Curry re-signed with Warriors to 'finish story the right way'

In his first public appearance since signing a two-year, $116 million extension with the Golden State Warriors, superstar point guard Stephen Curry explained why he decided to recommit to the only NBA franchise he has ever known.

"This is home," Curry said. "This is what we've built. This is a community that I've played in front of my entire career. Being able to finish the story the right way is a big part of what I can control."

Curry entered the offseason on a one-year, $62.6 million expiring contract. He became eligible for an extension on Aug. 29 and general manager Mike Dunleavy immediately gave Curry a menu of options. Curry contemplated for nearly a month and landed on the two-year, $116 million middle ground approach this past Friday. It's more than $20 million below the two-year, $136.7 million Curry was eligible to sign, but includes a player option in the second season.

The already wounded Warriors were delivered an extra bit of bad news Monday. Starting center Kristaps Porzingis is out indefinitely with another "health issue," as Dunleavy termed it. Porzingis will not travel with the team to Hawai'i on Monday night, ruling him out for the first four practices of training camp and the preseason opener next Sunday against the LA Clippers in Honolulu.

في أول ظهور علني له منذ توقيع تمديد لمدة عامين بقيمة 116 مليون دولار مع غولدن ستيت ووريورز، أوضح نجم حراس النقاط ستيفن كاري لماذا قرر إعادة الالتزام بالامتياز الوحيد في الدوري الأمريكي للمحترفين الذي عرفه.

"هذا هو المنزل،" قال كاري. "هذا ما بنيناه. هذا مجتمع لعبت أمامه طوال مسيرتي. القدرة على إنهاء القصة بالطريقة الصحيحة هي جزء كبير مما يمكنني التحكم فيه."

دخل كاري الموسم بعقد منتهٍ لمدة عام واحد بقيمة 62.6 مليون دولار. أصبح مؤهلاً للتمديد في 29 أغسطس، وأعطاه المدير العام مايك دونليفي على الفور قائمة من الخيارات. فكر كاري لمدة شهر تقريبًا واستقر على نهج الوسط لمدة عامين بقيمة 116 مليون دولار يوم الجمعة الماضي. إنه أقل بأكثر من 20 مليون دولار من 136.7 مليون دولار التي كان كاري مؤهلاً للتوقيع عليها، لكنه يتضمن خيار لاعب في الموسم الثاني.

تلقى ووريورز، الذين يعانون بالفعل من الإصابات، نبأ سيئًا إضافيًا يوم الاثنين. المركز الأساسي كريستابس بورزينجيس خارج الملاعب لفترة غير محددة بسبب "مشكلة صحية" أخرى، كما وصفها دونليفي. لن يسافر بورزينجيس مع الفريق إلى هاواي ليلة الاثنين، مما يستبعده من أول أربع جلسات تدريبية في معسكر التدريب وافتتاحية الموسم التحضيري يوم الأحد المقبل ضد لوس أنجلوس كليبرز في هونولولو.

গোল্ডেন স্টেট ওয়ারিয়র্সের সাথে দুই বছরের $116 মিলিয়ন এক্সটেনশন স্বাক্ষরের পর তার প্রথম প্রকাশ্য উপস্থিতিতে, সুপারস্টার পয়েন্ট গার্ড স্টিফেন কারি ব্যাখ্যা করেছেন কেন তিনি তার পরিচিত একমাত্র NBA ফ্র্যাঞ্চাইজির প্রতি পুনরায় প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।

"এটাই বাড়ি," কারি বলেছেন। "এটাই আমরা গড়ে তুলেছি। এটি এমন একটি সম্প্রদায় যার সামনে আমি আমার পুরো ক্যারিয়ার খেলেছি। গল্পটি সঠিকভাবে শেষ করতে পারা আমার নিয়ন্ত্রণের একটি বড় অংশ।"

