क्या रणनीतिक महत्व है?

बाब-ए-मंडेब जलडमरूमध्य लाल सागर और खाड़ी को जोड़ने वाला एक महत्वपूर्ण航运 route है, और हूती के इसके करीब नियंत्रण से वैश्विक ऊर्जा और व्यापार प्रवाह को खतरा है, विशेष रूप से सऊदी अरब लाल सागर तेल निर्यात मार्गों पर निर्भर है, जबकि हॉर्मुज जलडमरूमध्य में व्यवधान के बीच।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Pertempuran di Yamen Escalate, Khawatir Perang Total Naik

Penerbangan menyerang ibu kota Yamen yang dikontrol Houthi semalam hingga Jumat setelah beberapa dari pertempuran paling feroc di tahun-tahun terakhir terbit di Taiz, kota ketiga terbesar di negara, menandakan gesorak ke perang total. Al-Masirah, saluran televisi milisi Houthi yang didukung Iran, mengatakan serangan mengenai Sanaa dan setidaknya tiga provinsi, termasuk Taiz, menuduh "agresi Saudi" oleh koalisi yang dipimpin Saudi Arabia yang mendukung pemerintah Yamen yang secara internasional dikenali. Kekuatan pemerintah mengatakan mereka menyerang "target nilai tinggi" di Sanaa tapi tidak memberikan rincian.

Pertempuran baru dalam sebulan lalu memecah stabilitas rapuh sementara Houthi meluncurkan offensive kilat, menguasai seluruh pantai Laut Merah dan mendapatkan kaki di Selat Bab al-Mandeb, rute pelayaran vital. Lebih dari 800 orang tewas dan ribuan luka atau dipindah dari pertempuran mulai lagi, menurut WHO. Kolonel Abdul Basit al-Baher dari tentara pemerintah Yamen mengatakan Houthi meluncurkan salah satu serangan mereka paling agresif di sekitar Taish minggu kemarin, memicu "pertempuran bersamaan feroc di puluhan front".

Kekuatan pemerintah menahan maggioritas serangan, tetapi Houthi telah menduduki tiga desa pedesaan. Jumat, meski pertempuran darat berkurang, Houthi terus menerus menembak area yang dikontrol pemerintah. Taiz terletak pada silang strategis antara Houthi yang dikontrol utara, pemerintah yang dikontrol selatan, dan pantai Laut Merah.

Memperluas kontrol di sana akan membantu Houthi memperoleh gains pantai dan menekan kekuatan pemerintah lebih ke selatan. Offensive Houthi telah memasukkan Yamen lebih dalam konflik AS-Iran. Pelayaran melalui Selat Hormuz telah dihentikan selama beberapa bulan karena Iran meluncurkan drone dan missile terhadap kapal dagang, meningkatkan ketergantungan Saudi Arabia pada rute eksport minyak Laut Merah.

Kaki Houthi di sekitar Selat Bab al-Mandeb sekarang menempatkan kekuatan yang didukung Iran di samping arteri energi dan perdagangan yang krusial amid harga minyak global yang naik. Penyebab khusus UN Hans Grundberg mengatakan pertempuran "significantly intensified" di Taish dan meminta Houthi untuk menghentikan offensive mereka, melaporkan korban, kerusakan infrastruktur, dan penutupan jalan. Yamen, salah satu negara miskin di dunia, telah mengalami lebih dari satu dekade perang dan kolaps ekonomi.

Program Pangan Dunia melaporkan lebih dari 150.000 dipindah dalam beberapa minggu terakhir, dengan hampir tiga dari empat keluarga di area yang dikontrol pemerintah tidak mampu memenuhi kebutuhan makanan dasar — tingkat tertinggi tahun ini. Tentara Yamen mengatakan sistem pertahanan udara menembak drone serangan Houthi di atas Aden sebelum mencapai target sipil, tanpa mengidentifikasi target atau melapor korban.

Penting strategis Selat Bab al-Mandab dalam konflik Yamen?

