HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Why the Apple Home Collection will accelerate smart home adoption

9to5Mac ·

🇬🇧 English

Many tech enthusiasts have used smart home technology for over a decade, and some for many decades. Because of this, it can be easy for geeks to forget that they live in a tech bubble. Many have wondered why anyone would pay significantly higher prices for the Apple Home Collection when the devices don't seem to offer added benefits. But the author argues that this view is a bubble effect.

Smart home technology began with a great deal of soldering and programming. Wireless devices controlled by smartphones were the first major step forward, but setup was still far from simple, often requiring multiple companion apps. Apple's HomeKit aimed to fix this with a single app and voice control, yet it fell short. Some devices still needed third-party apps for setup, and relatively few manufacturers adopted it. Amazon Alexa and Google Home were far more commercially successful. The Matter and Thread standards helped by letting manufacturers support one set of standards for all three major ecosystems and by simplifying setup, but their practical impact was still limited.

The Apple Home Collection offers no new product categories, and cheaper equivalents exist for each device. For techies, that makes it look unremarkable. For non-geeks, however, the setup process is completely different. Apple has made configuring a device as simple as pairing a set of AirPods: bring it close to an iPhone and follow the prompts. The author watched an Apple representative find, pair and register a new device in the Apple Home app almost instantly, calling it one of the most compelling smart home experiences seen.

The author concludes that this easy, intuitive setup could make a big difference for ordinary people, and that its significance should not be underestimated.

View original article →


🇸🇦 العربية

لماذا ستعزز مجموعة Apple Home تبني المنازل الذكية

يستخدم كثير من عشاق التكنولوجيا تقنية المنزل الذكي منذ أكثر من عقد، وبعضهم منذ عقود عديدة. ولهذا السبب، قد يكون من السهل على المهتمين بالتقنية أن ينسوا أنهم يعيشون داخل فقاعة تقنية. وتساءل كثيرون عن سبب دفع أي شخص أسعارًا أعلى بكثير لـمجموعة Apple Home إذا لم تبدُ الأجهزة مزوّدة بمزايا إضافية. لكن الكاتب يرى أن هذا الرأي هو أثر للفقاعة.

بدأت تقنية المنزل الذكي بكثير من اللحام والبرمجة. كانت الأجهزة اللاسلكية التي تتحكم فيها الهواتف الذكية الخطوة الكبيرة الأولى إلى الأمام، لكن الإعداد ظل بعيدًا عن البساطة، وغالبًا ما كان يتطلب عدة تطبيقات مرافقة. سعت HomeKit من Apple إلى حل هذه المشكلة بتطبيق واحد والتحكم الصوتي، لكنها لم تحقق ذلك. ما زالت بعض الأجهزة تحتاج إلى تطبيقات من جهات خارجية للإعداد، وتبنّاها عدد قليل نسبيًا من المصنّعين. حققت Amazon Alexa وGoogle Home نجاحًا تجاريًا أكبر بكثير. وساعدت معايير Matter وThread، إذ سمحت للمصنّعين بدعم مجموعة معايير واحدة لأنظمة البيئة الثلاثة الرئيسية وبتبسيط الإعداد، لكن أثرها العملي ظل محدودًا.

لا تقدم مجموعة Apple Home فئات منتجات جديدة، وتتوفر بدائل أرخص لكل جهاز. وهذا ما يجعلها تبدو عادية للتقنيين. أما لغير المهتمين بالتقنية، فإن عملية الإعداد مختلفة تمامًا. فقد جعلت Apple تهيئة الجهاز بسيطة كإقران مجموعة من سماعات AirPods: قرّبه من iPhone واتبع التعليمات. وشاهد الكاتب ممثلًا من Apple يعثر على جهاز جديد ويقرنه ويسجله في تطبيق Apple Home تقريبًا على الفور، ووصف ذلك بأنه من أكثر تجارب المنزل الذكي إقناعًا التي شهدها.

ويخلص الكاتب إلى أن هذا الإعداد السهل والبديهي قد يُحدث فرقًا كبيرًا للأشخاص العاديين، وأن أهميته لا ينبغي التقليل من شأنها.

