HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Two late West Brom goals sink Wrexham to 16th

ESPN Soccer ·

🇬🇧 English

West Brom staged a dramatic late revival to beat Wrexham 2-1 at The Racecourse on Tuesday. Kieffer Moore's stunning second-half strike gave Wrexham hope that they could claim back-to-back home wins for the first time since February. But West Brom scored twice in five minutes through Isaac Price and Aune Heggebo to stop the Sky Bet Championship rot after derby defeats to Wolves and Birmingham.

The win lifts Albion back into the playoff places and piles the pressure on Wrexham boss Phil Parkinson, with the Red Dragons having won only twice in 10 league games. After pushing for promotion last season, Wrexham are now 16th in the table after the loss.

Wrexham and West Brom met in the Championship last season, but it has been a very rare fixture down the years. This was only their fifth meeting at senior level, with Wrexham's solitary victory coming in a third-round FA Cup tie in January 1930.

The match started out as a low-key affair. George Dobson sent an early shot straight at Albion goalkeeper Max O'Leary, and Wrexham's main threat came from set-pieces, with the formidable frame of Moore the primary target. West Brom produced some controlled passing football with little end product, and Albion's Rabby Nzingoula was cautioned for a rash challenge on Issa Kaboré, which clearly angered Parkinson. Moore went close before half-time, but O'Leary reacted superbly to keep the scores level.

West Brom showed greater intent after the break, with Price volleying straight at Patterson and George Campbell clipping the crossbar. Wrexham then struck through Moore's sublime strike from 30 yards to take the lead. Albion levelled 11 minutes from time when Jimmy-Jay Morgan's cross deflected into Price's path, and five minutes later Heggebo punished slack marking to net from eight yards for the winner.

View original article →


🇸🇦 العربية

ريكسهام 1-2 ويست بروم: عودة ألبيون المتأخرة

قدم ويست بروم عودة درامية متأخرة ليفوز 2-1 على ريكسهام في ملعب ذا ريسكورس يوم الثلاثاء. وقد منح هدف كيفر مور الرائع في الشوط الثاني ريكسهام الأمل في تحقيق فوزين متتاليين على أرضه لأول مرة منذ فبراير. لكن سجل ويست بروم هدفين في خمس دقائق عن طريق آيزاك برايس وآون هيغيبو، ليوقف التراجع في دوري البطولة الإنجليزية الثاني بعد الخسارتين في ديربي أمام وولفز وبرمنغهام.

يعيد هذا الفوز ألبيون إلى المراكز المؤهلة للملحق، ويزيد الضغط على مدرب ريكسهام فيل باركنسون، إذ فاز الريد دراغونز مرتين فقط في 10 مباريات بالدوري. وبعد أن كان الفريق يسعى للصعود الموسم الماضي، يحتل ريكسهام الآن المركز 16 في الترتيب بعد هذه الخسارة.

التقى ريكسهام وويست بروم في دوري البطولة الموسم الماضي، لكن هذه المواجهة نادرة جدا عبر السنين. كانت هذه المواجهة الخامسة فقط بينهما على المستوى الأول، وجاء الفوز الوحيد لريكسهام في دور الثلاثة والثلاثين من كأس الاتحاد الإنجليزي في يناير 1930.

بدأت المباراة بهدوء. أطلق جورج دوبسون تسديدة مبكرة اتجهت مباشرة إلى حارس ألبيون ماكس أولياري، وجاء الخطر الرئيسي لريكسهام من الكرات الثابتة، مع اعتماد كبير على مور القوي. لعب ويست بروم كرة تمريرات منظمة دون أن يترجم ذلك إلى الكثير، وحصل رابي نزينغولا لاعب ألبيون على إنذار بعد تدخل متهور على عيسى كابوريه، وهو ما أغضب باركنسون بوضوح. اقترب مور من الهدف قبل نهاية الشوط الأول، لكن أولياري تصرف ببراعة للحفاظ على التعادل.

أظهر ويست بروم حماسا أكبر بعد الاستراحة، فقد أطلق برايس كرة طائرة مباشرة نحو باترسون، وأصاب جورج كامبل العارضة. ثم تقدم ريكسهام بفضل تسديدة مور الرائعة من مسافة 30 ياردة. عادل ألبيون قبل 11 دقيقة من النهاية عندما ارتطمت عرضية جيمي-جاي مورغان بالمدافعين وسقطت أمام برايس، وبعد خمس دقائق عاقب هيغيبو تراخي الرقابة وسجل من مسافة ثماني ياردات ليحسم الفوز.