Selat Bab al-Mandab adalah rute pelayaran vital yang menghubungkan Laut Merah dengan Teluk Aden, dan pengendalian Houthi di sekitarnya mengancam aliran energi dan perdagangan global, terutama karena Saudi Arabia bergantung pada rute eksport minyak Laut Merah amid gangguan di Selat Hormuz.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

イエメンでの戦闘激化、全面戦争の懸念高まる

イエメンの胡支配下の首都で夜間から金曜日にかけて空爆、数年にわたで最も激しい戦闘タイズで勃発、国第三の都市、全面戦争への滑り込み signal。Al-Masirah、イラン支援フーシ派テレビ局は、サナアと少なくとも3つの県、タイズを含む攻撃を受け、サウジの「攻撃」をサウジ主導の連盟がイエメンの国際的に認められた政府を支援していると非難。政府軍はサナアで「高価値目標」を攻撃したが、詳細は述べなかった。先月の再燃した戦闘は脆弱な膠着状態を破り、フーシ派が光の速い offensive を開始し、全紅海沿岸を占領し、重要な航路バブ・エル=マンデブ海峡近くに足場を得た。世界保健機関によると、戦闘再開以来800人以上死亡、数千人が負傷または避難。イエメン政府軍のAbdul Basit al-Baher少将は、木曜にタイズ周辺でフーシ派が数年にわたで最も積極的な攻撃を開始し、多数のフロントで「同時激しい戦闘」を引き起こしたと述べた。政府軍は大多数の攻撃を退けたが、フーシ派は3つの農村地域を占領。金曜には地上の戦闘は緩和されたが、フーシ派は政府支配地域への砲撃を継続。タイズはフーシ派が支配する北、政府支配する南、紅海沿岸の間の戦略的十字路。タイズでの支配拡大は、フーシ派が海岸での gains を固め、さらに南にいる政府軍に圧力をかけるのに役立つ。フーシ派の offensive はイエメンをより広範な米イラン紛争に深く巻き込んだ。ホルムズ海峡を通る航路は数ヶ月間、イランが商船にドローンとミサイルを発射し、サウジの紅海原油輸送ルートへの依存を増大させている。バブ・エル=マンデブ海峡近くのフーシ派の足場は、世界的な原油価格高騰の中、重要なエネルギーと貿易の動脐の隣にイラン支援の力を配置した。国連特別代表Hans Grundbergは、タイズでの戦闘が「顕著に激化」と述べた上で、フーシ派の offensive を停止するよう訴え、犠牲者、インフラ損壊、道路閉鎖の報告を挙げている。イエメンは世界でも最も貧しい国の一つ、10年以上にわたる戦争と経済崩壊を経験。世界食糧計画は最近の数週間で150,000人以上の避難者を報告、政府支配地域の約4分の3世帯が基本的な食糧ニーズを満たせない—今年最高水準。イエメン軍は、アデン上空でフーシ派の攻撃ドローンを迎撃し、民間目標に達する前に撃墜したが、目標を特定せず、犠牲者を報告しなかったとのこと。

イエメン紛争におけるバブ・エル=マンデブ海峡の戦略的意義は?

バブ・エル=マンデブ海峡は紅海とアデン湾を結ぶ重要な航路であり、その周辺のフーシ派の支配は、ホルムズ海峡の混乱の中、サウジが紅海原油輸出ルートに依存する中、世界的なエネルギーと貿易の流れを脅かす。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Intensificação dos combates no Iêmen, medos de guerra total aumentam

Ataques aéreos atingiram a capital do Iêmen controlada pelos hutis durante a noite até sexta-feira após alguns dos combates mais ferocos dos últimos anos estourar em Taiz, a terceira maior cidade do país, sinalizando um deslize para a guerra total. Al-Masirah, canal de televisão da milícia hutí apoiada pelo Irã, disse que os ataques atingiram Sanaa e pelo menos três províncias, incluindo Taiz, culpando "agressão saudita" pela coalizão liderada pela Arábia Saudita que apoia o governo internacionalmente reconhecido do Iêmen. As forças governamentais disseram que atingiram "alvos de alto valor" em Sanaa mas não deram detalhes.

