HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Yamamoto outduels Sale as Dodgers take 2-1 NLDS lead over Braves

ESPN MLB ·

🇬🇧 English

Yoshinobu Yamamoto pitched seven dominant innings with 10 strikeouts, allowing only four hits and one walk, as the Los Angeles Dodgers defeated the Atlanta Braves 3-1 on Tuesday night to take a 2-1 lead in the National League Division Series. Kiké Hernández hit a two-run homer, and Freddie Freeman added a solo shot for Atlanta. Yamamoto improved to 8-1 in his postseason career and was the 2025 World Series MVP.

The Braves' Chris Sale lasted five innings, giving up three runs and seven hits after stranding six runners early. Shohei Ohtani went 0-for-4 with two strikeouts against Sale, batting fifth per manager Dave Roberts' decision. Edwin Díaz recorded the save for Los Angeles, stranding a runner in the ninth after Ozzie Albies' double.

Mauricio Dubón made a leaping catch to rob Freeman in the third but later scored on a bases-loaded grounder by Drake Baldwin. Tyler Mahle is expected to start Game 4 for Atlanta against Tyler Glasnow, calling his abdominal pull a "nonissue." The Dodgers aim to become the first NL team to win three straight World Series titles.

View original article →


🇸🇦 العربية

ياماموتو يقود دودجرز للفوز 3-1 والتفوق 2-1 في NLDS على البرافز

برمى يوشينوبا ياماموتو سبعة إنشات هيمنية بعشر طراقيم، مسموح بأربعة ضربات فقط وكرة واحدة، بينما هزمت لوس أنجلوس دودجرز البرافز أتلانتا 3-1 في الأربعاء ليلاً للحصول على تفوق 2-1 في سلسلة تقسيم الدوري الوطني. كيكي هرنانديز ضرب هدفاً مزدوجاً، وفريدي فريمان أضاف رصاصة منفردة لأتلانتا. تحسن ياماموتو إلى 8-1 في مسيرته الموسمية وكان MVP لسلسلة عالمية 2025. خمسة إنشات كريس سيل للبرافز، منح ثلاثة رun وسبعة ضربات بعد إبقاء ستة راكضين في وقت مبكر. شوهي أوهاني 0-for-4 مع طراقيم مزدوجة ضد سيل، يضرب خامساً وفقاً لقرار المدير ديف روبرتس. إدوين دياز سجل النجاة للواقع، تارك راكضاً في التاسعة بعد زوجي ألكبيس المزدوج. موريسيو دوبون صنع تقاطع قفزة لسرقة فريدي في الثالثة لكنه ثم سجل على أرضية محملة بقبضة درايك بالدوين. من المتوقع أن يبدأ طايلر ماهل لعبة 4 لأتلانتا ضد طايلر غلاسنو، ويصف شدة بطنه بـ "مشكلة غير مهمة". دودجرز يهدف إلى أن يصبح أول فريق NL للفوز بعنوانين عالميين متتاليين.

لماذا تم نقل شوهي أوهاني لأسفل في ترتيب الضرب؟

مدير دودجرز ديف روبرتس نقل شوهي أوهاني إلى المرتبة الخامسة في ترتيب الضرب لأنه كان لديه سجل 3-for-15 في مسيرته ضد كريس سيل، بما في ذلك 0-for-4 مع طراقيم مزدوجة في مواجهته السابقة.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