لماذا فاز ويست بروم على ريكسهام 2-1؟

سجل ويست بروم هدفين في خمس دقائق في نهاية الشوط الثاني عن طريق آيزاك برايس وآون هيغيبو، بعد أن منح كيفر مور ريكسهام التقدم، وهو ما أعاد ألبيون إلى المراكز المؤهلة للملحق.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

রেক্সহ্যাম ১-২ ওয়েস্ট ব্রম: অ্যালবিয়নের শেষ মুহূর্তের প্রত্যাবর্তন

মঙ্গলবার দ্য রেসকোর্সে ওয়েস্ট ব্রম নাটকীয় শেষ মুহূর্তের প্রত্যাবর্তন ঘটিয়ে রেক্সহ্যামকে ২-১ গোলে হারিয়েছে। দ্বিতীয়ার্ধে কিফার মুরের দুর্দান্ত গোল রেক্সহ্যামকে আশা দিয়েছিল যে তারা ফেব্রুয়ারির পর প্রথমবারের মতো টানা দুটি ঘরের মাঠের জয় পেতে পারে। কিন্তু ওয়েস্ট ব্রম পাঁচ মিনিটের মধ্যে দুটি গোল করেছে, আইজ্যাক প্রাইস ও আউনে হেগেবোর মাধ্যমে, এবং উলভস ও বার্মিংহামের কাছে ডার্বি হারের পর স্কাই বেট চ্যাম্পিয়নশিপে টানা পতন থামিয়েছে।

এই জয় অ্যালবিয়নকে আবার প্লে-অফের স্থানে তুলে দিয়েছে এবং রেক্সহ্যামের ম্যানেজার ফিল পার্কিনসনের উপর চাপ বাড়িয়েছে, কারণ রেড ড্র্যাগনরা ১০টি লিগ ম্যাচে মাত্র দুবার জিতেছে। গত মৌসুমে promotion-এর লড়াইয়ে থাকার পর, এই হারের পর রেক্সহ্যাম এখন টেবিলে ১৬তম স্থানে রয়েছে।

রেক্সহ্যাম ও ওয়েস্ট ব্রম গত মৌসুমে চ্যাম্পিয়নশিপে মুখোমুখি হয়েছিল, তবে বছরের পর বছর এই ম্যাচ খুবই বিরল। সিনিয়র পর্যায়ে এটি ছিল তাদের মাত্র পঞ্চম সাক্ষাৎ, এবং রেক্সহ্যামের একমাত্র জয়টি এসেছিল ১৯৩০ সালের জানুয়ারিতে এফএ কাপের তৃতীয় রাউন্ডে।

ম্যাচটি শান্তভাবে শুরু হয়। জর্জ ডবসন একটি প্রাথমিক শট নিয়েছিলেন যা সরাসরি অ্যালবিয়নের গোলরক্ষক ম্যাক্স ও'লিয়ারির কাছে যায়, এবং রেক্সহ্যামের প্রধান বিপদ আসে সেট-পিস থেকে, যেখানে মুরের শক্তিশালী শরীর ছিল প্রধান লক্ষ্য। ওয়েস্ট ব্রম নিয়ন্ত্রিত পাসিং ফুটবল খেললেও ফল ছিল সামান্য, এবং অ্যালবিয়নের র্যাবি নজিংগুলা ইসা কাবোরের উপর বেপরোয়া ট্যাকলের জন্য সতর্ক হন, যা পার্কিনসনকে স্পষ্টতই ক্ষুব্ধ করে। মুর বিরতির আগে কাছাকাছি গিয়েছিলেন, কিন্তু ও'লিয়ারি দুর্দান্ত প্রতিক্রিয়া দেখিয়ে স্কোর সমান রাখেন।

বিরতির পর ওয়েস্ট ব্রম বেশি আক্রমণাত্মক ছিল, প্রাইস প্যাটার্সনের দিকে সরাসরি ভলি করেন এবং জর্জ ক্যাম্পবেল ক্রসবারে আঘাত করেন। এরপর রেক্সহ্যাম ৩০ গজ দূর থেকে মুরের চমৎকার শটে এগিয়ে যায়। খেলা শেষ হতে ১১ মিনিট বাকি থাকতে জিমি-জে মরগানের ক্রস বিচ্ছুরিত হয়ে প্রাইসের পথে পড়লে অ্যালবিয়ন সমতা ফেরায়, এবং পাঁচ মিনিট পর হেগেবো দুর্বল মার্কিংয়ের সুযোগ নিয়ে আট গজ থেকে গোল করে জয় নিশ্চিত করেন।

ওয়েস্ট ব্রম কেন রেক্সহ্যামকে ২-১ গোলে হারিয়েছে?

