HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Wheat Extends Drop as Trump Remarks Fuel Black Sea Truce Hopes

Bloomberg Markets ·

🇬🇧 English

Wheat futures dropped for a fourth straight day in Chicago after Donald Trump said Russia and Ukraine agreed to an immediate "energy ceasefire," raising hopes that Black Sea shipping disruptions could ease. The two nations together supply more than a quarter of global wheat exports. Futures fell as much as 1.3% before paring losses. Joe Davis, director of commodity sales at Futures International LLC, said the market is reacting to the broader de-escalation theme rather than the energy specifics.

Recent strikes on port infrastructure have forced buyers from Asia to Africa to seek costlier alternative routes. Volodymyr Zelenskyy said Ukraine supports the ceasefire but is awaiting details. Traders are watching for confirmation from Moscow and signs that the agreement could protect grain infrastructure and commercial vessels. Bearish USDA forecasts — including an unexpected rise in corn output — are also pressuring grains.

Corn posted its biggest drop in three years on Friday after the USDA raised yield and production forecasts, spilling over into wheat, which fell as much as 3.2%. Harvest pressure over the next month may limit any rally.

View original article →


🇸🇦 العربية

القمح يتراجع مع محادثات وقف إطلاق النار لترامب

تراجعت العقود الآجلة للقمح في شيكاغو لليوم الرابع على التوالي بعد أن قال دونالد ترامب إن روسيا وأوكرانيا وافقتا على "وقف إطلاق نار للطاقة" فوري، مما أثار آمالاً بتخفيف اضطرابات الشحن في البحر الأسود. يوفر البلدان معاً أكثر من ربع صادرات القمح العالمية. وانخفضت العقود الآجلة بنسبة وصلت إلى 1.3% قبل أن تقلص خسائرها.

قال جو ديفيس، مدير مبيعات السلع في Futures International LLC، إن السوق يتفاعل مع موضوع التهدئة الأوسع لا مع تفاصيل الطاقة. وقد دفعت الهجمات الأخيرة على البنية التحتية للموانئ المشترين من آسيا إلى أفريقيا للبحث عن مسارات بديلة أكثر تكلفة.

قال فولوديمير زيلينسكي إن أوكرانيا تدعم وقف إطلاق النار لكنها تنتظر التفاصيل. ويترقب المتداولون تأكيد موسكو وأي مؤشرات على أن الاتفاق قد يحمي البنية التحتية للحبوب والسفن التجارية.

كما تضغط توقعات وزارة الزراعة الأمريكية المتشائمة، ومنها ارتفاع غير متوقع في إنتاج الذرة، على الحبوب. فقد سجلت الذرة أكبر تراجع لها في ثلاث سنوات يوم الجمعة بعد أن رفعت الوزارة توقعات الإنتاج والمحصول، وامتد الأثر إلى القمح الذي انخفض بنسبة وصلت إلى 3.2%. وقد يحد ضغط الحصاد خلال الشهر المقبل من أي انتعاش.

كيف يؤثر وقف إطلاق النار في البحر الأسود على أسعار القمح؟

قد يقلل وقف إطلاق النار من علاوات المخاطر الجيوسياسية إذا أصبح الشحن أكثر أماناً وتعافت الصادرات، لكن الهدنة المقتصرة على الطاقة قد لا تحمي البنية التحتية للحبوب أو السفن، مما يترك توقعات الشحن غير مؤكدة.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

ট্রাম্পের যুদ্ধবিরতি আলোচনায় গমের দাম পড়ে

ডোনাল্ড ট্রাম্প বলেছেন যে রাশিয়া ও ইউক্রেন তাৎক্ষণিক "জ্বালানি যুদ্ধবিরতি"তে সম্মত হয়েছে, এর পর শিকাগোয় গমের ফিউচার টানা চতুর্থ দিনের মতো পড়েছে। এতে আশা জেগেছে যে কৃষ্ণ সাগরে জাহাজ চলাচলের বিঘ্ন কমতে পারে। দুই দেশ মিলিয়ে বিশ্বের গম রপ্তানির এক-চতুর্থাংশের বেশি সরবরাহ করে। ক্ষতি কমার আগে ফিউচারের দাম সর্বোচ্চ ১.৩% পর্যন্ত পড়ে।