ইয়ামামোতো ডড্জার্সকে 3-1 জয় দেওয়ালেন, NLDS-এ ব্রেভসের বিরুদ্ধে 2-1 অগ্রণী

যোশিনোবু ইয়ামামোতো মঙ্গলবার রাতে ১০ স্ট্রাইকআউট করে সাতটি ডোমিন্যান্ট ইনিংস পিচ করেছেন, শুধুমাত্র চারটি হিট এবং একটি হাঁটু অনুমতি দিয়ে, যখন লস এনজেলস ডড্জার্স আটলান্টা ব্রেভসকে ৩-১ হারিয়েছে এবং জাতীয় লিগ ডিভিশন সিরিজে ২-১ অগ্রণী অবস্থান নিয়েছে। কিকে হেরনান্দেজ দুটি রানের হোমরান হিট করেছেন, এবং ফ্রেডি ফ্রীম্যান আটলান্টার জন্য একটি সোলো শট যোগ করেছেন। ইয়ামামোতো তাঁর পোস্টসিজন ক্যারিয়ারে ৮-১ এ উন্নতি পেয়েছেন এবং ২০২৫ সালের বিশ্ব সিরিজ MVP ছিলেন। ব্রেভসের ক্রিস সেল পাঁচটি ইনিংস খেলেছেন, তিনটি রান এবং সাতটি হিট দিয়েছেন, যখন তিনি শুরুতে ছয়জন রানারকে ছেড়ে দিয়েছিলেন। শোহে ওহানি সেলের বিরুদ্ধে ০-for-৪ ছিলেন দুটি স্ট্রাইকআউট করে, পঞ্চম ব্যাটিং করে ম্যানেজার ডেন রবার্টসের সিদ্ধান্ত অনুযায়ী। এড়িয়ান দিয়াজ লস এনজেলসের জন্য বাঁচাল রেকর্ড করেছেন, Ozzie Albies-এর ডাবলের পরে নিন্থে একজন রানারকে ছেড়ে দিয়েছেন। মুরিসিও ডুবন তৃতীয় থেকে ফ্রীম্যানকে চুরি করার জন্য একটি লিফ্টিং ক্যাচ করেছেন কিন্তু পরে ড্রেক বালদউইনের বেসলোডেড গাউন্ডারে স্কোর করেছেন। টাইলার মাহল অপেক্ষা করছে যে তিনি আটলান্টার জন্য গেম 4 থেকে শুরু করবেন টাইলার গ্লাসনোর বিরুদ্ধে, যিনি তাঁর পেটের টানকে "নন-ইস্যু" বলেছেন। ডড্জার্স লক্ষ্য করে যে তারা প্রথম NL দল হিসাবে তিনটি ক্রমাগত বিশ্ব সিরিজ শিরোপা জিততে পারে।

কেন শোহে ওহানি ক্রিকেট অর্ডারে নিচে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে?

ডড্জার্স ম্যানেজার ডেন রবার্টস শোহে ওহানি ক্রিকেট অর্ডারে পঞ্চম স্থানে রাখেন কারণ তিনি তাঁর ক্যারিয়ারে ক্রিস সেলের বিরুদ্ধে ৩-for-১৫ রেকর্ড করেছিলেন, যার মধ্যে তাঁর আগের ম্যাচে ০-for-৪ এবং দুটি স্ট্রাইকআউট অন্তর্ভুক্ত ছিল।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Yamamoto führt Dodgers zu 3-1-Sieg und 2-1-Vorsprung in der NLDS gegen die Braves

Yoshinobu Yamamoto warf sieben dominante Innings mit 10 Strikeouts, erlaubte nur vier Hits und einen Walk, während die Dodgers von Los Angeles die Braves von Atlanta mit 3-1 am Dienstagabend schlugen, um einen 2-1-Vorspruch in der National League Division Series zu erlangen. Kiké Hernández traf einen zweiläufigen Homerun, und Freddie Freeman kam mit einem Solo-Schuss für Atlanta hinzu. Yamamoto verbesserte auf 8-1 in seiner Postseason-Karriere und war der MVP der World Series 2025.

Die fünf Innings der Braves Chris Sale, drei Runs und sieben Hits nachdem er sechs Läufer früh strich. Shohei Ohtani war 0-for-4 mit zwei Strikeouts gegen Sale, fünfte bat nach Entscheidung des Managers Dave Roberts. Edwin Díaz sicherte den Sieg für Los Angeles, ließ einen Läufer im neunten nach dem Double von Ozzie Albies.

