Weight-loss drugs show signs of slowing biological aging, say drugmakers
🇬🇧 English
Novo Nordisk and Eli Lilly say their weight-loss drugs reduce molecular markers of age. Patients taking GLP-1 drugs had reduced biological age compared to those on placebo, with differences varying by clock type and organ tested. Overall, the difference was around "two to three years," according to Nikolaj Roed, a global project leader at Novo.
Steve Horvath, a professor at the University of California, Los Angeles, who invented aging clocks, says "Two years is a pretty strong effect." He adds the data could show these drugs are "geroprotectors" that slow or reverse biological aging. The findings were shared at the Aging Research & Drug Discovery conference.
Vadim Gladyshev, a Harvard biologist, says "In an unhealthy population, I do think it's an anti-aging drug. But in a healthy population, no one knows." The drugs improve kidney function, reduce blood pressure, and cut overall death risk. Alejandro Aguayo-Orozco, a senior scientific director at Novo, confirmed that semaglutide moves aging clocks, with as much as 4 years slowdown in heart protein clocks.
The studies boost aging clock science. Novo took blood from 10,052 people, half on drug, half on placebo, and used proteomic clocks. Eli Lilly performed similar research on tirzepatide.
🇸🇦 العربية
أدوية إنقاص الوزن تبطئ الشيخوخة البيولوجية، كما تقول شركات الأدوية
تقول شركتا Novo Nordisk وEli Lilly إن أدوية إنقاص الوزن الخاصة بهما تقلل العلامات الجزيئية للعمر. كان لدى المرضى الذين يتناولون أدوية GLP-1 عمر بيولوجي منخفض مقارنة بمن يتناولون العلاج الوهمي، مع اختلافات حسب نوع الساعة والعضو الذي تم اختباره. بشكل عام، كان الفرق حوالي "سنتين إلى ثلاث سنوات"، وفقًا لـ Nikolaj Roed، قائد المشروع العالمي في Novo.
يقول Steve Horvath، الأستاذ في جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس، الذي اخترع ساعات الشيخوخة، إن "سنتين تأثير قوي جدًا". ويضيف أن البيانات قد تظهر أن هذه الأدوية هي "واقيات الشيخوخة" التي تبطئ أو تعكس الشيخوخة البيولوجية. تم مشاركة النتائج في مؤتمر Aging Research & Drug Discovery.
يقول Vadim Gladyshev، عالم الأحياء في Harvard، "في مجموعة سكانية غير صحية، أعتقد أنه دواء مضاد للشيخوخة. لكن في مجموعة سكانية صحية، لا أحد يعرف." تعمل الأدوية على تحسين وظائف الكلى، وخفض ضغط الدم، وتقليل خطر الوفاة الإجمالي. أكد Alejandro Aguayo-Orozco، المدير العلمي الأول في Novo، أن semaglutide يحرك ساعات الشيخوخة، مع تباطؤ يصل إلى 4 سنوات في ساعات بروتينات القلب.
تعزز الدراسات علم ساعات الشيخوخة. أخذت Novo الدم من 10,052 شخصًا، نصفهم على الدواء ونصفهم على العلاج الوهمي، واستخدمت ساعات بروتينية. أجرت Eli Lilly بحثًا مماثلاً على tirzepatide.
هل تبطئ أدوية إنقاص الوزن الشيخوخة البيولوجية؟
وفقًا لشركتي الأدوية Novo Nordisk وEli Lilly، تقلل أدوية GLP-1 علامات العمر البيولوجي، بتأثير يتراوح بين سنتين وثلاث سنوات، على الرغم من اختلاف النتائج حسب الساعة والنسيج.