কারি এক বছরের $62.6 মিলিয়ন মেয়াদোত্তীর্ণ চুক্তিতে অফসিজনে প্রবেশ করেছিলেন। তিনি ২৯ আগস্ট এক্সটেনশনের জন্য যোগ্য হন এবং জেনারেল ম্যানেজার মাইক ডানলেভি সাথে সাথে কারিকে বিকল্পগুলির একটি মেনু দেন। কারি প্রায় এক মাস চিন্তা করেছেন এবং গত শুক্রবার দুই বছরের $116 মিলিয়নের মাঝামাঝি পদ্ধতিতে স্থির হয়েছেন। এটি $136.7 মিলিয়নের চেয়ে $20 মিলিয়নেরও বেশি কম, যা কারি স্বাক্ষর করার যোগ্য ছিলেন, তবে এতে দ্বিতীয় সিজনে একটি প্লেয়ার অপশন অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

ইতিমধ্যেই আহত ওয়ারিয়র্স সোমবার আরও একটি খারাপ খবর পেয়েছে। স্টার্টিং সেন্টার ক্রিস্ট্যাপস পোর্জিংগিস আরেকটি "স্বাস্থ্য সমস্যার" কারণে অনির্দিষ্টকালের জন্য বাইরে, যেমনটি ডানলেভি বলেছেন। পোর্জিংগিস সোমবার রাতে দলের সাথে হাওয়াই যাবেন না, যা তাকে প্রশিক্ষণ শিবিরের প্রথম চারটি অনুশীলন এবং আগামী রবিবার হনোলুলুতে LA ক্লিপার্স-এর বিরুদ্ধে প্রি-সিজন ওপেনার থেকে বাদ দেবে।

Bei seinem ersten öffentlichen Auftritt seit der Unterzeichnung einer zweijährigen Verlängerung über 116 Millionen Dollar bei den Golden State Warriors erklärte Superstar-Playmaker Stephen Curry, warum er sich entschieden hat, sich erneut der einzigen NBA-Franchise zu verpflichten, die er je gekannt hat.

"Das ist Zuhause", sagte Curry. "Das ist, was wir aufgebaut haben. Das ist eine Gemeinschaft, vor der ich meine gesamte Karriere gespielt habe. Die Geschichte auf die richtige Weise beenden zu können, ist ein großer Teil dessen, was ich kontrollieren kann."

Curry ging mit einem auslaufenden Einjahresvertrag über 62,6 Millionen Dollar in die Offseason. Er wurde am 29. August für eine Verlängerung berechtigt, und General Manager Mike Dunleavy gab Curry sofort eine Auswahl an Optionen. Curry überlegte fast einen Monat und entschied sich am vergangenen Freitag für den Mittelweg über zwei Jahre und 116 Millionen Dollar. Das ist mehr als 20 Millionen Dollar unter den 136,7 Millionen Dollar, die Curry hätte unterschreiben können, beinhaltet aber eine Spieleroption für die zweite Saison.

Die bereits angeschlagenen Warriors erhielten am Montag eine zusätzliche schlechte Nachricht. Starting-Center Kristaps Porzingis fällt auf unbestimmte Zeit wegen eines weiteren "Gesundheitsproblems" aus, wie Dunleavy es nannte. Porzingis wird am Montagabend nicht mit dem Team nach Hawaii reisen, was ihn für die ersten vier Trainingseinheiten des Trainingslagers und das Auftaktspiel der Vorsaison am kommenden Sonntag gegen die LA Clippers in Honolulu ausschließt.

En su primera aparición pública desde que firmó una extensión de dos años y $116 millones con los Golden State Warriors, el base superestrella Stephen Curry explicó por qué decidió volver a comprometerse con la única franquicia de la NBA que ha conocido.

"Este es mi hogar", dijo Curry. "Esto es lo que hemos construido. Esta es una comunidad frente a la que he jugado durante toda mi carrera. Poder terminar la historia de la manera correcta es una gran parte de lo que puedo controlar".