Mauricio Dubón machte einen Sprung, um Freeman im dritten zu stehlen, aber später auf einem beladenen Boden durch Drake Baldwin zu laufen. Tyler Mahle wird erwartet, Game 4 für Atlanta gegen Tyler Glasnow zu starten, und bezeichnete seinen Bauchzug als "kein Problem". Die Dodgers zielen darauf ab, das erste NL-Team zu werden, das drei aufeineinanderfolgende World Series-Titel gewinnt.

Warum wurde Shohei Ohtani in der Schlägerfolge nach unten verschoben?

Dodgers-Manager Dave Roberts verschob Shohei Ohtani auf die fünfte Position in der Schlägerfolge, weil er in seiner Karriere gegen Chris Sale einen Rekord von 3-for-15 hatte, einschließlich 0-for-4 mit zwei Strikeouts in ihrem vorherigen Match-up.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Yamamoto lidera a los Dodgers a una victoria 3-1 y ventaja 2-1 en la NLDS sobre los Braves

Yoshinobu Yamamoto lanzó siete entradas dominantes con 10 ponches, permitiendo solo cuatro hits y una base por bolas, mientras que los Dodgers de Los Ángeles derrotaban a los Braves de Atlanta 3-1 el martes por la noche para tomar una ventaja de 2-1 en la Serie de División de la Liga Nacional. Kiké Hernández bateó un jonrón de dos carreras, y Freddie Freeman añadió un disparo solitario para Atlanta. Yamamoto mejoró a 8-1 en su carrera de posttemporada y fue el MVP de la Serie Mundial de 2025.

Las cinco entradas de Chris Sale de los Braves, dando tres carreras y siete hits después de dejar a seis corredores temprano. Shohei Ohtani fue 0-for-4 con dos ponches contra Sale, bateando quinto por decisión del gerente Dave Roberts. Edwin Díaz registró el rescate para Los Ángeles, dejando un corredor en el noveno después del doble de Ozzie Albies.

Mauricio Dubón hizo una captura de salto para arrebatar a Freeman en el tercero pero luego anotó en un suelo cargado por Drake Baldwin. Tyler Mahle se espera que inicie el Juego 4 para Atlanta contra Tyler Glasnow, llamando a su tirón abdominal un "no problema". Los Dodgers buscan convertirse en el primer equipo de la NL para ganar tres títulos consecutivos de la Serie Mundial.

¿Por qué se movió a Shohei Ohtani hacia abajo en el orden de bateo?

El gerente de los Dodgers, Dave Roberts, movió a Shohei Ohtani al quinto lugar en el orden de bateo porque tenía un récord de 3-for-15 en su carrera contra Chris Sale, incluyendo 0-for-4 con dos ponches en su enfrentamiento anterior.

Español version →


🇫🇷 Français

Yamamoto mène les Dodgers à une victoire 3-1 et un avantage 2-1 dans la NLDS contre les Braves

Yoshinobu Yamamoto a lancé sept entrées dominantes avec 10 retraits sur base, n'autorisant que quatre frappes et un jet de base, tandis que les Dodgers d'Los Angeles battaient les Braves d'Atlanta 3-1 mardi soir pour prendre un avantage de 2-1 dans la série de division de la Ligue nationale. Kiké Hernández a frappé un homard à deux courses, et Freddie Freeman a ajouté un tir solitaire pour Atlanta. Yamamoto a amélioré son bilan à 8-1 dans sa carrière de post-saison et était le MVP de la Série mondiale 2025.

Les cinq entrées de Chris Sale des Braves, laissant trois courses et sept frappes après avoir laissé six coureurs tôt. Shohei Ohtani était 0-for-4 avec deux retraits sur base contre Sale, battant cinquième selon la décision du gestionnaire Dave Roberts. Edwin Díaz a enregistré le gain pour Los Angeles, laissant un coureur au neuvième après le double de Ozzie Albies.

Mauricio Dubón a fait une prise sautée pour voler Freeman au troisième mais a ensuite marqué sur un sol chargé par Drake Baldwin. Tyler Mahle devrait démarrer le jeu 4 pour Atlanta contre Tyler Glasnow, qualifiant son tirage abdominal de "non problématique". Les Dodgers visent à devenir la première équipe de la NL à gagner trois titres consécutifs de la Série mondiale.