لماذا قد تسرّع مجموعة Apple Home من تبني المنازل الذكية؟

يعمل إعدادها مثل إقران AirPods: قرّب الجهاز من iPhone وسيتولى تطبيق Apple Home الإقران والتسجيل. وقد تجذب هذه البساطة المستخدمين غير التقنيين الذين وجدوا إعداد المنازل الذكية السابقة صعبًا.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

কেন Apple Home Collection স্মার্ট হোম গ্রহণকে এগিয়ে নেবে

অনেক প্রযুক্তিপ্রেমী এক দশকেরও বেশি সময় ধরে স্মার্ট হোম প্রযুক্তি ব্যবহার করছেন, আর কেউ কেউ কয়েক দশক ধরে। এই কারণে প্রযুক্তি-উৎসাহীদের পক্ষে ভুলে যাওয়া সহজ যে তারা একটি প্রযুক্তির বুদবুদের মধ্যে বাস করছেন। অনেকেই প্রশ্ন তুলেছেন, ডিভাইসগুলো যদি অতিরিক্ত কোনো সুবিধা না দেয়, তাহলে কেউ Apple Home Collection-এর জন্য উল্লেখযোগ্যভাবে বেশি দাম কেন দেবে। কিন্তু লেখক যুক্তি দেন যে এই ধারণাটিই একটি বুদবুদ প্রভাব।

স্মার্ট হোম প্রযুক্তির শুরু হয়েছিল প্রচুর সোল্ডারিং ও প্রোগ্রামিং দিয়ে। স্মার্টফোন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত ওয়্যারলেস ডিভাইস ছিল প্রথম বড় অগ্রগতি, কিন্তু সেটআপ তখনও সহজ ছিল না, এবং প্রায়ই একাধিক সহযোগী অ্যাপের প্রয়োজন হতো। Apple-এর HomeKit একটি একক অ্যাপ ও ভয়েস কন্ট্রোল দিয়ে এই সমস্যার সমাধান করতে চেয়েছিল, কিন্তু তা পুরোপুরি সফল হয়নি। কিছু ডিভাইসের সেটআপে তখনও তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ লাগত, এবং এটি গ্রহণকারী প্রস্তুতকারকের সংখ্যাও ছিল তুলনামূলকভাবে কম। Amazon Alexa ও Google Home বাণিজ্যিকভাবে অনেক বেশি সফল হয়েছিল। Matter ও Thread মান প্রস্তুতকারকদের তিনটি প্রধান ইকোসিস্টেমের জন্য একই মান সমর্থন করার সুযোগ দিয়ে এবং সেটআপ সরল করে সাহায্য করেছে, কিন্তু তাদের বাস্তব প্রভাব সীমিতই ছিল।

Apple Home Collection-এ নতুন কোনো পণ্যের বিভাগ নেই, এবং প্রতিটি ডিভাইসের সস্তা বিকল্প রয়েছে। প্রযুক্তিবিদদের কাছে তাই এটি সাধারণ মনে হয়। তবে অ-প্রযুক্তিবিদদের জন্য সেটআপের প্রক্রিয়াটি সম্পূর্ণ আলাদা। Apple একটি ডিভাইস কনফিগার করাকে AirPods-এর একটি সেট জোড়া লাগানোর মতো সহজ করে তুলেছে: এটি একটি iPhone-এর কাছে আনুন এবং নির্দেশনা অনুসরণ করুন। লেখক দেখেছেন একজন Apple প্রতিনিধি Apple Home অ্যাপে প্রায় তাৎক্ষণিকভাবে একটি নতুন ডিভাইস খুঁজে পেলেন, জোড়া লাগালেন এবং নিবন্ধন করলেন, এবং একে তিনি এ পর্যন্ত দেখা সবচেয়ে আকর্ষণীয় স্মার্ট হোম অভিজ্ঞতাগুলোর একটি বলে উল্লেখ করেছেন।

লেখক এই সিদ্ধান্তে পৌঁছান যে এই সহজ ও স্বজ্ঞাত সেটআপ সাধারণ মানুষের জন্য বড় পার্থক্য গড়ে দিতে পারে, এবং এর গুরুত্বকে খাটো করে দেখা উচিত নয়।

কেন Apple Home Collection স্মার্ট হোম গ্রহণের গতি বাড়াতে পারে?