দ্বিতীয়ার্ধের শেষ দিকে পাঁচ মিনিটের মধ্যে আইজ্যাক প্রাইস ও আউনে হেগেবোর মাধ্যমে ওয়েস্ট ব্রম দুটি গোল করে, কিফার মুর রেক্সহ্যামকে এগিয়ে দেওয়ার পর, যা অ্যালবিয়নকে আবার প্লে-অফের স্থানে তুলে দেয়।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Wrexham 1-2 West Brom: Später Comeback der Albion

West Brom hat am Dienstag im The Racecourse mit einem dramatischen Comeback in der Schlussphase 2:1 gegen Wrexham gewonnen. Der sehenswerte Treffer von Kieffer Moore in der zweiten Halbzeit hatte Wrexham Hoffnung gemacht, erstmals seit Februar zwei Heimsiege in Folge zu feiern. Doch West Brom traf innerhalb von fünf Minuten zweimal, durch Isaac Price und Aune Heggebo, und beendete damit die Schwächephase in der Sky Bet Championship nach den Derby-Niederlagen gegen Wolves und Birmingham.

Der Sieg bringt Albion zurück auf die Playoff-Plätze und erhöht den Druck auf Wrexhams Trainer Phil Parkinson, denn die Red Dragons haben nur zweimal in zehn Ligaspielen gewonnen. Nach dem Aufstiegskampf in der vergangenen Saison steht Wrexham nach der Niederlage nun auf Tabellenplatz 16.

Wrexham und West Brom trafen in der vergangenen Saison in der Championship aufeinander, doch diese Begegnung war über die Jahre sehr selten. Es war erst ihr fünftes Duell auf Seniorenebene, und Wrexhams einziger Sieg gelang im Januar 1930 in einem Spiel der dritten Runde des FA Cups.

Die Partie begann unauffällig. George Dobson schoss früh direkt auf Albion-Torhüter Max O'Leary, und Wrexhams Hauptgefahr ging von Standardsituationen aus, wobei der kräftige Moore das Hauptziel war. West Brom spielte kontrollierten Passfußball mit wenig Ertrag, und Albions Rabby Nzingoula wurde für ein unüberlegtes Foul an Issa Kaboré verwarnt, was Parkinson sichtlich verärgerte. Moore kam vor der Pause nahe an ein Tor heran, doch O'Leary reagierte hervorragend und hielt den Spielstand ausgeglichen.

Nach dem Seitenwechsel zeigte West Brom mehr Zug zum Tor: Price nahm einen Volley direkt auf Patterson, und George Campbell traf die Latte. Dann ging Wrexham durch Moores herrlichen Schuss aus 30 Yards in Führung. Albion glich elf Minuten vor Schluss aus, als Jimmy-Jay Morgans Flanke abgefälscht zu Price fiel, und fünf Minuten später nutzte Heggebo eine nachlässige Deckung und traf aus acht Yards zum Siegtor.

Warum gewann West Brom gegen Wrexham mit 2:1?

West Brom traf am Ende der zweiten Halbzeit innerhalb von fünf Minuten durch Isaac Price und Aune Heggebo, nachdem Kieffer Moore Wrexham in Führung gebracht hatte, und brachte Albion damit zurück auf einen Playoff-Platz.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Wrexham 1-2 West Brom: la remontada tardía del Albion

El West Brom protagonizó una dramática remontada tardía para vencer 2-1 al Wrexham en The Racecourse el martes. El golazo de Kieffer Moore en la segunda mitad dio esperanzas al Wrexham de sumar dos victorias consecutivas en casa por primera vez desde febrero. Pero el West Brom marcó dos goles en cinco minutos a través de Isaac Price y Aune Heggebo para frenar la mala racha en el Sky Bet Championship tras las derrotas en los derbis contra Wolves y Birmingham.