Futures International LLC-এর কমোডিটি বিক্রয় পরিচালক জো ডেভিস বলেছেন, জ্বালানির নির্দিষ্ট বিষয়ের চেয়ে বাজার বৃহত্তর উত্তেজনা প্রশমনের বিষয়টিতে প্রতিক্রিয়া দেখাচ্ছে। বন্দর অবকাঠামোতে সাম্প্রতিক হামলার কারণে এশিয়া থেকে আফ্রিকা পর্যন্ত ক্রেতাদের বিকল্প ও ব্যয়বহুল পথ খুঁজতে হচ্ছে।

ভলোদিমির জেলেনস্কি বলেছেন, ইউক্রেন যুদ্ধবিরতিকে সমর্থন করে তবে বিস্তারিত বিবরণের অপেক্ষায় আছে। ব্যবসায়ীরা মস্কোর নিশ্চিতকরণ এবং এই চুক্তি শস্য অবকাঠামো ও বাণিজ্যিক জাহাজ রক্ষা করতে পারে কি না, তার লক্ষণের দিকে নজর রাখছেন।

মার্কিন কৃষি দপ্তরের (USDA) মন্দা-সূচক পূর্বাভাস, যার মধ্যে ভুট্টা উৎপাদনে অপ্রত্যাশিত বৃদ্ধিও রয়েছে, শস্য বাজারে চাপ সৃষ্টি করছে। USDA ফলন ও উৎপাদনের পূর্বাভাস বাড়ানোর পর শুক্রবার ভুট্টার দাম তিন বছরের সবচেয়ে বড় পতনের মুখে পড়ে, যার প্রভাব গমেও পড়ে এবং গমের দাম সর্বোচ্চ ৩.২% কমে। আগামী এক মাসের ফসল তোলার চাপ যেকোনো ঊর্ধ্বগতিকে সীমিত রাখতে পারে।

কৃষ্ণ সাগরের যুদ্ধবিরতি কীভাবে গমের দামকে প্রভাবিত করে?

জাহাজ চলাচল নিরাপদ হলে এবং রপ্তানি পুনরুদ্ধার হলে যুদ্ধবিরতি ভূ-রাজনৈতিক ঝুঁকির প্রিমিয়াম কমাতে পারে, তবে শুধু জ্বালানি-সম্পর্কিত যুদ্ধবিরতি শস্য অবকাঠামো বা জাহাজ রক্ষা নাও করতে পারে, ফলে চালানের দৃষ্টিভঙ্গি অনিশ্চিত থেকে যায়।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Weizen fällt nach Trumps Waffenstillstandsgesprächen

Weizenterminkontrakte sind in Chicago am vierten Handelstag in Folge gefallen, nachdem Donald Trump erklärt hatte, dass sich Russland und die Ukraine auf einen sofortigen „Energie-Waffenstillstand“ geeinigt hätten. Dies weckte die Hoffnung, dass die Störungen im Schiffsverkehr im Schwarzen Meer nachlassen könnten. Die beiden Länder liefern zusammen mehr als ein Viertel der weltweiten Weizenexporte. Die Terminkurse fielen zeitweise um bis zu 1,3 %, bevor sich die Verluste verringerten.

Joe Davis, Direktor für Rohstoffvertrieb bei Futures International LLC, sagte, der Markt reagiere auf das breitere Thema der Entspannung und nicht auf die Einzelheiten zur Energie. Jüngste Angriffe auf die Hafeninfrastruktur haben Käufer von Asien bis Afrika gezwungen, nach teureren alternativen Routen zu suchen.

Wolodymyr Selenskyj erklärte, die Ukraine unterstütze den Waffenstillstand, warte aber auf Details. Händler achten auf eine Bestätigung aus Moskau und auf Anzeichen dafür, dass die Vereinbarung die Getreideinfrastruktur und Handelsschiffe schützen könnte.