এর সেটআপ AirPods জোড়া লাগানোর মতো কাজ করে: একটি ডিভাইস iPhone-এর কাছে আনলে Apple Home অ্যাপ জোড়া লাগানো ও নিবন্ধনের কাজ সম্পন্ন করে। এই সরলতা প্রযুক্তিতে অদক্ষ ব্যবহারকারীদের আকৃষ্ট করতে পারে, যারা আগের স্মার্ট হোম সেটআপকে কঠিন মনে করতেন।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Warum die Apple Home Collection die Verbreitung des Smart Home vorantreiben wird

Viele Technikbegeisterte nutzen Smart-Home-Technik seit über einem Jahrzehnt, manche sogar seit vielen Jahrzehnten. Deshalb kann es für Technikfans leicht sein zu vergessen, dass sie in einer Technikblase leben. Viele haben sich gefragt, warum jemand deutlich mehr für die Apple Home Collection bezahlen sollte, wenn die Geräte keine zusätzlichen Vorteile zu bieten scheinen. Der Autor argumentiert jedoch, dass diese Sichtweise ein Blaseneffekt ist.

Smart-Home-Technik begann mit viel Löten und Programmieren. Drahtlose, per Smartphone gesteuerte Geräte waren der erste große Fortschritt, doch die Einrichtung war noch längst nicht einfach und erforderte oft mehrere Begleit-Apps. Apples HomeKit sollte dies mit einer einzigen App und Sprachsteuerung beheben, blieb aber hinter den Erwartungen zurück. Einige Geräte benötigten für die Einrichtung immer noch Apps von Drittanbietern, und relativ wenige Hersteller setzten auf den Standard. Amazon Alexa und Google Home waren kommerziell weitaus erfolgreicher. Die Standards Matter und Thread halfen, indem sie Herstellern ermöglichten, einen einzigen Satz von Standards für alle drei großen Ökosysteme zu unterstützen und die Einrichtung zu vereinfachen, doch ihre praktische Wirkung blieb begrenzt.

Die Apple Home Collection bietet keine neuen Produktkategorien, und für jedes Gerät gibt es günstigere Alternativen. Für Technikexperten wirkt sie dadurch unscheinbar. Für Nicht-Technikfans ist der Einrichtungsprozess hingegen völlig anders. Apple hat die Konfiguration eines Geräts so einfach gemacht wie das Koppeln eines AirPods-Sets: Gerät in die Nähe eines iPhones halten und den Anweisungen folgen. Der Autor beobachtete, wie ein Apple-Mitarbeiter ein neues Gerät in der Home-App nahezu sofort fand, koppelte und registrierte, und nannte dies eines der überzeugendsten Smart-Home-Erlebnisse, die er je gesehen habe.

Der Autor kommt zu dem Schluss, dass diese einfache und intuitive Einrichtung für normale Menschen einen großen Unterschied machen könnte und ihre Bedeutung nicht unterschätzt werden sollte.

Warum könnte die Apple Home Collection die Verbreitung von Smart Homes beschleunigen?

Ihre Einrichtung funktioniert wie das Koppeln von AirPods: Ein Gerät in die Nähe eines iPhones halten, und die Apple-Home-App übernimmt Kopplung und Registrierung. Diese Einfachheit könnte nicht-technische Nutzer ansprechen, die die bisherige Smart-Home-Einrichtung als schwierig empfanden.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Por qué la colección Apple Home impulsará la adopción del hogar inteligente

Muchos entusiastas de la tecnología llevan más de una década usando tecnología para el hogar inteligente, y algunos muchas décadas. Por ello, es fácil que los aficionados olviden que viven en una burbuja tecnológica. Muchos se han preguntado por qué alguien pagaría precios significativamente más altos por la colección Apple Home si los dispositivos no parecen ofrecer ventajas adicionales. Pero el autor sostiene que esta visión es un efecto de burbuja.