La victoria devuelve al Albion a las plazas de playoff y aumenta la presión sobre el entrenador del Wrexham, Phil Parkinson, ya que los Red Dragons solo han ganado dos veces en 10 partidos de liga. Tras pelear por el ascenso la temporada pasada, el Wrexham es ahora decimosexto en la tabla después de la derrota.

Wrexham y West Brom se enfrentaron en el Championship la temporada pasada, pero este cruce ha sido muy poco frecuente a lo largo de los años. Este fue solo su quinto encuentro en categoría absoluta, y la única victoria del Wrexham llegó en una eliminatoria de tercera ronda de la FA Cup en enero de 1930.

El partido comenzó como un encuentro discreto. George Dobson envió un disparo temprano directamente al portero del Albion, Max O'Leary, y la principal amenaza del Wrexham llegó a balón parado, con la poderosa figura de Moore como objetivo principal. El West Brom ofreció un fútbol de pases controlados con poca efectividad, y Rabby Nzingoula, del Albion, fue amonestado por una entrada temeraria sobre Issa Kaboré, lo que claramente enfureció a Parkinson. Moore estuvo cerca antes del descanso, pero O'Leary reaccionó espectacularmente para mantener el empate.

El West Brom mostró más intensidad tras el descanso, con Price rematando de volea directamente a Patterson y George Campbell golpeando el larguero. Luego, el Wrexham se adelantó gracias al sublime disparo de Moore desde 30 yardas. El Albion igualó a falta de 11 minutos, cuando el centro de Jimmy-Jay Morgan desvió en el camino hacia Price, y cinco minutos después Heggebo castigó un marcaje flojo y marcó desde ocho yardas para el gol de la victoria.

¿Por qué el West Brom venció 2-1 al Wrexham?

El West Brom marcó dos goles en cinco minutos al final de la segunda mitad, a través de Isaac Price y Aune Heggebo, después de que Kieffer Moore hubiera dado la ventaja al Wrexham, lo que devolvió al Albion a las plazas de playoff.

Español version →


🇫🇷 Français

Wrexham 1-2 West Brom : la remontée tardive d'Albion

West Brom a réalisé une remontée spectaculaire en fin de match pour battre Wrexham 2-1 à The Racecourse, mardi. La superbe frappe de Kieffer Moore en seconde période avait donné à Wrexham l'espoir d'enchaîner deux victoires à domicile pour la première fois depuis février. Mais West Brom a marqué deux fois en cinq minutes par Isaac Price et Aune Heggebo, mettant fin à la mauvaise passe en Sky Bet Championship après les défaites dans les derbys contre Wolves et Birmingham.

Cette victoire ramène Albion dans les places de barrage et accentue la pression sur l'entraîneur de Wrexham, Phil Parkinson, les Red Dragons n'ayant gagné que deux fois en 10 matchs de championnat. Après avoir visé la promotion la saison dernière, Wrexham pointe désormais à la 16e place du classement après cette défaite.

Wrexham et West Brom s'étaient affrontés en Championship la saison dernière, mais cette confrontation est très rare au fil des ans. Ce n'était que leur cinquième rencontre au plus haut niveau, la seule victoire de Wrexham étant venue lors d'un tour de Coupe d'Angleterre en janvier 1930.

Le match a démarré sans éclat. George Dobson a expédié une frappe précoce directement dans les mains du gardien d'Albion, Max O'Leary, et la principale menace de Wrexham est venue des coups de pied arrêtés, avec la imposante silhouette de Moore comme cible principale. West Brom a produit un jeu de passes maîtrisé mais peu efficace, et Rabby Nzingoula, d'Albion, a été averti pour un tacle imprudent sur Issa Kaboré, ce qui a clairement irrité Parkinson. Moore a été proche de marquer avant la pause, mais O'Leary a réagi superbement pour maintenir le score nul.

West Brom a montré plus d'envie après la pause, avec une volée de Price directement dans les bras de Patterson et une frappe de George Campbell qui a touché la barre transversale. Wrexham a ensuite ouvert le score grâce au sublime tir de Moore depuis 30 yards. Albion a égalisé à 11 minutes de la fin, lorsque le centre de Jimmy-Jay Morgan a dévié vers Price, puis cinq minutes plus tard Heggebo a profité d'un marquage défaillant pour marquer de huit yards et décrocher la victoire.

Pourquoi West Brom a-t-il battu Wrexham 2-1 ?