Auch pessimistische Prognosen des USDA, darunter ein unerwarteter Anstieg der Maisproduktion, belasten den Getreidemarkt. Mais verzeichnete am Freitag den stärksten Rückgang seit drei Jahren, nachdem das USDA seine Ertrags- und Produktionsprognosen angehoben hatte. Dies übertrug sich auf Weizen, der um bis zu 3,2 % fiel. Der Erntedruck im kommenden Monat könnte jede Erholung begrenzen.

Wie wirkt sich ein Waffenstillstand im Schwarzen Meer auf die Weizenpreise aus?

Ein Waffenstillstand könnte geopolitische Risikoaufschläge verringern, wenn die Schifffahrt sicherer wird und die Exporte sich erholen. Ein reiner Energie-Waffenstillstand schützt jedoch möglicherweise weder die Getreideinfrastruktur noch die Schiffe, sodass die Versandaussichten unsicher bleiben.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

El trigo cae por las conversaciones de alto el fuego de Trump

Los futuros del trigo cayeron por cuarto día consecutivo en Chicago después de que Donald Trump afirmara que Rusia y Ucrania acordaron un "alto el fuego energético" inmediato, lo que alimentó la esperanza de que las interrupciones del transporte marítimo en el mar Negro se alivien. Entre ambos países suministran más de una cuarta parte de las exportaciones mundiales de trigo. Los futuros llegaron a caer hasta un 1,3 % antes de recortar las pérdidas.

Joe Davis, director de ventas de materias primas de Futures International LLC, dijo que el mercado reacciona al tema más amplio de desescalada y no a los detalles energéticos. Los recientes ataques contra la infraestructura portuaria han obligado a los compradores de Asia a África a buscar rutas alternativas más costosas.

Volodymyr Zelenskyy afirmó que Ucrania apoya el alto el fuego, pero espera detalles. Los operadores están pendientes de la confirmación de Moscú y de señales de que el acuerdo pueda proteger la infraestructura de granos y los buques comerciales.

Las previsiones bajistas del USDA, incluido un aumento inesperado de la producción de maíz, también presionan a los cereales. El maíz registró su mayor caída en tres años el viernes, después de que el USDA elevara sus previsiones de rendimiento y producción, lo que arrastró al trigo, que llegó a caer hasta un 3,2 %. La presión de la cosecha durante el próximo mes podría limitar cualquier repunte.

¿Cómo afecta un alto el fuego en el mar Negro a los precios del trigo?

Un alto el fuego podría reducir las primas de riesgo geopolítico si el transporte marítimo se vuelve más seguro y las exportaciones se recuperan, pero una tregua solo energética podría no proteger la infraestructura de granos ni los buques, por lo que la perspectiva de envíos sigue siendo incierta.

Español version →


🇫🇷 Français

Le blé recule après les pourparlers de cessez-le-feu de Trump

Les contrats à terme sur le blé ont chuté pour la quatrième journée consécutive à Chicago, après que Donald Trump a déclaré que la Russie et l'Ukraine avaient convenu d'un « cessez-le-feu énergétique » immédiat, ravivant l'espoir que les perturbations du transport maritime en mer Noire puissent s'atténuer. Ensemble, les deux pays fournissent plus d'un quart des exportations mondiales de blé. Les contrats ont reculé jusqu'à 1,3 % avant de réduire leurs pertes.

Joe Davis, directeur des ventes de matières premières chez Futures International LLC, a déclaré que le marché réagit au thème plus large de la désescalade plutôt qu'aux détails énergétiques. Les récentes frappes contre les infrastructures portuaires ont contraint les acheteurs, de l'Asie à l'Afrique, à rechercher des itinéraires alternatifs plus coûteux.

Volodymyr Zelensky a déclaré que l'Ukraine soutient le cessez-le-feu mais attend des précisions. Les négociants attendent la confirmation de Moscou et des signes que l'accord pourrait protéger les infrastructures céréalières et les navires commerciaux.