La tecnología para el hogar inteligente comenzó con mucha soldadura y programación. Los dispositivos inalámbricos controlados por teléfonos inteligentes fueron el primer gran paso adelante, pero la configuración seguía lejos de ser sencilla, y a menudo requería varias aplicaciones complementarias. HomeKit de Apple pretendía solucionar esto con una sola aplicación y control por voz, pero se quedó corto. Algunos dispositivos aún necesitaban aplicaciones de terceros para su configuración, y relativamente pocos fabricantes lo adoptaron. Amazon Alexa y Google Home tuvieron mucho más éxito comercial. Los estándares Matter y Thread ayudaron al permitir que los fabricantes admitieran un solo conjunto de estándares para los tres grandes ecosistemas y al simplificar la configuración, pero su impacto práctico seguía siendo limitado.

La colección Apple Home no ofrece nuevas categorías de productos, y existen equivalentes más baratos para cada dispositivo. Para los entusiastas de la tecnología, eso hace que parezca poco destacable. Para los no aficionados, sin embargo, el proceso de configuración es completamente diferente. Apple ha hecho que configurar un dispositivo sea tan sencillo como emparejar un juego de AirPods: acércalo a un iPhone y sigue las indicaciones. El autor observó cómo un representante de Apple encontraba, emparejaba y registraba un nuevo dispositivo en la aplicación Casa de Apple casi al instante, y lo calificó como una de las experiencias de hogar inteligente más convincentes que había visto.

El autor concluye que esta configuración fácil e intuitiva podría marcar una gran diferencia para las personas comunes, y que su importancia no debe subestimarse.

¿Por qué la colección Apple Home podría acelerar la adopción del hogar inteligente?

Su configuración funciona como emparejar AirPods: acerca un dispositivo a un iPhone y la aplicación Casa de Apple se encarga del emparejamiento y el registro. Esta sencillez podría atraer a usuarios no técnicos que consideran difícil la configuración de los hogares inteligentes anteriores.

Español version →


🇫🇷 Français

Pourquoi la collection Apple Home va stimuler l'adoption de la maison connectée

De nombreux passionnés de technologie utilisent la domotique depuis plus d'une décennie, et certains depuis plusieurs dizaines d'années. De ce fait, il est facile pour les geeks d'oublier qu'ils vivent dans une bulle technologique. Beaucoup se sont demandé pourquoi quelqu'un paierait nettement plus cher pour la collection Apple Home alors que les appareils ne semblent pas offrir d'avantages supplémentaires. Mais l'auteur soutient que ce point de vue relève de l'effet de bulle.

La domotique a commencé avec beaucoup de soudure et de programmation. Les appareils sans fil commandés par smartphone ont constitué la première grande avancée, mais la configuration restait loin d'être simple, nécessitant souvent plusieurs applications compagnons. HomeKit d'Apple visait à résoudre ce problème avec une application unique et une commande vocale, mais il n'a pas tenu ses promesses. Certains appareils nécessitaient encore des applications tierces pour leur configuration, et relativement peu de fabricants l'ont adopté. Amazon Alexa et Google Home ont connu un succès commercial bien plus important. Les normes Matter et Thread ont aidé en permettant aux fabricants de prendre en charge un seul ensemble de normes pour les trois principaux écosystèmes et en simplifiant la configuration, mais leur impact concret est resté limité.

La collection Apple Home n'apporte aucune nouvelle catégorie de produits, et des équivalents moins chers existent pour chaque appareil. Pour les technophiles, cela la rend banale. Pour les non-geeks, en revanche, le processus de configuration est totalement différent. Apple a rendu la configuration d'un appareil aussi simple que l'appairage d'un jeu d'AirPods : il suffit de le placer près d'un iPhone et de suivre les instructions. L'auteur a vu un représentant d'Apple trouver, appairer et enregistrer un nouvel appareil dans l'app Maison d'Apple presque instantanément, qualifiant cela de l'une des expériences de maison connectée les plus convaincantes qu'il ait vues.