West Brom a marqué deux buts en cinq minutes en fin de seconde période, par Isaac Price et Aune Heggebo, après que Kieffer Moore eut donné l'avantage à Wrexham, ce qui a replacé Albion dans les places de barrage.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

रेक्सहैम 1-2 वेस्ट ब्रोम: एल्बियन की देर से वापसी

वेस्ट ब्रोम ने मंगलवार को द रेसकोर्स में नाटकीय देर से वापसी करते हुए रेक्सहैम को 2-1 से हराया। दूसरे हाफ़ में किफ़र मूर के शानदार गोल ने रेक्सहैम में उम्मीद जगाई कि वह फ़रवरी के बाद पहली बार लगातार दो घरेलू जीत दर्ज कर सकती है। लेकिन वेस्ट ब्रोम ने पाँच मिनट के भीतर दो गोल किए, आइज़ैक प्राइस और औने हेगेबो के ज़रिए, और वुल्व्स तथा बर्मिंघम से डर्बी हार के बाद स्काई बेट चैंपियनशिप में लगातार गिरावट को रोका।

इस जीत से एल्बियन फिर से प्लेऑफ़ स्थानों में पहुँच गया है और रेक्सहैम के मैनेजर फ़िल पार्किंसन पर दबाव बढ़ गया है, क्योंकि रेड ड्रैगन्स ने 10 लीग मैचों में केवल दो बार जीत दर्ज की है। पिछले सीज़न में प्रमोशन की दौड़ में रहने के बाद, इस हार के बाद रेक्सहैम अब तालिका में 16वें स्थान पर है।

रेक्सहैम और वेस्ट ब्रोम पिछले सीज़न चैंपियनशिप में आमने-सामने आए थे, लेकिन वर्षों से यह मुकाबला बहुत दुर्लभ रहा है। वरिष्ठ स्तर पर यह उनकी केवल पाँचवीं भिड़ंत थी, और रेक्सहैम की इकलौती जीत जनवरी 1930 में एफ़ए कप के तीसरे दौर के मुकाबले में आई थी।

मैच एक शांत अंदाज़ में शुरू हुआ। जॉर्ज डॉब्सन ने जल्दी एक शॉट मारा जो सीधे एल्बियन के गोलकीपर मैक्स ओ'लेरी के पास गया, और रेक्सहैम का मुख्य खतरा सेट-पीस से आया, जिसमें मूर का मज़बूत कद प्रमुख लक्ष्य था। वेस्ट ब्रोम ने नियंत्रित पासिंग फ़ुटबॉल खेला लेकिन परिणाम कम मिले, और एल्बियन के राबी नज़िंगुला को इस्सा काबोरे पर लापरवाह टैकल के लिए चेतावनी मिली, जिससे पार्किंसन स्पष्ट रूप से नाराज़ हुए। मूर ने हाफ़-टाइम से पहले करीब से प्रयास किया, लेकिन ओ'लेरी ने शानदार प्रतिक्रिया दी और स्कोर बराबर रखा।

ब्रेक के बाद वेस्ट ब्रोम ने अधिक आक्रामकता दिखाई, प्राइस ने पैटरसन की तरफ़ सीधी वॉली मारी और जॉर्ज कैंपबेल ने क्रॉसबार को छुआ। फिर रेक्सहैम ने 30 गज़ की दूरी से मूर के शानदार शॉट से बढ़त ली। मैच खत्म होने में 11 मिनट बाकी थे जब जिमी-जे मॉर्गन का क्रॉस डिफ़्लेक्ट होकर प्राइस के रास्ते में आया और एल्बियन ने बराबरी की, और पाँच मिनट बाद हेगेबो ने ढीली मार्किंग का फ़ायदा उठाकर आठ गज़ से गोल किया और जीत पक्की कर दी।

वेस्ट ब्रोम ने रेक्सहैम को 2-1 से क्यों हराया?