Pourquoi Shohei Ohtani a-t-il été déplacé vers le bas dans l'ordre de frappe ?

Le gestionnaire des Dodgers, Dave Roberts, a déplacé Shohei Ohtani à la cinquième place dans l'ordre de frappe parce qu'il avait un bilan de 3-for-15 dans sa carrière contre Chris Sale, y compris 0-for-4 avec deux retraits sur base lors de leur matchup précédent.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

यामामोटो ने डॉड्जर्स को 3-1 जीत दी, NLDS में ब्रेव्स पर 2-1 का फायदा

योशिनोबु यामामोटो ने मंगलवार रात को 10 स्ट्राइकआउट्स के साथ सात डॉमिनेंट इनिंह्स पिच की, केवल चार हिट्स और एक वॉक की अनुमति दी, जब लॉस एंजिल्स डॉड्जर्स ने एटलांटा ब्रेव्स को 3-1 से हराया और राष्ट्रीय लीग डिवीजन सीरीज में 2-1 का फायदा हासिल किया। किके हेर्नांडेज ने दो रन्स का होमरन गाया, और फ्रेडी फ्रीमैन ने एटलांटा के लिए एक सोलो शॉट जोड़ा। यामामोटो ने अपने पोस्टसीजन करियर में 8-1 का विजय अंक में सुधार किया और 2025 विश्व श्रृंखला MVP थे। ब्रेव्स के Chris Sale ने पांच इनिंह्स खेलीं, तीन रन्स और सात हिट्स दे दिए, जब उन्होंने शुरुआती में छह रन्स को छोड़ दिया। Shohei Ohtani ने Sale के खिलाफ 0-for-4 के साथ दो स्ट्राइकआउट्स किए, पांचवीं बैटिंग के साथ, मैनेजर Dave Roberts के निर्णय के अनुसार। Edwin Díaz ने Los Angeles के लिए बचाव दर्ज किया, Ozzie Albies के डबल के बाद निन्थ में एक रन्स छोड़ते हुए। Mauricio Dubón ने तीसरे में Freeman को चुराने के लिए एक कूदने वाला पकड़ने का प्रयास किया, लेकिन बाद में Drake Baldwin के बेसलोडेड गाउंडर पर स्कोर किया। Tyler Mahle को गेम 4 में Atlanta के लिए Tyler Glasnow के खिलाफ शुरू करने की उम्मीद है, जिसने अपने पेट के झुकाव को "नॉन-इश्यू" कहा। डॉड्जर्स का लक्ष्य NL टीम के रूप में पहले तीन क्रमशः विश्व श्रृंखला शीर्षक जीतने का है।

क्यों Shohei Ohtani को बैटिंग क्रम में नीचे स्थानांतरित किया गया?

डॉड्जर्स के मैनेजर Dave Roberts ने Shohei Ohtani को बैटिंग क्रम में पांचवीं स्थान पर रखा क्योंकि उनका Chris Sale के खिलाफ करियर में 3-for-15 का रिकॉर्ड था, जिसमें उनके पिछले मुकाबले में 0-for-4 और दो स्ट्राइकआउट्स शामिल थे।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Yamamoto membawa Dodgers menang 3-1, unggul 2-1 di NLDS melawan Braves

Yoshinobu Yamamoto mempitch tujuh innings dominan dengan 10 strikeouts, hanya mengizinkan empat hit dan satu walk, ketika Los Angeles Dodgers mengalahkan Atlanta Braves 3-1 pada hari Selasa malam untuk mengambil keunggulan 2-1 dalam National League Division Series. Kiké Hernández memukul homerun dua lari, dan Freddie Freeman menambahkan tembakan solo untuk Atlanta. Yamamoto meningkatkan ke 8-1 dalam karier postseason-nya dan adalah MVP World Series 2025.

Lima innings Braves Chris Sale, memberikan tiga lari dan tujuh hit setelah mengabaikan enam pembalap lebih awal. Shohei Ohtani 0-for-4 dengan dua strikeout melawan Sale, batting kelima menurut keputusan manajer Dave Roberts. Edwin Díaz mencatatkan save untuk Los Angeles, mengabaikan seorang pembalap di sembilan setelah double Ozzie Albies.