L'auteur conclut que cette configuration facile et intuitive pourrait faire une grande différence pour les personnes ordinaires, et que son importance ne doit pas être sous-estimée.

Pourquoi la collection Apple Home pourrait-elle accélérer l'adoption de la maison connectée ?

Sa configuration fonctionne comme l'appairage d'AirPods : il suffit de rapprocher un appareil d'un iPhone, et l'app Maison d'Apple gère l'appairage et l'enregistrement. Cette simplicité pourrait séduire les utilisateurs non techniques qui jugeaient la configuration des anciennes maisons connectées difficile.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

Apple Home Collection स्मार्ट होम अपनाने को क्यों बढ़ावा देगा

कई टेक उत्साही दशक से भी अधिक समय से स्मार्ट होम तकनीक का उपयोग कर रहे हैं, और कुछ तो कई दशकों से। इसी कारण, तकनीक के दीवानों के लिए यह भूलना आसान है कि वे एक तकनीकी बुलबुले में रहते हैं। कई लोग सोचते रहे हैं कि जब उपकरण अतिरिक्त लाभ देते नहीं दिखते, तो कोई Apple Home Collection के लिए काफ़ी अधिक कीमत क्यों चुकाएगा। लेकिन लेखक का तर्क है कि यह दृष्टिकोण एक बुलबुला प्रभाव है।

स्मार्ट होम तकनीक की शुरुआत बहुत सारी सोल्डरिंग और प्रोग्रामिंग से हुई। स्मार्टफोन से नियंत्रित वायरलेस उपकरण पहला बड़ा कदम थे, लेकिन सेटअप अब भी आसान नहीं था, और अक्सर इसके लिए कई सहायक ऐप्स की ज़रूरत पड़ती थी। Apple का HomeKit एक ही ऐप और वॉइस कंट्रोल के ज़रिए इस समस्या को हल करने का लक्ष्य रखता था, लेकिन यह कम पड़ गया। कुछ उपकरणों के सेटअप के लिए अब भी तृतीय-पक्ष ऐप्स की ज़रूरत थी, और इसे अपनाने वाले निर्माता अपेक्षाकृत कम थे। Amazon Alexa और Google Home व्यावसायिक रूप से कहीं अधिक सफल रहे। Matter और Thread मानकों ने निर्माताओं को तीनों प्रमुख इकोसिस्टम के लिए एक ही मानक समूह का समर्थन करने और सेटअप को सरल बनाने में मदद की, लेकिन उनका व्यावहारिक प्रभाव सीमित रहा।

Apple Home Collection में उत्पादों की कोई नई श्रेणी नहीं है, और हर उपकरण के सस्ते विकल्प मौजूद हैं। तकनीकी लोगों के लिए इसलिए यह अनोखा नहीं लगता। लेकिन गैर-तकनीकी लोगों के लिए सेटअप की प्रक्रिया पूरी तरह अलग है। Apple ने किसी डिवाइस को कॉन्फ़िगर करना AirPods के एक सेट को जोड़ने जितना सरल बना दिया है: उसे iPhone के पास लाएँ और निर्देशों का पालन करें। लेखक ने देखा कि एक Apple प्रतिनिधि ने Apple Home ऐप में एक नए उपकरण को लगभग तुरंत खोजा, जोड़ा और पंजीकृत किया, और इसे अब तक देखे गए सबसे प्रभावशाली स्मार्ट होम अनुभवों में से एक बताया।

लेखक का निष्कर्ष है कि यह आसान और सहज सेटअप आम लोगों के लिए बड़ा अंतर ला सकता है, और इसके महत्व को कम नहीं आँका जाना चाहिए।

Apple Home Collection स्मार्ट होम अपनाने की गति क्यों बढ़ा सकता है?