Curry entró a la temporada baja con un contrato expirante de un año y $62.6 millones. Se volvió elegible para una extensión el 29 de agosto y el gerente general Mike Dunleavy inmediatamente le dio a Curry un menú de opciones. Curry contempló durante casi un mes y eligió el enfoque intermedio de dos años y $116 millones el pasado viernes. Es más de $20 millones menos que los $136.7 millones que Curry era elegible para firmar, pero incluye una opción de jugador en la segunda temporada.

Los ya lastimados Warriors recibieron una noticia adicional el lunes. El centro titular Kristaps Porzingis está fuera indefinidamente por otro "problema de salud", como lo llamó Dunleavy. Porzingis no viajará con el equipo a Hawái el lunes por la noche, lo que lo descarta de las primeras cuatro prácticas del campamento de entrenamiento y del primer partido de pretemporada el próximo domingo contra los LA Clippers en Honolulu.

Lors de sa première apparition publique depuis la signature d'une prolongation de deux ans et 116 millions de dollars avec les Golden State Warriors, le meneur superstar Stephen Curry a expliqué pourquoi il a décidé de se réengager envers la seule franchise NBA qu'il ait jamais connue.

"C'est ici chez moi", a déclaré Curry. "C'est ce que nous avons construit. C'est une communauté devant laquelle j'ai joué toute ma carrière. Pouvoir terminer l'histoire de la bonne manière est une grande partie de ce que je peux contrôler."

Curry est entré dans l'intersaison avec un contrat expirant d'un an et 62,6 millions de dollars. Il est devenu éligible à une prolongation le 29 août et le directeur général Mike Dunleavy a immédiatement donné à Curry un menu d'options. Curry a réfléchi pendant près d'un mois et a opté pour l'approche intermédiaire de deux ans et 116 millions de dollars vendredi dernier. C'est plus de 20 millions de dollars en dessous des 136,7 millions de dollars que Curry était éligible à signer, mais cela inclut une option de joueur pour la deuxième saison.

Les Warriors, déjà blessés, ont reçu une mauvaise nouvelle supplémentaire lundi. Le pivot titulaire Kristaps Porzingis est absent pour une durée indéterminée en raison d'un autre "problème de santé", comme l'a dit Dunleavy. Porzingis ne voyagera pas avec l'équipe à Hawaï lundi soir, ce qui l'exclut des quatre premières séances d'entraînement du camp et du match d'ouverture de la pré-saison dimanche prochain contre les LA Clippers à Honolulu.

गोल्डन स्टेट वॉरियर्स के साथ दो साल के $116 मिलियन के विस्तार पर हस्ताक्षर करने के बाद अपनी पहली सार्वजनिक उपस्थिति में, सुपरस्टार पॉइंट गार्ड स्टीफन करी ने समझाया कि उन्होंने अपनी एकमात्र NBA फ्रैंचाइज़ी के प्रति पुनः प्रतिबद्ध होने का निर्णय क्यों लिया।

"यह घर है," करी ने कहा। "यह वही है जो हमने बनाया है। यह एक समुदाय है जिसके सामने मैंने अपने पूरे करियर में खेला है। कहानी को सही तरीके से समाप्त करने में सक्षम होना मेरे नियंत्रण का एक बड़ा हिस्सा है।"

करी ने एक साल के $62.6 मिलियन के समाप्त होने वाले अनुबंध पर ऑफसीज़न में प्रवेश किया। वह 29 अगस्त को विस्तार के लिए पात्र हो गए और जनरल मैनेजर माइक डनलेवी ने तुरंत करी को विकल्पों का एक मेनू दिया। करी ने लगभग एक महीने तक विचार किया और पिछले शुक्रवार को दो साल के $116 मिलियन के मध्यम मार्ग पर पहुंचे। यह $136.7 मिलियन से $20 मिलियन से अधिक कम है, जिस पर करी हस्ताक्षर करने के पात्र थे, लेकिन इसमें दूसरे सीज़न में एक प्लेयर विकल्प शामिल है।