Mauricio Dubón membuat tangkapan melompat untuk mencuri Freeman di ketiga tapi kemudian mencetak pada grounder yang penuh dengan beban oleh Drake Baldwin. Tyler Mahle diharapkan memulai Game 4 untuk Atlanta melawan Tyler Glasnow, menyebutkan pull abdominalnya sebagai "bukan masalah". Dodgers bertujuan untuk menjadi tim NL pertama yang memenangkan tiga gelar World Series berturut-turut.

Mengapa Shohei Ohtani dipindahkan ke bawah di dalam urutan pemukulan?

Manajer Dodgers Dave Roberts memindahkan Shohei Ohtani ke posisi kelima dalam urutan pemukulan karena ia memiliki catatan 3-for-15 dalam karier melawan Chris Sale, termasuk 0-for-4 dengan dua strikeout dalam pertarungan sebelumnya.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

山本がダイヤモンドバックスを3-1で倒し、NLDSでブレーブスに2-1リード

ヨシノブ・ヤマモトは10 strikeoutsで7回の支配的な投球をし、4 hitsと1 walkのみを許し、ロサンゼルス・ドジャースがアトランタ・ブレーブスを3-1で倒し、ナショナルリーグ・ディビジョン・シリーズで2-1のリードを取りました。キケ・エルナンデスが2ランのホームランを打ち、フレディ・フリーマンがアトランタのソロショットを追加しました。ヤマモトはポストシーズンキャリアで8-1に改善し、2025年ワールドシリーズMVPでした。ブレーブスのクリス・セールは5回を投げ、3 runsと7 hitsを与え、早く6人のランナーを漏らしました。Shohei Ohtaniはセールに対して0-for-4、2 strikeoutsで、5番打席で出場しました。Dave Robertsの判断により、エドウィン・ディアスがロサンゼルスのセーブを記録し、Ozzie Albiesのダブルの後に9回にランナーを漏らしました。マウリシオ・ドゥボンが3回でフリーマンを rob する飛び越えのキャッチをしましたが、その後、ドレイク・バルダンの満塁ガラーガーでスコアしました。タイラー・マーレがAtlantaのGame 4でタイラー・グラスナーに対して開始することが予期されており、彼の腹部の引き裂きを「問題なし」と呼びました。ドジャースは、最初のNLチームとして3連続ワールドシリーズタイトルを獲得することを目指しています。

なぜShohei Ohtaniが打順の下に移動されたのですか?

ドジャースのマネージャーDave Robertsは、Shohei Ohtaniを打順の5番に移動させました。なぜなら、彼のキャリアでChris Saleに対する成績は3-for-15であり、前回の対戦では0-for-4と2 strikeoutsだったからです。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Yamamoto leva os Dodgers à vitória 3-1 e vantagem 2-1 na NLDS sobre os Braves

Yoshinobu Yamamoto lançou sete entradas dominantes com 10 strikeouts, permitindo apenas quatro hits e um walk, enquanto os Dodgers de Los Angeles derrotavam os Braves de Atlanta 3-1 na terça à noite para assumir uma vantagem de 2-1 na Série de Divisão da Liga Nacional. Kiké Hernández bateu um homem de dois corredores, e Freddie Freeman adicionou um tiro solitário para Atlanta. Yamamoto melhorou para 8-1 em sua carreira de pós-temporada e foi o MVP da Série Mundial de 2025.

As cinco entradas de Chris Sale dos Braves, dando três corridas e sete hits após deixar seis corredores cedo. Shohei Ohtani foi 0-for-4 com dois strikeouts contra Sale, bateando quinto por decisão do gerente Dave Roberts. Edwin Díaz registrou o save para Los Angeles, deixando um corredor no nono após o duplo de Ozzie Albies.