इसका सेटअप AirPods जोड़ने जैसा काम करता है: किसी डिवाइस को iPhone के पास लाएँ, और Apple Home ऐप जोड़ने और पंजीकरण की प्रक्रिया संभाल लेता है। यह सरलता उन गैर-तकनीकी उपयोगकर्ताओं को आकर्षित कर सकती है जिन्हें पहले का स्मार्ट होम सेटअप कठिन लगता था।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Mengapa Apple Home Collection Akan Mendorong Adopsi Smart Home

Banyak penggemar teknologi telah menggunakan teknologi smart home selama lebih dari satu dekade, dan sebagian bahkan selama beberapa dekade. Karena itu, para penggemar teknologi mudah lupa bahwa mereka hidup di dalam gelembung teknologi. Banyak yang bertanya-tanya mengapa seseorang mau membayar harga yang jauh lebih tinggi untuk Apple Home Collection jika perangkatnya tampak tidak menawarkan manfaat tambahan. Namun penulis berpendapat bahwa pandangan ini adalah efek gelembung.

Teknologi smart home dimulai dengan banyak penyolderan dan pemrograman. Perangkat nirkabel yang dikendalikan dari ponsel pintar adalah langkah maju besar pertama, tetapi penyiapannya masih jauh dari sederhana, sering kali memerlukan beberapa aplikasi pendamping. HomeKit dari Apple bertujuan memperbaiki hal ini dengan satu aplikasi dan kontrol suara, tetapi belum berhasil sepenuhnya. Beberapa perangkat masih memerlukan aplikasi pihak ketiga untuk penyiapan, dan relatif sedikit produsen yang mengadopsinya. Amazon Alexa dan Google Home jauh lebih sukses secara komersial. Standar Matter dan Thread membantu dengan memungkinkan produsen mendukung satu set standar untuk ketiga ekosistem utama dan menyederhanakan penyiapan, tetapi dampak praktisnya masih terbatas.

Apple Home Collection tidak menghadirkan kategori produk baru, dan ada alternatif yang lebih murah untuk setiap perangkat. Bagi para penggemar teknologi, hal ini membuatnya tampak biasa saja. Namun bagi pengguna non-teknis, proses penyiapannya sangat berbeda. Apple telah membuat konfigurasi perangkat semudah memasangkan sepasang AirPods: dekatkan ke iPhone dan ikuti petunjuknya. Penulis menyaksikan seorang perwakilan Apple menemukan, memasangkan, dan mendaftarkan perangkat baru di aplikasi Rumah Apple hampir seketika, dan menyebutnya sebagai salah satu pengalaman smart home paling meyakinkan yang pernah ia lihat.

Penulis menyimpulkan bahwa penyiapan yang mudah dan intuitif ini dapat membuat perbedaan besar bagi masyarakat umum, dan signifikansinya tidak boleh diremehkan.

Mengapa Apple Home Collection dapat mempercepat adopsi smart home?

Penyiapannya bekerja seperti memasangkan AirPods: dekatkan perangkat ke iPhone, dan aplikasi Rumah Apple menangani pemasangan serta pendaftaran. Kemudahan ini dapat menarik pengguna non-teknis yang sebelumnya menganggap penyiapan smart home sulit.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

Apple Home Collectionがスマートホームの普及を後押しする理由

多くのテクノロジー愛好家は10年以上、中には何十年もスマートホーム技術を使ってきました。そのため、マニアたちは自分たちが技術の泡の中に住んでいることを忘れがちです。デバイスが追加の利点を提供しないように見えるのに、なぜ誰かがApple Home Collectionに大幅に高い価格を払うのか、と疑問に思う人は多くいました。しかし筆者は、この見方こそが泡の効果だと主張しています。

スマートホーム技術は、多くのはんだ付けとプログラミングから始まりました。スマートフォンで操作するワイヤレス機器は最初の大きな前進でしたが、設定はまだ簡単とは程遠く、しばしば複数のコンパニオンアプリが必要でした。AppleのHomeKitは、単一のアプリと音声操作によってこの問題を解決しようとしましたが、期待には届きませんでした。一部の機器ではまだサードパーティ製アプリでの設定が必要で、採用したメーカーも比較的少数でした。Amazon AlexaとGoogle Homeは、商業的にははるかに成功しました。MatterとThreadの規格は、メーカーが3大エコシステムすべてに対して単一の規格セットをサポートできるようにし、設定を簡素化するという点で役立ちましたが、実際の影響は限られていました。