🇧🇩 বাংলা
ওজন কমানোর ওষুধ জৈবিক বার্ধক্য ধীর করে, ওষুধ প্রস্তুতকারকরা বলছেন
Novo Nordisk এবং Eli Lilly বলছে তাদের ওজন কমানোর ওষুধ বয়সের আণবিক চিহ্নিতকারী কমায়। GLP-1 ওষুধ গ্রহণকারী রোগীদের জৈবিক বয়স প্লাসিবো গ্রহণকারীদের তুলনায় কম ছিল, ঘড়ির ধরন এবং পরীক্ষিত অঙ্গ অনুসারে পার্থক্য ভিন্ন ছিল। সামগ্রিকভাবে, পার্থক্য ছিল প্রায় "দুই থেকে তিন বছর", Novo-এর বৈশ্বিক প্রকল্প নেতা Nikolaj Roed-এর মতে।
বার্ধক্য ঘড়ির উদ্ভাবক, ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়, লস অ্যাঞ্জেলেসের অধ্যাপক Steve Horvath বলেছেন, "দুই বছর একটি মোটামুটি শক্তিশালী প্রভাব।" তিনি যোগ করেন যে তথ্য দেখাতে পারে এই ওষুধগুলি "জেরোপ্রোটেক্টর" যা জৈবিক বার্ধক্য ধীর করে বা বিপরীত করে। ফলাফলগুলি Aging Research & Drug Discovery সম্মেলনে ভাগ করা হয়েছিল।
হার্ভার্ডের জীববিজ্ঞানী Vadim Gladyshev বলেছেন, "একটি অস্বাস্থ্যকর জনসংখ্যায়, আমি মনে করি এটি একটি অ্যান্টি-এজিং ওষুধ। কিন্তু একটি সুস্থ জনসংখ্যায়, কেউ জানে না।" ওষুধগুলি কিডনির কার্যকারিতা উন্নত করে, রক্তচাপ কমায় এবং সামগ্রিক মৃত্যুর ঝুঁকি কমায়। Novo-এর সিনিয়র বৈজ্ঞানিক পরিচালক Alejandro Aguayo-Orozco নিশ্চিত করেছেন যে semaglutide বার্ধক্য ঘড়ি সরায়, হৃদয় প্রোটিন ঘড়িতে 4 বছর পর্যন্ত মন্দা সহ।
অধ্যয়নগুলি বার্ধক্য ঘড়ি বিজ্ঞানকে উৎসাহিত করে। Novo 10,052 জনের কাছ থেকে রক্ত নিয়েছে, অর্ধেক ওষুধে এবং অর্ধেক প্লাসিবোতে, এবং প্রোটিওমিক ঘড়ি ব্যবহার করেছে। Eli Lilly tirzepatide-এর উপর অনুরূপ গবেষণা করেছে।
ওজন কমানোর ওষুধ কি জৈবিক বার্ধক্য ধীর করে?
ওষুধ প্রস্তুতকারক Novo Nordisk এবং Eli Lilly-এর মতে, GLP-1 ওষুধ জৈবিক বয়স চিহ্নিতকারী কমায়, প্রভাব দুই থেকে তিন বছর, যদিও ফলাফল ঘড়ি এবং টিস্যু অনুসারে পরিবর্তিত হয়।
🇩🇪 Deutsch
Abnehmmedikamente verlangsamen biologische Alterung, sagen Hersteller
Novo Nordisk und Eli Lilly sagen, dass ihre Abnehmmedikamente molekulare Altersmarker reduzieren. Patienten, die GLP-1-Medikamente einnahmen, hatten ein reduziertes biologisches Alter im Vergleich zu denen, die ein Placebo einnahmen, wobei die Unterschiede je nach Uhrentyp und getestetem Organ variierten. Insgesamt betrug der Unterschied etwa „zwei bis drei Jahre“, so Nikolaj Roed, globaler Projektleiter bei Novo.
Steve Horvath, Professor an der University of California, Los Angeles, der die Alterungsuhren erfunden hat, sagt: „Zwei Jahre sind ein ziemlich starker Effekt.“ Er fügt hinzu, dass die Daten zeigen könnten, dass diese Medikamente „Geroprotektoren“ sind, die die biologische Alterung verlangsamen oder umkehren. Die Ergebnisse wurden auf der Konferenz Aging Research & Drug Discovery geteilt.
Vadim Gladyshev, Biologe an der Harvard, sagt: „In einer ungesunden Bevölkerung denke ich, dass es ein Anti-Aging-Medikament ist. Aber in einer gesunden Bevölkerung weiß niemand.“ Die Medikamente verbessern die Nierenfunktion, senken den Blutdruck und reduzieren das allgemeine Sterberisiko. Alejandro Aguayo-Orozco, Senior Scientific Director bei Novo, bestätigte, dass Semaglutid die Alterungsuhren bewegt, mit einer Verlangsamung von bis zu 4 Jahren bei den Herzproteinuhren.