Mauricio Dubón fez uma captura de salto para roubar Freeman no terceiro, mas depois marcou em um grounder carregado por Drake Baldwin. Tyler Mahle deve iniciar o Jogo 4 para Atlanta contra Tyler Glasnow, chamando seu estiramento abdominal de "não problema". Os Dodgers visam se tornar a primeira equipe da NL para vencer três títulos consecutivos da Série Mundial.

Por que Shohei Ohtani foi movido para baixo na ordem de bateamento?

O gerente dos Dodgers, Dave Roberts, moveu Shohei Ohtani para a quinta posição na ordem de bateamento porque ele tinha um registro de 3-for-15 em sua carreira contra Chris Sale, incluindo 0-for-4 com dois strikeouts em seu confronto anterior.

Português version →


🇷🇺 Русский

Ямамото привёл Доджерс к победе 3-1 и преимуществу 2-1 в NLDS над Брейвс

Йосинобу Ямамото бросил семь доминирующих иннингов с 10 страйками, разрешив только четыре хита и один прогул, пока Лос-Анджелес Доджерс победил Атланта Брейвс со счётом 3-1 в вторник вечером, чтобы взять лидирующее преимущество 2-1 в серии деления Национальной лиги. Кике Гернандес ударил двухранний хомер, а Фредди Фриман добавил соло-удар для Атланты. Ямамото улучшил свой показатель до 8-1 в своей карьере постсезонья и был MVP чемпионата мира 2025 года. Пять иннингов Криса Сейла Брейвс, отдав трёх ран и семь хитов после того как он оставил шесть бегунков рано. Сходи Охянти 0-for-4 с двумя страйками против Сейла, бьющий пятым по решению менеджера Дейва Робертса. Эдвин Диас зафиксировал спасение для Лос-Анджелеса, оставив бегуна в девятом после двойного Оззи Албиса. Маурицио Дубон совершил прыгающий лов — чтобы украсть Фримана в третьем, но затем забил на полном основании от Дрейка Балдвина. Тайлер Махл ожидается, что он начнёт Игру 4 для Атланты против Тайлера Гласноу, назвав его косое напряжение "не проблемой". Доджерс стремятся стать первой командой NL, чтобы выиграть три последовательных чемпионата мира.

Почему Шохе Охянти был перемещён вниз в порядок ударов?

Менеджер Доджерс, Дейв Робертс, переместил Шохе Охянти на пятое место в порядке ударов, потому что у него был рекорд 3-for-15 в его карьере против Криса Сейла, включая 0-for-4 с двумя страйками в их предыдущем матче.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

山本领导多特罗斯以3-1胜利,大分街头赛系列净比赛中占2-1优势

山本佳伸在周二晚上主投七局优势表现,记有10次三振,只允许四次安打和一次四球,帮助洛杉矶多特罗斯以3-1战胜亚特兰大的布莱斯夫,夺得国家联盟分区系列赛的2-1领先优势。基克埃尔南德斯击发两分全垒打,弗里迪·弗里曼则为亚特兰大打下一支 solo 全垒打。山本在他的职后赛事生涯中战绩提升至8-1,并被评为2025年世界系列赛最有价值球员。布莱斯夫的克里斯塞尔维五局投完,付出三分和七次安打,早期漏掉六名跑者。大阪谦人0-for-4击中塞尔,两次三振,第五棒出场,按照经理戴夫罗伯特的决定。埃迪温迪亚斯为洛杉矶记录一次保存,在第九局阿尔比斯的双击后漏掉一位跑者。莫里西奥杜宾在第三局做了一个跳跃抓球,抢夺弗里曼的球,但后来在德雷克鲍温的满垒地滚球中得分。泰勒马赫尔预计将为亚特兰大在第四场比赛中出场对战泰勒格拉斯诺,称他的腹部拉伤为“非问题”。多特罗斯的目标是成为第一支NL团队赢得三个连续的世界系列赛冠军。

为什么大阪谦人被下移到打击顺序中?

多特罗斯经理戴夫罗伯特将大阪谦人排在第五位,因为他在他的职业生涯中对克里斯塞尔的成绩为3-for-15,包括在他们之前的比赛中0-for-4并有两次三振。

简体中文 version →