Apple Home Collectionには新しい製品カテゴリーはなく、各デバイスには安価な同等品が存在します。技術に詳しい人にとっては、そのため目立たないものに見えます。しかし、技術に詳しくない人にとっては、設定のプロセスがまったく異なります。Appleは、デバイスの設定をAirPodsのペアリングと同じくらい簡単にしました。iPhoneの近くに置き、表示される指示に従うだけです。筆者は、Appleの担当者が新しいデバイスをほぼ瞬時に見つけ、ペアリングし、Appleの「ホーム」アプリに登録する様子を見て、これまで見た中で最も説得力のあるスマートホーム体験の一つだと評しました。

筆者は、この簡単で直感的な設定が一般の人々にとって大きな違いを生む可能性があり、その重要性を過小評価すべきではないと結論づけています。

Apple Home Collectionがスマートホームの普及を早める可能性があるのはなぜですか?

設定はAirPodsのペアリングと同じように機能します。デバイスをiPhoneの近くに置くと、Appleの「ホーム」アプリがペアリングと登録を処理します。この簡単さは、以前のスマートホーム設定が難しいと感じていた技術に詳しくないユーザーにアピールする可能性があります。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Por que a coleção Apple Home vai impulsionar a adoção da casa inteligente

Muitos entusiastas de tecnologia usam a tecnologia de casa inteligente há mais de uma década, e alguns há muitas décadas. Por isso, pode ser fácil para os geeks esquecer que vivem em uma bolha tecnológica. Muitos se perguntaram por que alguém pagaria preços significativamente mais altos pela coleção Apple Home se os dispositivos não parecem oferecer benefícios adicionais. Mas o autor argumenta que essa visão é um efeito de bolha.

A tecnologia de casa inteligente começou com muita solda e programação. Os dispositivos sem fio controlados por smartphones foram o primeiro grande avanço, mas a configuração ainda estava longe de ser simples, muitas vezes exigindo vários aplicativos complementares. O HomeKit da Apple pretendia resolver isso com um único aplicativo e controle por voz, mas ficou aquém. Alguns dispositivos ainda precisavam de aplicativos de terceiros para a configuração, e relativamente poucos fabricantes o adotaram. Amazon Alexa e Google Home tiveram muito mais sucesso comercial. Os padrões Matter e Thread ajudaram ao permitir que os fabricantes oferecessem suporte a um único conjunto de padrões para os três principais ecossistemas e ao simplificar a configuração, mas seu impacto prático ainda foi limitado.

A coleção Apple Home não oferece novas categorias de produtos, e existem equivalentes mais baratos para cada dispositivo. Para os entusiastas, isso a faz parecer pouco notável. Para os não geeks, porém, o processo de configuração é completamente diferente. A Apple tornou a configuração de um dispositivo tão simples quanto parear um conjunto de AirPods: aproxime-o de um iPhone e siga as instruções. O autor observou um representante da Apple encontrar, parear e registrar um novo dispositivo no aplicativo Casa da Apple quase instantaneamente, chamando isso de uma das experiências de casa inteligente mais convincentes que já viu.

O autor conclui que essa configuração fácil e intuitiva pode fazer uma grande diferença para as pessoas comuns, e que sua importância não deve ser subestimada.

Por que a coleção Apple Home pode acelerar a adoção da casa inteligente?

Sua configuração funciona como o pareamento de AirPods: aproxime um dispositivo de um iPhone e o aplicativo Casa da Apple cuida do pareamento e do registro. Essa simplicidade pode atrair usuários não técnicos que achavam a configuração das casas inteligentes anteriores difícil.