Die Studien fördern die Wissenschaft der Alterungsuhren. Novo entnahm Blut von 10.052 Personen, die Hälfte unter Medikament, die Hälfte unter Placebo, und verwendete proteomische Uhren. Eli Lilly führte ähnliche Forschungen zu Tirzepatid durch.
Verlangsamen Abnehmmedikamente die biologische Alterung?
Laut den Herstellern Novo Nordisk und Eli Lilly reduzieren GLP-1-Medikamente biologische Altersmarker, mit Effekten von zwei bis drei Jahren, obwohl die Ergebnisse je nach Uhr und Gewebe variieren.
🇪🇸 Español
Los medicamentos para bajar de peso ralentizan el envejecimiento biológico, según los fabricantes
Novo Nordisk y Eli Lilly dicen que sus medicamentos para bajar de peso reducen los marcadores moleculares de la edad. Los pacientes que tomaban medicamentos GLP-1 tenían una edad biológica reducida en comparación con los que tomaban placebo, con diferencias que variaban según el tipo de reloj y el órgano analizado. En general, la diferencia fue de alrededor de "dos a tres años", según Nikolaj Roed, líder global de proyectos en Novo.
Steve Horvath, profesor de la Universidad de California, Los Ángeles, quien inventó los relojes de envejecimiento, dice que "dos años es un efecto bastante fuerte". Agrega que los datos podrían mostrar que estos medicamentos son "geroprotectores" que ralentizan o revierten el envejecimiento biológico. Los hallazgos se compartieron en la conferencia Aging Research & Drug Discovery.
Vadim Gladyshev, biólogo de Harvard, dice que "en una población no saludable, creo que es un medicamento antienvejecimiento. Pero en una población saludable, nadie lo sabe". Los medicamentos mejoran la función renal, reducen la presión arterial y reducen el riesgo general de muerte. Alejandro Aguayo-Orozco, director científico senior de Novo, confirmó que semaglutida mueve los relojes de envejecimiento, con una desaceleración de hasta 4 años en los relojes de proteínas cardíacas.
Los estudios impulsan la ciencia de los relojes de envejecimiento. Novo tomó sangre de 10,052 personas, la mitad con el medicamento y la mitad con placebo, y utilizó relojes proteómicos. Eli Lilly realizó una investigación similar sobre tirzepatida.
¿Los medicamentos para bajar de peso ralentizan el envejecimiento biológico?
Según los fabricantes Novo Nordisk y Eli Lilly, los medicamentos GLP-1 reducen los marcadores de edad biológica, con efectos de dos a tres años, aunque los resultados varían según el reloj y el tejido.
🇫🇷 Français
Les médicaments amaigrissants ralentissent le vieillissement biologique, selon les fabricants
Novo Nordisk et Eli Lilly affirment que leurs médicaments amaigrissants réduisent les marqueurs moléculaires de l'âge. Les patients prenant des médicaments GLP-1 avaient un âge biologique réduit par rapport à ceux prenant un placebo, avec des différences variant selon le type d'horloge et l'organe testé. Globalement, la différence était d'environ "deux à trois ans", selon Nikolaj Roed, chef de projet mondial chez Novo.
Steve Horvath, professeur à l'Université de Californie, Los Angeles, qui a inventé les horloges du vieillissement, dit que "deux ans est un effet assez fort". Il ajoute que les données pourraient montrer que ces médicaments sont des "géroprotecteurs" qui ralentissent ou inversent le vieillissement biologique. Les résultats ont été partagés lors de la conférence Aging Research & Drug Discovery.
Vadim Gladyshev, biologiste à Harvard, dit que "dans une population en mauvaise santé, je pense que c'est un médicament anti-âge. Mais dans une population saine, personne ne sait." Les médicaments améliorent la fonction rénale, réduisent la pression artérielle et réduisent le risque global de décès. Alejandro Aguayo-Orozco, directeur scientifique senior chez Novo, a confirmé que le semaglutide déplace les horloges du vieillissement, avec un ralentissement allant jusqu'à 4 ans dans les horloges des protéines cardiaques.