Des prévisions baissières de l'USDA, dont une hausse inattendue de la production de maïs, pèsent également sur les céréales. Le maïs a enregistré vendredi sa plus forte baisse en trois ans, après que l'USDA a relevé ses prévisions de rendement et de production, ce qui a entraîné le blé à la baisse, jusqu'à 3,2 %. La pression de la récolte au cours du mois prochain pourrait limiter tout rebond.

Comment un cessez-le-feu en mer Noire affecte-t-il les prix du blé ?

Un cessez-le-feu pourrait réduire les primes de risque géopolitique si le transport maritime devient plus sûr et que les exportations reprennent, mais une trêve limitée à l'énergie pourrait ne pas protéger les infrastructures céréalières ni les navires, ce qui laisse les perspectives d'expédition incertaines.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

ट्रंप के युद्धविराम की बातचीत से गेहूं में गिरावट

शिकागो में गेहूं वायदा लगातार चौथे दिन गिरा, जब डोनाल्ड ट्रंप ने कहा कि रूस और यूक्रेन तत्काल "ऊर्जा युद्धविराम" पर सहमत हो गए हैं, जिससे उम्मीद जगी कि काला सागर में शिपिंग बाधाएं कम हो सकती हैं। ये दोनों देश मिलकर वैश्विक गेहूं निर्यात के एक-चौथाई से अधिक की आपूर्ति करते हैं। वायदा कीमतें लगभग 1.3% तक गिरीं, फिर नुकसान कुछ हद तक कम हुआ।

Futures International LLC के कमोडिटी बिक्री निदेशक जो डेविस ने कहा कि बाजार ऊर्जा संबंधी विशिष्टताओं की बजाय व्यापक तनाव-शमन के विषय पर प्रतिक्रिया दे रहा है। बंदरगाह ढांचे पर हाल के हमलों के कारण एशिया से अफ्रीका तक के खरीदारों को महंगे वैकल्पिक मार्ग तलाशने पड़ रहे हैं।

वोलोदिमिर ज़ेलेंस्की ने कहा कि यूक्रेन युद्धविराम का समर्थन करता है, लेकिन विवरण की प्रतीक्षा कर रहा है। व्यापारी मॉस्को की पुष्टि और इस समझौते से अनाज ढांचे तथा वाणिज्यिक जहाजों की सुरक्षा के संकेतों पर नजर रखे हुए हैं।

USDA के मंदी-संकेतक पूर्वानुमान, जिनमें मक्का उत्पादन में अप्रत्याशित वृद्धि भी शामिल है, अनाज बाजार पर दबाव डाल रहे हैं। USDA द्वारा उपज और उत्पादन अनुमान बढ़ाने के बाद शुक्रवार को मक्का तीन वर्षों की सबसे बड़ी गिरावट पर बंद हुआ, जिसका असर गेहूं पर भी पड़ा, जो लगभग 3.2% तक गिरा। अगले एक महीने में फसल कटाई का दबाव किसी भी तेजी को सीमित कर सकता है।

काला सागर युद्धविराम गेहूं की कीमतों को कैसे प्रभावित करता है?

यदि शिपिंग सुरक्षित होती है और निर्यात बहाल होता है, तो युद्धविराम भू-राजनीतिक जोखिम प्रीमियम कम कर सकता है; लेकिन केवल ऊर्जा से जुड़ा युद्धविराम अनाज ढांचे या जहाजों की रक्षा नहीं कर सकता, जिससे शिपमेंट का दृष्टिकोण अनिश्चित रहता है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Gandum Turun Akibat Pembicaraan Gencatan Senjata Trump

Kontrak berjangka gandum turun untuk hari keempat berturut-turut di Chicago setelah Donald Trump mengatakan Rusia dan Ukraina sepakat pada "gencatan senjata energi" segera, yang memunculkan harapan bahwa gangguan pelayaran di Laut Hitam dapat mereda. Kedua negara ini bersama-sama memasok lebih dari seperempat ekspor gandum dunia. Kontrak berjangka sempat turun hingga 1,3% sebelum kerugiannya berkurang.