Português version →


🇷🇺 Русский

Почему Apple Home Collection ускорит внедрение умного дома

Многие энтузиасты технологий пользуются умным домом более десяти лет, а некоторые и несколько десятилетий. Поэтому любителям техники легко забыть, что они живут в технологическом пузыре. Многие задавались вопросом, зачем кому-то платить заметно больше за Apple Home Collection, если устройства, похоже, не дают дополнительных преимуществ. Но автор утверждает, что такое мнение является эффектом пузыря.

Технологии умного дома начинались с большого количества пайки и программирования. Беспроводные устройства, управляемые со смартфонов, стали первым крупным шагом вперёд, но настройка всё ещё была far from простой и часто требовала нескольких сопутствующих приложений. HomeKit от Apple должен был решить эту проблему с помощью единого приложения и голосового управления, но не справился. Некоторым устройствам для настройки по-прежнему требовались сторонние приложения, а поддержали этот стандарт относительно немногие производители. Amazon Alexa и Google Home добились гораздо большего коммерческого успеха. Стандарты Matter и Thread помогли, позволив производителям поддерживать один набор стандартов для трёх основных экосистем и упростив настройку, но их практическое влияние оставалось ограниченным.

Apple Home Collection не предлагает новых категорий продуктов, а для каждого устройства есть более дешёвые аналоги. Для технически подкованных людей это делает её невыразительной. Однако для тех, кто не разбирается в технике, процесс настройки совершенно другой. Apple сделала настройку устройства такой же простой, как сопряжение комплекта AirPods: поднесите его к iPhone и следуйте подсказкам. Автор наблюдал, как представитель Apple почти мгновенно нашёл, сопряг и зарегистрировал новое устройство в приложении «Дом» от Apple, назвав это одним из самых убедительных впечатлений от умного дома, которые он видел.

Автор приходит к выводу, что эта простая и интуитивная настройка может существенно изменить ситуацию для обычных людей и что её значение не следует недооценивать.

Почему Apple Home Collection может ускорить внедрение умного дома?

Её настройка работает как сопряжение AirPods: поднесите устройство к iPhone, и приложение «Дом» от Apple само займётся сопряжением и регистрацией. Эта простота может привлечь пользователей без технических знаний, которым прежняя настройка умного дома казалась сложной.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

为什么苹果家居系列将推动智能家居普及

许多科技爱好者使用智能家居技术已超过十年,有些人甚至长达数十年。正因如此,极客们很容易忘记自己身处技术泡沫之中。许多人曾疑惑,为什么有人会为苹果家居系列支付明显更高的价格,而这些设备似乎并未提供额外的好处。但作者认为,这种观点正是泡沫效应的体现。

智能家居技术始于大量的焊接和编程工作。由智能手机控制的无线设备是第一次重大进步,但设置过程仍远非简单,通常需要多个配套应用。苹果的HomeKit旨在通过单一应用和语音控制解决这一问题,但效果不佳。一些设备在设置时仍需要第三方应用,采用该协议的制造商也相对较少。亚马逊Alexa和谷歌Home在商业上则成功得多。Matter和Thread标准有所帮助,它们让制造商能够为三大主要生态系统支持同一套标准,并简化了设置过程,但其实际影响仍然有限。

苹果家居系列没有推出任何新的产品类别,而且每款设备都有更便宜的同类产品。对于技术爱好者而言,这使它显得平淡无奇。然而,对于非极客用户来说,设置过程截然不同。苹果已将设备配置变得像配对一组AirPods一样简单:将设备靠近iPhone,然后按照提示操作即可。作者观察到,一位苹果代表几乎瞬间就在苹果家庭应用中找到、配对并注册了一台新设备,并称其为所见过的最引人注目的智能家居体验之一。

作者总结认为,这种简便直观的设置方式可能会给普通人带来巨大改变,其意义不应被低估。

为什么苹果家居系列可能加速智能家居的普及?

其设置方式与配对AirPods类似:将设备靠近iPhone,苹果家庭应用即可完成配对和注册。这种简便性可能会吸引那些觉得以往智能家居设置较为困难的非技术用户。

简体中文 version →