दूसरे हाफ़ के आखिरी हिस्से में वेस्ट ब्रोम ने पाँच मिनट के भीतर आइज़ैक प्राइस और औने हेगेबो के ज़रिए दो गोल किए, जबकि इससे पहले किफ़र मूर ने रेक्सहैम को बढ़त दिलाई थी, और इस जीत से एल्बियन फिर से प्लेऑफ़ स्थानों में पहुँच गया।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Wrexham 1-2 West Brom: Comeback Albion di Menit Akhir

West Brom meraih kemenangan dramatis di menit-menit akhir dengan mengalahkan Wrexham 2-1 di The Racecourse pada hari Selasa. Gol spektakuler Kieffer Moore di babak kedua sempat memberi harapan kepada Wrexham untuk meraih dua kemenangan kandang berturut-turut untuk pertama kalinya sejak Februari. Namun West Brom mencetak dua gol dalam lima menit, lewat Isaac Price dan Aune Heggebo, untuk menghentikan tren buruk di Sky Bet Championship setelah kekalahan derby dari Wolves dan Birmingham.

Kemenangan ini membawa Albion kembali ke zona playoff dan menambah tekanan pada pelatih Wrexham, Phil Parkinson, karena Red Dragons hanya menang dua kali dalam 10 pertandingan liga. Setelah bersaing untuk promosi musim lalu, Wrexham kini berada di peringkat ke-16 klasemen setelah kekalahan ini.

Wrexham dan West Brom pernah bertemu di Championship musim lalu, tetapi pertemuan keduanya sangat jarang terjadi selama bertahun-tahun. Ini hanya pertemuan kelima mereka di level senior, dan satu-satunya kemenangan Wrexham datang pada laga putaran ketiga Piala FA pada Januari 1930.

Pertandingan dimulai dengan tenang. George Dobson melepaskan tembakan awal yang langsung mengarah ke kiper Albion, Max O'Leary, dan ancaman utama Wrexham datang dari bola mati, dengan Moore yang bertubuh besar sebagai target utama. West Brom memainkan sepak bola operan yang terkontrol tetapi minim hasil, dan Rabby Nzingoula dari Albion mendapat kartu peringatan karena tekel sembrono terhadap Issa Kaboré, yang jelas membuat Parkinson marah. Moore nyaris mencetak gol sebelum turun minum, tetapi O'Leary bereaksi luar biasa untuk menjaga skor tetap imbang.

West Brom tampil lebih agresif setelah jeda, dengan Price melepaskan voli langsung ke arah Patterson dan George Campbell membentur mistar gawang. Wrexham kemudian unggul lewat tendangan memukau Moore dari jarak 30 yard. Albion menyamakan kedudukan 11 menit sebelum waktu habis ketika umpan silang Jimmy-Jay Morgan membentur bek dan jatuh ke kaki Price, dan lima menit kemudian Heggebo memanfaatkan penjagaan yang lengah untuk mencetak gol dari jarak delapan yard sebagai penentu kemenangan.

Mengapa West Brom mengalahkan Wrexham 2-1?

West Brom mencetak dua gol dalam lima menit di akhir babak kedua, lewat Isaac Price dan Aune Heggebo, setelah Kieffer Moore membawa Wrexham unggul, dan kemenangan ini mengembalikan Albion ke zona playoff.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

レクサム 1-2 ウェストブロム:アルビオンが土壇場で逆転

ウェストブロムは火曜日、ザ・レースコースでレクサムを2-1で破る劇的な終盤の逆転勝利を収めました。後半にキーファー・ムーアが決めた見事なゴールで、レクサムは2月以来初めてホームで連勝するという希望を抱いていました。しかしウェストブロムは5分の間に2得点を挙げ、アイザック・プライスとアウネ・ヘッゲボがゴールを決め、ウルブズとバーミンガムとのダービーでの敗戦後に続いていたスカイベット・チャンピオンシップでの不振を止めました。

この勝利でアルビオンはプレーオフ圏に戻り、レクサムの監督フィル・パーキンソンへの圧力は強まっています。レッドドラゴンズはリーグ10試合でわずか2勝しかしていません。昨シーズンは昇格争いを演じましたが、今回の敗戦により、レクサムは現在順位表の16位に沈んでいます。

レクサムとウェストブロムは昨シーズンチャンピオンシップで対戦しましたが、この顔合わせは長年ほとんど見られないものです。シニアレベルでの対戦はこれで5回目にすぎず、レクサムの唯一の勝利は1930年1月のFAカップ3回戦でのものでした。

試合は静かに始まりました。ジョージ・ドブソンが早い段階で放ったシュートはアルビオンのゴールキーパー、マックス・オレアリーの正面に飛び、レクサムの主な脅威はセットプレーからでした。その中心は屈強な体格のムーアでした。ウェストブロムは丁寧なパス回しで攻めましたが決定機は少なく、アルビオンのラビー・ンジンゴラがイッサ・カボレへの危険なタックルで警告を受け、これはパーキンソンを明らかに怒らせました。ムーアは前半終了間際に惜しいシュートを放ちましたが、オレアリーが素晴らしい反応を見せ、スコアを同点に保ちました。

