Warburg Pincus Makes Improved $1.5 Billion Offer for Australia’s Ingenia
🇬🇧 English
Warburg Pincus has raised its all-cash offer for Australia's Ingenia Communities to US$1.50 billion, topping its prior bid by over 10%. The New York-based private-equity group increased its proposal to A$5.25 per share, a nearly 4% rise above Ingenia's previous rejection. The offer remains conditional on Ingenia halting its planned acquisition of home builder Peet.
About half an hour into Monday's trading, Ingenia shares rose 6.8% to A$4.805. The board is still assessing the revised terms, which require full due diligence access by Oct. 2. Warburg Pincus, managing over US$10.0 billion in Asia-Pacific real estate, already holds exposure through a joint venture with SK D&D.
The firm reiterated that the deal depends on Ingenia abandoning the Peet acquisition to secure full access to the retirement village operator's books.
🇸🇦 العربية
واربرغ بينكاس يزيد عرض استحواذه على إنجينيا كوميونيتيز إلى 1.5 مليار دولار
واربرغ بينكاس رفع عرضه النقدي الكامل لاستحواذه على إنجينيا كوميونيتيز الأسترالية إلى 1.50 مليار دولار، متجاوزًا عرضه السابق بأكثر من 10٪. مجموعة الأسهم الخاصة التي تتخذ من نيويورك مقراً لها رفعت عرضها إلى 5.25 دولار أسترالي للسهم، أي ما يقرب من 4٪ أعلى من العرض السابق الذي رفضته إنجينيا. لا يزال العرض مشروطًا بوقف إنجينيا لاستحواذها المخطط على شركة بيت لبناء المنازل. بعد حوالي نصف ساعة من بدء تداول يوم الاثنين، ارتفعت أسهم إنجينيا بنسبة 6.8٪ إلى 4.805 دولار أسترالي. لا يزال المجلس يقيم الشروط المعدلة، والتي تتطلب الوصول الكامل إلى الفحص النافي للجهالة بحلول 2 أكتوبر. واربرغ بينكاس، التي تدير أكثر من 10.0 مليار دولار من العقارات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، لديها بالفعل تعرض من خلال مشروع مشترك مع إس كي دي 앤 دي. وأكدت الشركة أن الصفقة تعتمد على تخلي إنجينيا عن استحواذها على بيت لضمان الوصول الكامل إلى دفاتر مشغل قرية التقاعد.
ما الشروط التي يجب على إنجينيا استيفاؤها لكي يستمر واربرغ بينكاس في الاستحواذ؟
واربرغ بينكاس يتطلب من إنجينيا إيقاف عرضها المقترح للاستحواذ على شركة بيت المدرجة في أستراليا لبناء المنازل وتأكيد نيتها في التوصية بالعرض بحلول 2 أكتوبر.
🇧🇩 বাংলা
ওয়ারবার্গ পিংকস ইঞ্জেনিয়া কমিউনিটিজের জন্য বidding ১.৫ বিলিয়ন ডলার तक बढ़ा दिया
ওয়ারবার্গ পিংকস অস্ট্রেলিয়ার ইঞ্জেনিয়া কমিউনিটিজের জন্য তার সমস্ত নকদ bidding কে ১.৫০ বিলিয়ন ডলার तक बढ़ा दिया है, যা তার পূর্বের bidding থেকে ১০% से अधिक। নিউইয়র্ক-ভিত্তিক প্রাইভেট ইকুইটি গ্রুপ তার bidding কে ৫.২৫ অস্ট্রেলিয়ান ডলার প্রতি শেয়ার तक बढ़ा दिया है, যা ইঞ্জেনিয়া द्वारा পূর্বে প্রত্যাখ্যান করা bidding থেকে تقریباً ৪% বেশি। bidding এখনও এই শর্তে নির্ভর করে যে ইঞ্জেনিয়া তার পরিকল্পিত গৃহ নির্মাতা পীটের অগ্রহণ বন্ধ করবে। সোমবারের বিনিময় শুরু होने के প্রায় आधे ঘন্টা পরে, ইঞ্জেনিয়া শেয়ার ৬.৮% বাড়িয়ে ৪.৮০৫ অস্ট্রেলিয়ান ডলার पर पहुंच गया। বোর্ড এখনও সংশোধিত শর্তों का मूल्यांकন कर रहा है, যার জন্য ২ অক্টোবর तक পূর্ণ due diligence অ্যাক্সেস की आवश्यकता होती है। ওয়ারবার্গ পিংকস, যা এশিয়া-প্রশান্ত অঞ্চলে ১০.০ বিলিয়ন ডলার से अधिकের অচল সম্পত্তি পরিচালনা করে, এসকے ডি্যান্ডি এর সাথে একটি সংयुक्त উদ্যমের মাধ্যমে ইতিমধ্যে এই ক্ষেত্রে এক্সপোজার রাখে। কোম্পানি দুবার বলেছে যে এই চুক্তি ইঞ্জেনিয়া পীটের অগ্রহণ ছোড়ার উপর নির্ভর করে, যাতে বরিয়াশrama গ্রাম অপারেটরের বইల পূর্ণ অ্যাক্সেস পাওয়া যায়।
ওয়ারবার্গ পিংকসের অগ্রহণের সাথে আগে বাড়ने के लिए ইঞ্জেনিয়া কি শর্ত পূরণ করতে হবে?