Les études renforcent la science des horloges du vieillissement. Novo a prélevé du sang sur 10 052 personnes, la moitié sous médicament et la moitié sous placebo, et a utilisé des horloges protéomiques. Eli Lilly a mené des recherches similaires sur le tirzepatide.
Les médicaments amaigrissants ralentissent-ils le vieillissement biologique ?
Selon les fabricants Novo Nordisk et Eli Lilly, les médicaments GLP-1 réduisent les marqueurs d'âge biologique, avec des effets de deux à trois ans, bien que les résultats varient selon l'horloge et le tissu.
🇮🇳 हिन्दी
वजन घटाने वाली दवाएं जैविक उम्र बढ़ने को धीमा करती हैं, दवा निर्माताओं का कहना है
Novo Nordisk और Eli Lilly का कहना है कि उनकी वजन घटाने वाली दवाएं उम्र के आणविक मार्करों को कम करती हैं। GLP-1 दवाएं लेने वाले रोगियों की जैविक आयु प्लेसीबो लेने वालों की तुलना में कम थी, अंतर घड़ी के प्रकार और परीक्षण किए गए अंग के अनुसार भिन्न था। कुल मिलाकर, अंतर लगभग "दो से तीन साल" था, Novo में वैश्विक परियोजना प्रमुख Nikolaj Roed के अनुसार।
उम्र बढ़ने की घड़ियों के आविष्कारक, कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, लॉस एंजिल्स के प्रोफेसर Steve Horvath कहते हैं, "दो साल काफी मजबूत प्रभाव है।" वे कहते हैं कि डेटा दिखा सकता है कि ये दवाएं "जेरोप्रोटेक्टर" हैं जो जैविक उम्र बढ़ने को धीमा या उलट देती हैं। निष्कर्ष Aging Research & Drug Discovery सम्मेलन में साझा किए गए।
हार्वर्ड के जीवविज्ञानी Vadim Gladyshev कहते हैं, "एक अस्वस्थ आबादी में, मुझे लगता है कि यह एक एंटी-एजिंग दवा है। लेकिन एक स्वस्थ आबादी में, कोई नहीं जानता।" दवाएं गुर्दे के कार्य में सुधार करती हैं, रक्तचाप कम करती हैं, और समग्र मृत्यु जोखिम को कम करती हैं। Novo के वरिष्ठ वैज्ञानिक निदेशक Alejandro Aguayo-Orozco ने पुष्टि की कि semaglutide उम्र बढ़ने की घड़ियों को चलाता है, हृदय प्रोटीन घड़ियों में 4 साल तक की मंदी के साथ।
अध्ययन उम्र बढ़ने की घड़ी विज्ञान को बढ़ावा देते हैं। Novo ने 10,052 लोगों से रक्त लिया, आधे दवा पर और आधे प्लेसीबो पर, और प्रोटिओमिक घड़ियों का उपयोग किया। Eli Lilly ने tirzepatide पर समान शोध किया।
क्या वजन घटाने वाली दवाएं जैविक उम्र बढ़ने को धीमा करती हैं?
दवा निर्माताओं Novo Nordisk और Eli Lilly के अनुसार, GLP-1 दवाएं जैविक आयु मार्करों को कम करती हैं, प्रभाव दो से तीन साल का होता है, हालांकि परिणाम घड़ी और ऊतक के अनुसार भिन्न होते हैं।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Obat penurun berat badan memperlambat penuaan biologis, kata produsen obat
Novo Nordisk dan Eli Lilly mengatakan obat penurun berat badan mereka mengurangi penanda molekuler usia. Pasien yang menggunakan obat GLP-1 memiliki usia biologis yang berkurang dibandingkan dengan mereka yang menggunakan plasebo, dengan perbedaan bervariasi tergantung pada jenis jam dan organ yang diuji. Secara keseluruhan, perbedaannya sekitar "dua hingga tiga tahun," menurut Nikolaj Roed, pemimpin proyek global di Novo.