後半、ウェストブロムはより積極的になり、プライスはパターソンの正面へボレーを放ち、ジョージ・キャンベルはクロスバーを叩きました。その後レクサムは、ムーアが30ヤードから放った見事なシュートで先制しました。残り11分、ジミー・ジェイ・モーガンのクロスがディフレクションしてプライスの前に転がり、アルビオンが同点に追いつきました。そして5分後、ヘッゲボがマークの甘さを突いて8ヤードから決勝点を奪いました。

なぜウェストブロムはレクサムに2-1で勝ったのですか?

キーファー・ムーアによってレクサムが先制した後、後半終盤の5分間にアイザック・プライスとアウネ・ヘッゲボが得点を挙げ、アルビオンはプレーオフ圏に戻りました。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Wrexham 1-2 West Brom: a virada tardia do Albion

O West Brom protagonizou uma dramática virada tardia para vencer o Wrexham por 2 a 1 no The Racecourse, na terça-feira. O golaço de Kieffer Moore no segundo tempo deu ao Wrexham a esperança de conquistar duas vitórias seguidas em casa pela primeira vez desde fevereiro. Mas o West Brom marcou duas vezes em cinco minutos, com Isaac Price e Aune Heggebo, para interromper a má fase na Sky Bet Championship após as derrotas nos clássicos contra Wolves e Birmingham.

A vitória recoloca o Albion nas vagas de playoff e aumenta a pressão sobre o técnico do Wrexham, Phil Parkinson, já que os Red Dragons venceram apenas duas vezes em 10 jogos da liga. Depois de brigar pelo acesso na temporada passada, o Wrexham agora ocupa a 16ª posição na tabela após a derrota.

Wrexham e West Brom se enfrentaram na Championship na temporada passada, mas esse confronto é muito raro ao longo dos anos. Este foi apenas o quinto encontro deles em nível sênior, e a única vitória do Wrexham veio em um confronto da terceira fase da FA Cup, em janeiro de 1930.

O jogo começou de forma discreta. George Dobson mandou um chute cedo diretamente para o goleiro do Albion, Max O'Leary, e a principal ameaça do Wrexham veio das bolas paradas, tendo Moore como alvo principal. O West Brom produziu um futebol de passes controlados, mas com pouca objetividade, e Rabby Nzingoula, do Albion, foi advertido por uma entrada imprudente em Issa Kaboré, o que claramente irritou Parkinson. Moore chegou perto antes do intervalo, mas O'Leary reagiu muito bem para manter o empate.

O West Brom mostrou mais intensidade após o intervalo, com Price finalizando de voleio direto em Patterson e George Campbell acertando o travessão. Depois, o Wrexham abriu o placar com o sublime chute de Moore de 30 jardas. O Albion empatou 11 minutos antes do fim, quando o cruzamento de Jimmy-Jay Morgan desviou e sobrou para Price, e cinco minutos depois Heggebo aproveitou uma marcação falha para marcar de oito jardas e garantir a vitória.

Por que o West Brom venceu o Wrexham por 2 a 1?

O West Brom marcou dois gols em cinco minutos no fim do segundo tempo, com Isaac Price e Aune Heggebo, depois que Kieffer Moore havia colocado o Wrexham na frente, o que devolveu o Albion às vagas de playoff.

Português version →


🇷🇺 Русский

Рексхэм 1-2 Вест Бромвич: поздний камбэк «Альбиона»

«Вест Бромвич» совершил драматичный поздний камбэк и во вторник обыграл «Рексхэм» со счётом 2:1 на стадионе «Ди Рейсκорс». Великолепный удар Киффера Мура во втором тайме дал «Рексхэму» надежду на две домашние победы подряд впервые с февраля. Но «Вест Бромвич» забил дважды за пять минут — Айзек Прайс и Ауне Хегебо — и остановил падение в чемпионшипе после поражений в дерби от «Вулверхэмптона» и «Бирмингема».

Эта победа возвращает «Альбион» в зону плей-офф и усиливает давление на главного тренера «Рексхэма» Фила Паркинсона, ведь «Красные драконы» выиграли лишь два раза в 10 матчах лиги. После борьбы за выход в высший дивизион в прошлом сезоне «Рексхэм» теперь после поражения занимает 16-е место в таблице.