Joe Davis, direktur penjualan komoditas di Futures International LLC, mengatakan pasar bereaksi terhadap tema de-eskalasi yang lebih luas, bukan pada rincian energi. Serangan baru-baru ini terhadap infrastruktur pelabuhan telah memaksa pembeli dari Asia hingga Afrika mencari rute alternatif yang lebih mahal.

Volodymyr Zelenskyy mengatakan Ukraina mendukung gencatan senjata tetapi masih menunggu rinciannya. Para pedagang memantau konfirmasi dari Moskow dan tanda-tanda bahwa kesepakatan ini dapat melindungi infrastruktur biji-bijian dan kapal komersial.

Perkiraan bearish dari USDA, termasuk kenaikan produksi jagung yang tidak terduga, juga menekan pasar biji-bijian. Jagung mencatat penurunan terbesar dalam tiga tahun pada hari Jumat setelah USDA menaikkan perkiraan hasil dan produksi, yang merambat ke gandum, yang turun hingga 3,2%. Tekanan panen selama sebulan ke depan dapat membatasi kenaikan apa pun.

Bagaimana gencatan senjata Laut Hitam memengaruhi harga gandum?

Gencatan senjata dapat menurunkan premi risiko geopolitik jika pelayaran menjadi lebih aman dan ekspor pulih, tetapi gencatan senjata yang hanya menyangkut energi mungkin tidak melindungi infrastruktur biji-bijian maupun kapal, sehingga prospek pengiriman tetap tidak pasti.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

トランプ氏の停戦発言で小麦が下落

シカゴの小麦先物は4営業日連続で下落した。ドナルド・トランプ氏が、ロシアとウクライナが即時の「エネルギー停戦」で合意したと述べ、黒海での海運の混乱が和らぐとの期待が high まったことによる。両国は合わせて世界の小麦輸出の4分の1以上を供給している。先物は一時1.3%下落した後、下げ幅を縮めた。

Futures International LLCのコモディティ営業責任者であるジョー・デイビス氏は、市場はエネルギーに関する具体的な内容よりも、より広範な緊張緩和のテーマに反応していると述べた。最近の港湾インフラへの攻撃により、アジアからアフリカまでの買い手は、より高コストな代替ルートを探さざるを得なくなっている。

ヴォロディミル・ゼレンスキー氏は、ウクライナは停戦を支持しているが、詳細を待っていると述べた。トレーダーらは、モスクワからの確認と、この合意が穀物インフラや商船を守ることができるかどうかの兆候に注目している。

トウモロコシの生産量の予想外の増加を含む、USDAによる弱気の見通しも穀物市場を圧迫している。USDAが単収と生産量の予測を引き上げた後、金曜日のトウモロコシは3年ぶりの大幅安となり、その影響で小麦も最大3.2%下落した。今後1か月の収穫圧力により、どのような反発も抑えられる可能性がある。

黒海の停戦は小麦価格にどのように影響しますか?

海運がより安全になり輸出が回復すれば、停戦は地政学的リスクプレミアムを引き下げる可能性があります。ただしエネルギーに限定された停戦では穀物インフラや船舶を守れない可能性があり、出荷の見通しは不透明なままです。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Trigo cai com conversas de cessar-fogo de Trump

Os contratos futuros de trigo caíram pelo quarto dia consecutivo em Chicago, depois que Donald Trump afirmou que a Rússia e a Ucrânia concordaram com um "cessar-fogo energético" imediato, o que alimentou a esperança de que as interrupções no transporte marítimo do Mar Negro possam diminuir. Juntos, os dois países fornecem mais de um quarto das exportações mundiais de trigo. Os futuros chegaram a cair até 1,3% antes de reduzir as perdas.

Joe Davis, diretor de vendas de commodities da Futures International LLC, disse que o mercado está reagindo ao tema mais amplo de desescalada, e não aos detalhes energéticos. Ataques recentes à infraestrutura portuária forçaram compradores da Ásia à África a buscar rotas alternativas mais caras.