Lutas renovadas no mês passado romperam um impasse frágil enquanto os hutis lançaram uma ofensiva relâmpago, tomando toda a costa do Mar Vermelho e ganhando um ponto de apoio perto do estreito de Bab el-Mandeb, uma rota marítima vital. Mais de 800 pessoas foram mortas e milhares feridas ou deslocadas desde que a luta recomeçou, segundo a Organização Mundial da Saúde. O coronel Abdul Basit al-Baher do exército do governo iemenita disse que os hutis lançaram um de seus ataques mais agressivos nos últimos anos ao redor de Taiz na quinta-feira, desencadeando "choques simultâneos e feroces" em dezenas de frentes.

As forças governamentais repeliram a maioria dos ataques, mas os hutis capturaram três vilas rurais. Na sexta-feira, embora os combates terrestres tenham diminuído, os hutis continuaram bombardeando as áreas controladas pelo governo. Taiz está em um cruzamento estratégico entre o norte controlado pelos hutis, o sul controlado pelo governo e a costa do Mar Vermelho.

Expandir o controle lá ajudaria os hutis a garantir ganhos costeiros e exercer pressão sobre as forças governamentais mais ao sul. O avanço hutí arrastou o Iêmen mais profundamente no conflito EUA-Irã. A navegação pelo estreito de Hormuz tem sido interrompida há meses enquanto o Irã lança drones e mísseis contra navios comerciais, aumentando a dependência da Arábia Saudita das rotas de exportação de petróleo do Mar Vermelho.

O ponto de apoio dos hutis perto do estreito de Bab el-Mandeb agora coloca uma força apoiada por Irã ao lado de uma crucial artéria de energia e comércio amid preços globais do petróleo em alta. O enviado especial da ONU, Hans Grundberg, disse que a luta "se intensificou significativamente" em Taiz e instou os hutis a cessar sua ofensiva, citando relatos de vítimas, danos à infraestrutura e fechamento de estradas. Iêmen, um dos países mais pobres do mundo, tem enduredido mais de uma década de guerra e colapso econômico.

O Programa Mundial de Alimentos relatou mais de 150.000 deslocados nas últimas semanas, com quase três em cada quatro lares em áreas governamentais incapazes de atender às necessidades básicas de alimentos — o nível mais alto deste ano. O exército iemenita disse que os sistemas de defesa aérea derrubaram drones de ataque hutis sobre Aden antes que atingissem alvos civis, sem identificar alvos ou reportar baixas.

Qual é a importância estratégica do estreito de Bab el-Mandeb no conflito do Iêmen?

O estreito de Bab el-Mandeb é uma rota de navegação vital que conecta o Mar Vermelho ao golfo de Aden, e o controle hutí perto dele ameaça os fluxos de energia e comércio globais, especialmente enquanto a Arábia Saudita depende das rotas de exportação de petróleo do Mar Vermelho amid interrupções no estreito de Hormuz.

Português version →


🇷🇺 Русский

Усиление боев в Йемене, страх полной-scale войны

Аэроби strikes ночью в Йемене, контролируемом хути, в пятницу после некоторых из самых жестоких боев за последние годы в Таисе, третьем по величине городе страны, указывают на склонение к полной-scale войне. Al-Masirah, телевидение иранской милиции хути, сообщило, что удары по Сана и хотя бы трем провинциям, включая Таису, обвинили "саудскую агрессию" саудовского-led коалиции, поддерживающей internationally recognized правительство Йемена. Правительственные силы заявили, что удари по "высоко ценным целям" в Сана, но не дали деталей. Повторные бои в прошлом месяце разрушили хрупкий тупик, хути запустили молниеносный offensive, заняв entire Красное море берега и获得了 a foothold near the Bab el-Mandeb Strait, vital shipping route. Более 800 человек killed и тысячи ранены или вытеснены с начала боев, по данным ВОЗ. полковник Abdul Basit al-Baher правительства Йемена сказал, что хути запустили один из своих самых агрессивных атак за последние годы вокруг Таисы в четверг, вызвав "интенсивные simultaneous clashes" на десятках фронтов. Правительственные силы отбили большинство атак, но хути заняли три сельских деревни. К пятнице, хотя земные бои ослабלו, хути продолжали бомбить правительственные зоны. Таиса расположена на стратегическом перекрестке между севером, контролируемым хути, югом, контролируемым правительством, и Красным морем. Расширение контроля там поможет хути закрепить прибрежные gains и давить на силы правительства дальше на юг. Прогресс хути у引导 Йемен глубже в более широкий конфликт США и Ирана. Навигация через détroit de Hormuz была нарушена в течение месяцев, пока Иран запускает дроны и missiles против коммерческих судов, увеличивая зависимость Саудовской Аравии от Red Sea oil-export routes. Приближение хути near Bab el-Mandeb теперь ставит силу, поддерживаемую Иран, рядом с crucial энергетической и торговой artery amid роста глобальных цен на нефть. Специальный представитель ООН Hans Grundberg сказал, что бои "significantly intensified" в Таисе и призвал хути прекратить свой offensive, ссылаясь на отчеты о casualties, ущерб инфраструктуре и закрытие дорог. Йемен, один из самых бедных стран мира, пережил более десяти лет войны и экономического краха. Программа ВОЗ по питанию сообщила о более чем 150 000 вытесненных за последние недели, с почти тремя из четырех домов в правительственных зонах не в состоянии удовлетворить базовые пищевые нужды — самый высокий уровень этого года. Правительственные силы Йемена сказали, что системы ПВО сбили хути атакующие дроны над Аден, прежде чем они достигли гражданских целей, без идентификации целей или сообщения о casualties.