«Рексхэм» и «Вест Бромвич» встречались в чемпионшипе в прошлом сезоне, но эти матчи за многие годы были очень редкими. Это была лишь их пятая встреча на высшем уровне, а единственная победа «Рексхэма» пришлась на матч третьего раунда Кубка Англии в январе 1930 года.

Матч начался спокойно. Джордж Добсон рано пробил, но прямо в руки вратарю «Альбиона» Максу О'Лири, а главная угроза «Рексхэма» исходила от стандартных положений, где основной целью был внушительный Мур. «Вест Бромвич» играл контролируемым передачами футболом, но без результата, а Рэбби Нзингула из «Альбиона» получил предупреждение за опасный отбор мяча у Иссы Каборе, что явно разозлило Паркинсона. Мур был близок к голу перед перерывом, но О'Лири блестяще отреагировал и сохранил ничью.

После перерыва «Вест Бромвич» проявил больше напора: Прайс пробил с лёту прямо в Паттерсона, а Джордж Кэмпбелл попал в перекладину. Затем «Рексхэм» вышел вперёд благодаря великолепному удару Мура с 30 ярдов. «Альбион» сравнял счёт за 11 минут до конца, когда навес Джимми-Джей Моргана срикошетил на Прайса, а через пять минут Хегебо, воспользовавшись плохой опекой, с восьми ярдов забил победный гол.

Почему «Вест Бромвич» обыграл «Рексхэм» со счётом 2:1?

«Вест Бромвич» забил два гола за пять минут в конце второго тайма — Айзек Прайс и Ауне Хегебо, — после того как Киффер Мур вывел «Рексхэм» вперёд, и эта победа вернула «Альбион» в зону плей-офф.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

雷克瑟姆 1-2 西布朗:阿尔比恩终场前逆转

西布朗在周二于赛马场球场以2-1击败雷克瑟姆,上演了一场戏剧性的终场前复苏。基弗·摩尔在下半场打入一记精彩进球,让雷克瑟姆看到了连续两场主场获胜的希望,这也是他们自二月以来首次做到这一点。但西布朗在五分钟内连进两球,伊萨克·普莱斯和奥内·黑戈博先后破门,终结了西布朗在输给狼队和伯明翰的同城德比之后的颓势,止住了英冠联赛的低迷走势。

这场胜利让阿尔比恩重新回到了季后赛区,也给雷克瑟姆主帅菲尔·帕金森带来了更大的压力。红龙队在联赛10场比赛中仅取得2胜。上赛季雷克瑟姆一度力争升级,而如今在这场失利之后,他们以积分榜第16位的位置暂居下游。

雷克瑟姆与西布朗在英冠上赛季曾有交锋,但多年来两队的对决并不常见。这只是两队在高级别赛事中的第五次相遇,雷克瑟姆唯一的一场胜利出现在1930年1月的足总杯第三轮。

比赛开始时气氛较为平淡。乔治·多布森在早期的一脚射门直接射向阿尔比恩门将马克斯·奥利里,雷克瑟姆的主要威胁来自定位球,高大的摩尔是主要的攻击目标。西布朗以控制性的传控踢法组织进攻,但最终能形成的威胁有限。阿尔比恩的拉比·恩津古拉因对伊萨·卡博雷的鲁莽铲抢被警告,这显然激怒了帕金森。摩尔在半场结束前距离破门很近,但奥利里出色的扑救保持了比分平局。

易边再战后,西布朗展现出更强的进攻欲望:普莱斯一脚凌空抽射直击帕特森,乔治·坎贝尔的一脚吊射击中横梁。随后,雷克瑟姆凭借摩尔从30码外打入的精彩进球取得领先。比赛还剩11分钟时,阿尔比恩扳平比分,吉米-杰·摩根的传中经过折射落到普莱斯脚下。五分钟后,黑戈博把握住防守的疏忽,从8码处将球打入,锁定了胜局。

西布朗为什么以2-1击败雷克瑟姆?

在下半场临近结束时,西布朗在五分钟内连进两球,由伊萨克·普莱斯和奥内·黑戈博完成,此前基弗·摩尔已帮助雷克瑟姆取得领先,这场胜利让阿尔比恩重返季后赛区。

简体中文 version →