पहले से ही घायल वॉरियर्स को सोमवार को एक अतिरिक्त बुरी खबर मिली। स्टार्टिंग सेंटर क्रिस्टैप्स पोर्ज़िंगिस एक और "स्वास्थ्य समस्या" के कारण अनिश्चित काल के लिए बाहर है, जैसा कि डनलेवी ने कहा। पोर्ज़िंगिस सोमवार रात टीम के साथ हवाई नहीं जाएंगे, जिससे वह प्रशिक्षण शिविर के पहले चार अभ्यासों और अगले रविवार को होनोलूलू में LA क्लिपर्स के खिलाफ प्री-सीज़न ओपनर से बाहर हो जाएंगे।

Dalam penampilan publik pertamanya sejak menandatangani perpanjangan dua tahun senilai $116 juta dengan Golden State Warriors, point guard superstar Stephen Curry menjelaskan mengapa dia memutuskan untuk kembali berkomitmen kepada satu-satunya waralaba NBA yang pernah dia kenal.

"Ini adalah rumah," kata Curry. "Ini yang kami bangun. Ini adalah komunitas yang di hadapannya saya bermain sepanjang karier saya. Mampu mengakhiri cerita dengan cara yang benar adalah bagian besar dari apa yang bisa saya kendalikan."

Curry memasuki offseason dengan kontrak berakhir satu tahun senilai $62,6 juta. Dia menjadi memenuhi syarat untuk perpanjangan pada 29 Agustus dan manajer umum Mike Dunleavy segera memberi Curry menu pilihan. Curry merenungkan selama hampir sebulan dan memilih pendekatan tengah dua tahun senilai $116 juta pada Jumat lalu. Itu lebih dari $20 juta di bawah $136,7 juta yang memenuhi syarat untuk ditandatangani Curry, tetapi termasuk opsi pemain di musim kedua.

Warriors yang sudah cedera menerima kabar buruk tambahan pada Senin. Center starter Kristaps Porzingis keluar tanpa batas waktu karena "masalah kesehatan" lain, seperti yang diistilahkan Dunleavy. Porzingis tidak akan bepergian dengan tim ke Hawaii pada Senin malam, membuatnya absen dari empat latihan pertama kamp pelatihan dan pembuka pramusim Minggu depan melawan LA Clippers di Honolulu.

ゴールデンステート・ウォリアーズとの2年1億1600万ドルの延長契約に署名して以来、初めて公の場に登場したスーパースターのポイントガード、ステフィン・カリーは、自身が知る唯一のNBAフランチャイズに再びコミットすることを決めた理由を説明した。

「ここが我が家です」とカリーは語った。「これは私たちが築いてきたものです。これは私がキャリア全体を通じてプレーしてきたコミュニティです。物語を正しい方法で終えられることは、私がコントロールできる大きな部分です。」

カリーは1年6260万ドルの満了契約でオフシーズンに入った。彼は8月29日に延長契約の資格を得て、ゼネラルマネージャーのマイク・ダンリービーはすぐにカリーに選択肢のメニューを提示した。カリーはほぼ1か月熟考し、先週金曜日に2年1億1600万ドルの中間的なアプローチに落ち着いた。これはカリーが署名する資格があった1億3670万ドルより2000万ドル以上少ないが、2年目にプレーヤーオプションが含まれている。

すでに負傷者を抱えるウォリアーズは、月曜日にさらに悪い知らせを受けた。先発センターのクリスタプス・ポルジンギスが、ダンリービーが言うところの別の「健康問題」により無期限に離脱する。ポルジンギスは月曜日の夜にチームと一緒にハワイへ移動せず、トレーニングキャンプの最初の4回の練習と、来週日曜日にホノルルで行われるLAクリッパーズとのプレシーズン開幕戦を欠場することになる。

Em sua primeira aparição pública desde que assinou uma extensão de dois anos e US$ 116 milhões com o Golden State Warriors, o armador superstar Stephen Curry explicou por que decidiu se recomprar com a única franquia da NBA que já conheceu.