Steve Horvath, seorang profesor di University of California, Los Angeles, yang menemukan jam penuaan, mengatakan "Dua tahun adalah efek yang cukup kuat." Ia menambahkan bahwa data dapat menunjukkan obat-obat ini adalah "geroprotektor" yang memperlambat atau membalikkan penuaan biologis. Temuan ini dibagikan di konferensi Aging Research & Drug Discovery.
Vadim Gladyshev, seorang ahli biologi Harvard, mengatakan "Pada populasi yang tidak sehat, saya pikir ini adalah obat anti-penuaan. Tetapi pada populasi yang sehat, tidak ada yang tahu." Obat-obat ini meningkatkan fungsi ginjal, menurunkan tekanan darah, dan mengurangi risiko kematian secara keseluruhan. Alejandro Aguayo-Orozco, direktur ilmiah senior di Novo, mengonfirmasi bahwa semaglutide menggerakkan jam penuaan, dengan perlambatan hingga 4 tahun pada jam protein jantung.
Studi-studi ini mendorong ilmu jam penuaan. Novo mengambil darah dari 10.052 orang, setengahnya menggunakan obat dan setengahnya plasebo, dan menggunakan jam proteomik. Eli Lilly melakukan penelitian serupa pada tirzepatide.
Apakah obat penurun berat badan memperlambat penuaan biologis?
Menurut produsen obat Novo Nordisk dan Eli Lilly, obat GLP-1 mengurangi penanda usia biologis, dengan efek dua hingga tiga tahun, meskipun hasil bervariasi tergantung pada jam dan jaringan.
🇯🇵 日本語
減量薬が生物学的老化を遅らせると製薬会社が発表
Novo NordiskとEli Lillyは、自社の減量薬が年齢の分子マーカーを減少させると発表した。GLP-1薬を服用した患者は、プラセボを服用した患者と比較して生物学的年齢が低下し、その差は時計の種類や検査した臓器によって異なった。全体として、その差は約「2~3年」であり、NovoのグローバルプロジェクトリーダーであるNikolaj Roed氏によるとのこと。
老化時計を発明したカリフォルニア大学ロサンゼルス校の教授Steve Horvath氏は、「2年はかなり強い効果だ」と述べている。同氏は、このデータはこれらの薬が生物学的老化を遅らせたり逆転させたりする「ジェロプロテクター」であることを示す可能性があると付け加えた。この発見は、Aging Research & Drug Discovery会議で共有された。
ハーバード大学の生物学者Vadim Gladyshev氏は、「不健康な集団では、これはアンチエイジング薬だと思う。しかし、健康な集団では、誰も知らない」と述べている。これらの薬は腎機能を改善し、血圧を下げ、全体的な死亡リスクを減らす。Novoの上級科学ディレクターであるAlejandro Aguayo-Orozco氏は、セマグルチドが老化時計を動かし、心臓タンパク質時計で最大4年の減速があることを確認した。
これらの研究は老化時計科学を後押しする。Novoは10,052人から血液を採取し、半数は薬剤、半数はプラセボで、プロテオミクス時計を使用した。Eli Lillyはチルゼパチドについて同様の研究を行った。
減量薬は生物学的老化を遅らせますか?
製薬会社Novo NordiskとEli Lillyによると、GLP-1薬は生物学的年齢マーカーを減少させ、効果は2~3年ですが、結果は時計や組織によって異なります。
🇧🇷 Português
Medicamentos para perda de peso retardam o envelhecimento biológico, dizem fabricantes
Novo Nordisk e Eli Lilly dizem que seus medicamentos para perda de peso reduzem marcadores moleculares da idade. Pacientes tomando medicamentos GLP-1 tiveram idade biológica reduzida em comparação com aqueles tomando placebo, com diferenças variando conforme o tipo de relógio e órgão testado. No geral, a diferença foi de cerca de "dois a três anos", de acordo com Nikolaj Roed, líder global de projetos na Novo.
Steve Horvath, professor da Universidade da Califórnia, Los Angeles, que inventou os relógios de envelhecimento, diz que "dois anos é um efeito bastante forte". Ele acrescenta que os dados podem mostrar que esses medicamentos são "geroprotetores" que retardam ou revertem o envelhecimento biológico. As descobertas foram compartilhadas na conferência Aging Research & Drug Discovery.