Volodymyr Zelenskyy disse que a Ucrânia apoia o cessar-fogo, mas aguarda detalhes. Os operadores estão atentos à confirmação de Moscou e a sinais de que o acordo possa proteger a infraestrutura de grãos e as embarcações comerciais.

Previsões baixistas do USDA, incluindo um aumento inesperado na produção de milho, também pressionam os grãos. O milho registrou sua maior queda em três anos na sexta-feira, depois que o USDA elevou suas previsões de rendimento e produção, o que se estendeu ao trigo, que caiu até 3,2%. A pressão da colheita no próximo mês pode limitar qualquer recuperação.

Como um cessar-fogo no Mar Negro afeta os preços do trigo?

Um cessar-fogo poderia reduzir os prêmios de risco geopolítico se o transporte marítimo se tornar mais seguro e as exportações se recuperarem, mas uma trégua apenas energética pode não proteger a infraestrutura de grãos nem as embarcações, deixando a perspectiva de embarques incerta.

Português version →


🇷🇺 Русский

Пшеница дешевеет на фоне разговоров о перемирии Трампа

Фьючерсы на пшеницу в Чикаго четвертый день подряд снижаются после того, как Дональд Трамп заявил, что Россия и Украина договорились о немедленном «энергетическом перемирии», что вызвало надежды на ослабление сбоев судоходства в Черном море. Вместе эти страны обеспечивают более четверти мирового экспорта пшеницы. Фьючерсы опускались до 1,3%, прежде чем сократить потери.

Джо Дэвис, директор по продажам сырьевых товаров Futures International LLC, сказал, что рынок реагирует на более общую тему деэскалации, а не на энергетические детали. Недавние удары по портовой инфраструктуре вынудили покупателей из Азии и Африки искать более дорогие альтернативные маршруты.

Владимир Зеленский заявил, что Украина поддерживает перемирие, но ждет подробностей. Трейдеры следят за подтверждением из Москвы и признаками того, что соглашение может защитить зерновую инфраструктуру и коммерческие суда.

Медвежьи прогнозы USDA, включая неожиданный рост производства кукурузы, также давят на зерновые рынки. В пятницу кукуруза показала самое сильное падение за три года после того, как USDA повысило прогнозы урожайности и производства, что повлияло и на пшеницу, которая упала до 3,2%. Давление уборки урожая в течение следующего месяца может ограничить любой отскок.

Как перемирие в Черном море влияет на цены на пшеницу?

Перемирие может снизить премии за геополитический риск, если судоходство станет безопаснее и экспорт восстановится, однако перемирие только по энергетике может не защитить зерновую инфраструктуру или суда, поэтому перспективы поставок остаются неопределенными.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

特朗普停火言论致小麦价格下跌

在唐纳德·特朗普表示俄罗斯和乌克兰同意立即实施“能源停火”后,芝加哥小麦期货连续第四个交易日下跌,市场希望黑海航运中断的局面有所缓解。这两个国家合计供应全球四分之一以上的小麦出口。期货价格一度下跌高达1.3%,随后跌幅收窄。

Futures International LLC大宗商品销售总监乔·戴维斯表示,市场反应的是更广泛的缓和局势主题,而非能源方面的具体内容。近期对港口基础设施的袭击迫使从亚洲到非洲的买家寻求成本更高的替代航线。

沃洛迪米尔·泽连斯基表示,乌克兰支持停火,但仍在等待细节。交易员正在关注莫斯科方面的确认,以及该协议能否保护粮食基础设施和商船的迹象。

看跌的美国农业部预测也在施压谷物市场,其中包括玉米产量出人意料的上调。周五,在美国农业部上调单产和产量预测后,玉米出现三年来最大跌幅,这一波动也波及小麦,小麦一度下跌高达3.2%。未来一个月的收割压力可能会限制任何反弹。

黑海停火如何影响小麦价格?

如果航运变得更加安全且出口恢复,停火可能会降低地缘政治风险溢价;但仅针对能源的停火可能无法保护粮食基础设施或船只,航运前景仍不确定。

简体中文 version →