Каково стратегическое значение пролива Баб-эль-Мандеб в конфликте Йемена?

Пролив Баб-эль-Мандеб — это важный судоходный маршрут, соединяющий Красное море и Аденский залив, и контроль хути рядом с ним угрожает глобальным потокам энергии и торговли, особенно поскольку Саудовская Аравия зависит от Red Sea oil-export routes amid disruptions in the Strait of Hormuz.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

也门冲突升级,全面战争恐惧上升

空袭今晚袭击也门胡塞武装控制的首都,近年最激烈的战斗在泰兹城爆发,该国第三大城市的战斗升级,预示着向全面战争的回归。Al-Masirah,伊朗支持的胡塞武装电视台称,空袭袭击了萨那和至少三个省份,包括泰兹,并指责“沙特侵略”沙特领导的联盟支持也门国际公认政府。政府军称在萨那打击了“高价值目标”,但未提供细节。上个月的 renewed fighting 打破了脆弱的僵局,胡塞武装发动闪电进攻,占领了整个红海沿岸,并在巴布·曼德布海峡附近立足,这是一条关键航运路线。自战斗重新开始以来,世界卫生组织报告称,已有800多人死亡,数千人受伤或流离失所。也门政府军的Abdul Basit al-Baher上校称,胡塞武装周四在泰兹发动了近几年最激进的攻击之一,触发“多个战线上的激烈同时交战”。政府军击退了大多数进攻,但胡塞武装占领了三个农村村庄。周五,地面战斗虽然减弱,但胡塞武装继续炮击政府控制区域。泰兹位于胡塞武装控制的北部、政府控制的南部和红海海岸之间的战略十字路口。在泰兹扩大控制将有助于胡塞武装巩固海岸 gains 并对更南方的政府军施加压力。胡塞武装的进攻使也门更深陷美伊冲突。数月来,通过荷尔木兹海峡的航运受到干扰,伊朗对商船发射无人机和导弹,迫使沙特依赖红海石油出口路线。胡塞武装在巴布·曼德布海峡附近的立足点现在在关键能源和贸易动脉旁边部署了伊朗支持的力量,正值全球油价飙升。联合国特别代表Hans Grundberg表示,泰兹的战斗“显著升级”,并呼吁胡塞武装停止进攻,引用了伤亡、基础设施损毁和道路封闭的报告。也门是世界上最贫穷的国家之一,已持续了十多年的战争和经济崩溃。世界粮食计划署报告称,近几周已有150,000人流离失所,政府控制区近四分之三的家庭无法满足基本食物需求——今年最高水平。也门军方称,防空系统在阿丹上空击落了胡塞武装的攻击无人机,未识别目标也未报告伤亡。

巴布·曼德布海峡在也门冲突中有何战略重要性?

巴布·曼德布海峡是连接红海和阿拉伯海的关键航运路线,胡塞武装对其控制威胁着全球能源和贸易流动,特别是沙特依赖红海石油出口路线,而荷尔木兹海峡出现中断。

简体中文 version →