"Este é o meu lar", disse Curry. "Isto é o que construímos. Esta é uma comunidade diante da qual joguei durante toda a minha carreira. Ser capaz de terminar a história da maneira certa é uma grande parte do que posso controlar."

Curry entrou na offseason com um contrato expirante de um ano e US$ 62,6 milhões. Ele se tornou elegível para uma extensão em 29 de agosto e o gerente geral Mike Dunleavy imediatamente deu a Curry um menu de opções. Curry contemplou por quase um mês e optou pela abordagem intermediária de dois anos e US$ 116 milhões na última sexta-feira. É mais de US$ 20 milhões abaixo dos US$ 136,7 milhões que Curry era elegível para assinar, mas inclui uma opção de jogador na segunda temporada.

Os Warriors, já feridos, receberam uma notícia extra ruim na segunda-feira. O pivô titular Kristaps Porzingis está fora indefinidamente com outro "problema de saúde", como Dunleavy o chamou. Porzingis não viajará com a equipe para o Havaí na segunda-feira à noite, o que o exclui das primeiras quatro práticas do campo de treinamento e do jogo de abertura da pré-temporada no próximo domingo contra o LA Clippers em Honolulu.

В своем первом публичном появлении после подписания двухлетнего продления на 116 миллионов долларов с Голден Стэйт Уорриорз, суперзвездный разыгрывающий Стефен Карри объяснил, почему он решил вновь посвятить себя единственной франшизе НБА, которую он когда-либо знал.

«Это мой дом», — сказал Карри. «Это то, что мы построили. Это сообщество, перед которым я играл всю свою карьеру. Возможность закончить историю правильно — это большая часть того, что я могу контролировать».

Карри вступил в межсезонье с истекающим контрактом на один год и 62,6 миллиона долларов. Он стал иметь право на продление 29 августа, и генеральный менеджер Майк Данливи немедленно предоставил Карри меню вариантов. Карри размышлял почти месяц и остановился на промежуточном подходе на два года и 116 миллионов долларов в прошлую пятницу. Это более чем на 20 миллионов долларов ниже 136,7 миллиона долларов, на которые Карри имел право подписать, но включает опцию игрока во втором сезоне.

Уже травмированные Уорриорз получили дополнительные плохие новости в понедельник. Стартовый центровой Кристапс Порзингис выбыл на неопределенный срок из-за очередной «проблемы со здоровьем», как выразился Данливи. Порзингис не поедет с командой на Гавайи в понедельник вечером, что исключает его из первых четырех тренировок тренировочного лагеря и открытия предсезонки в следующее воскресенье против ЛА Клипперс в Гонолулу.

在签署与金州勇士队的两年1.16亿美元续约合同后的首次公开亮相中，超级巨星控球后卫斯蒂芬·库里解释了他为何决定重新承诺效力于他唯一效力过的NBA球队。

"这就是家，"库里说。"这是我们建立的一切。这是我整个职业生涯都在其面前比赛的社区。能够以正确的方式结束这个故事是我能控制的重要部分。"

库里以一年6260万美元的到期合同进入休赛期。他在8月29日有资格获得续约，总经理迈克·邓利维立即给了库里一系列选择。库里考虑了近一个月，上周五最终选择了两年1.16亿美元的中庸方案。这比他本可签署的两年1.367亿美元少了超过2000万美元，但包含第二年的球员选项。

已经受伤的勇士队周一又收到了一条坏消息。首发中锋克里斯塔普斯·波尔津吉斯因另一个"健康问题"无限期缺阵，邓利维如此表述。波尔津吉斯周一晚上不会随队前往夏威夷，这将使他缺席训练营的前四次训练以及下周日对阵洛杉矶快船队的季前赛揭幕战。