Vadim Gladyshev, biólogo de Harvard, diz que "em uma população não saudável, acho que é um medicamento antienvelhecimento. Mas em uma população saudável, ninguém sabe." Os medicamentos melhoram a função renal, reduzem a pressão arterial e reduzem o risco geral de morte. Alejandro Aguayo-Orozco, diretor científico sênior da Novo, confirmou que a semaglutida move os relógios de envelhecimento, com uma desaceleração de até 4 anos nos relógios de proteínas cardíacas.
Os estudos impulsionam a ciência dos relógios de envelhecimento. A Novo coletou sangue de 10.052 pessoas, metade com o medicamento e metade com placebo, e usou relógios proteômicos. A Eli Lilly realizou pesquisas semelhantes sobre a tirzepatida.
Os medicamentos para perda de peso retardam o envelhecimento biológico?
De acordo com os fabricantes Novo Nordisk e Eli Lilly, os medicamentos GLP-1 reduzem os marcadores de idade biológica, com efeitos de dois a três anos, embora os resultados variem conforme o relógio e o tecido.
🇷🇺 Русский
Препараты для похудения замедляют биологическое старение, заявляют производители
Novo Nordisk и Eli Lilly заявляют, что их препараты для похудения снижают молекулярные маркеры возраста. У пациентов, принимающих препараты GLP-1, биологический возраст был снижен по сравнению с принимающими плацебо, причем различия варьировались в зависимости от типа часов и тестируемого органа. В целом разница составила около «двух-трех лет», по словам Николая Реда, глобального руководителя проектов в Novo.
Стив Хорват, профессор Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, изобретатель часов старения, говорит, что «два года — довольно сильный эффект». Он добавляет, что данные могут показать, что эти препараты являются «геропротекторами», замедляющими или обращающими вспять биологическое старение. Результаты были представлены на конференции Aging Research & Drug Discovery.
Вадим Гладышев, биолог из Гарварда, говорит: «В нездоровой популяции я думаю, что это антивозрастной препарат. Но в здоровой популяции никто не знает». Препараты улучшают функцию почек, снижают артериальное давление и снижают общий риск смерти. Алехандро Агуайо-Ороско, старший научный директор Novo, подтвердил, что семаглутид двигает часы старения, с замедлением до 4 лет в часах сердечных белков.
Исследования стимулируют науку о часах старения. Novo взяла кровь у 10 052 человек, половина на препарате, половина на плацебо, и использовала протеомные часы. Eli Lilly провела аналогичное исследование тирзепатида.
Замедляют ли препараты для похудения биологическое старение?
По заявлениям производителей Novo Nordisk и Eli Lilly, препараты GLP-1 снижают маркеры биологического возраста, эффект от двух до трех лет, хотя результаты варьируются в зависимости от часов и ткани.
🇨🇳 简体中文
减肥药物减缓生物衰老,制药商称
Novo Nordisk和Eli Lilly称其减肥药物减少分子衰老标记。服用GLP-1药物的患者与服用安慰剂的相比,生物年龄有所降低,差异因时钟类型和测试器官而异。总体而言,差异约为“两到三年”,据Novo全球项目负责人Nikolaj Roed称。
发明衰老时钟的加州大学洛杉矶分校教授Steve Horvath表示,“两年是一个相当强的效果。”他补充说,数据可能表明这些药物是“延缓衰老剂”,可以减缓或逆转生物衰老。这些发现是在衰老研究与药物发现会议上分享的。
哈佛生物学家Vadim Gladyshev说,“在不健康人群中,我确实认为它是一种抗衰老药物。但在健康人群中,没人知道。”这些药物改善肾功能,降低血压,并显著降低总体死亡风险。Novo高级科学总监Alejandro Aguayo-Orozco证实,semaglutide会移动衰老时钟,心脏蛋白时钟最多减慢4年。
这些研究推动了衰老时钟科学。Novo从10,052人中采集了血液,一半服用药物,一半服用安慰剂,并使用了蛋白组学时钟。Eli Lilly对tirzepatide进行了类似研究。
减肥药物能减缓生物衰老吗?
据制药商Novo Nordisk和Eli Lilly称,GLP-1药物减少生物年龄标记,效果为两到三年,但结果因时钟和器官而异。