ওয়ারবার্গ পিংকস ইঞ্জেনিয়া থেকে অস্ট্রেলিয়া-লিস্টেড হোম বিল্ডার পীটের প্রস্তাবিত অগ্রহণ বন্ধ করতে এবং ২ অক্টোবর পর্যন্ত প্রস্তাব की सिफारिश करने की इच्छা की पुष्टি करने की मांग করে।
🇩🇪 Deutsch
Warburg Pincus erhöht Angebot für Ingenia Communities auf 1,5 Milliarden Dollar
Warburg Pincus hat sein Barangebot für Ingenia Communities in Australien auf 1,50 Milliarden Dollar erhöht, wodurch das vorherige Angebot um mehr als 10 % übertroffen wird. Die in New York ansässige Private-Equity-Gruppe hat ihr Angebot auf 5,25 Australische Dollar pro Aktie erhöht, was einem Anstieg von nahezu 4 % gegenüber dem zuvor von Ingenia abgelehnten Angebot entspricht. Das Angebot bleibt abhängig davon, dass Ingenia die geplante Übernahme des Hausbauers Peet einstellt.
Etwa eine halbe Stunde nach Handelsbeginn am Montag stiegen die Ingenia-Aktien um 6,8 % auf 4,805 Australische Dollar. Der Vorstand bewertet weiterhin die überarbeiteten Bedingungen, die einen vollständigen Zugang zur Due Diligence bis zum 2. Oktober erfordern.
Warburg Pincus verwaltet mehr als 10,0 Milliarden Dollar an Immobilien in der Asien-Pazifik-Region und verfügt bereits über eine Beteiligung über ein Joint Venture mit SK D&D. Das Unternehmen bekräftigte, dass die davon abhängt, dass Ingenia die Übernahme von Peet aufgibt, um vollen Zugang zu den Büchern des Betreibers von Alterswohnanlagen zu erhalten.
Welche Bedingungen muss Ingenia erfüllen, damit Warburg Pincus die Übernahme fortsetzen kann?
Warburg Pincus verlangt, dass Ingenia ihr vorgeschlagenes Angebot zur Übernahme des in Australien notierten Hausbauers Peet einstellt und seine Absicht bekundet, den Vorschlag bis zum 2. Oktober zu empfehlen.
🇪🇸 Español
Warburg Pincus aumenta su oferta por Ingenia Communities a 1.500 millones de dólares
Warburg Pincus ha elevado su oferta en efectivo por Ingenia Communities de Australia a 1.500 millones de dólares, superando su oferta anterior en más del 10%. El grupo de capital privado con sede en Nueva York aumentó su propuesta a 5,25 dólares australianos por acción, un aumento de casi el 4% sobre la oferta anterior rechazada por Ingenia. La oferta sigue condicionada a que Ingenia detenga su planificada adquisición del constructor de viviendas Peet.
A media hora de comenzar las operaciones del lunes, las acciones de Ingenia subieron un 6,8% hasta 4,805 dólares australianos. La junta todavía está evaluando los términos revisados, que requieren acceso completo a la debido diligencia antes del 2 de octubre. Warburg Pincus, que gestiona más de 10.000 millones de dólares en activos inmobiliarios en Asia-Pacífico, ya tiene exposición mediante una joint venture con SK D&D.
La firma reiteró que el acuerdo depende de que Ingenia abandone la adquisición de Peet para obtener acceso completo a los libros del operador de aldeas de retiro.
¿Qué condiciones debe cumplir Ingenia para que Warburg Pincus continúe con la adquisición?
Warburg Pincus requiere que Ingenia detenga su propuesta de adquisición del constructor de viviendas australiano cotizado en bolsa Peet y confirme su intención de recomendar la propuesta antes del 2 de octubre.
🇫🇷 Français
Warburg Pincus relève son offre pour Ingenia Communities à 1,5 milliard de dollars
Warburg Pincus a augmenté son offre en espèces pour Ingenia Communities en Australie à 1,50 milliard de dollars, dépassant son offre précédente de plus de 10 %. Le groupe de capital-investissement basé à New York a porté son offre à 5,25 dollars australiens par action, soit une hausse d'environ 4 % par rapport à l'offre précédente rejetée par Ingenia. L'offre reste conditionnée à l'arrêt par Ingenia de son projet d'acquisition du constructeur de logements Peet.
Environ une demi-heure après l'ouverture des échanges lundi, l'action Ingenia a augmenté de 6,8 % pour atteindre 4,805 dollars australiens. Le conseil d'administration évalue toujours les conditions révisées, qui exigent un accès complet à la due diligence d'ici le 2 octobre. Warburg Pincus, qui gère plus de 10,0 milliards de dollars d'actifs immobiliers en Asie-Pacifique, possède déjà une exposition grâce à une coentreprise avec SK D&D.
La firme a réitéré que l'accord dépend de l'abandon par Ingenia de l'acquisition de Peet afin d'obtenir un accès complet aux livres de l'opérateur de villages de retraite.
Quelles conditions Ingenia doit-elle remplir pour que Warburg Pincus puisse poursuivre l'acquisition ?
Warburg Pincus exige qu'Ingenia arrête son projet proposé d'acquisition du constructeur de logements australien coté en bourse Peet et confirme son intention de recommander la proposition d'ici le 2 octobre.
🇮🇳 हिन्दी
वारबर्ग पिंकस ने इंजीनिया कम्युनिटीज़ के लिए बोली 1.5 अरब डॉलर तक बढ़ाई
वारबर्ग पिंकस ने ऑस्ट्रेलिया की इंजीनिया कम्युनिटीज़ के लिए अपनी सभी नकद बोली को 1.50 अरब डॉलर तक बढ़ा दिया है, जो उसकी पिछली बोली से 10% से अधिक अधिक है। न्यूयॉर्क स्थित निजी इक्विटी समूह ने अपनी प्रस्ताव को 5.25 ऑस्ट्रेलियाई डॉलर प्रति शेयर तक बढ़ा दिया है, जो इंजीनिया द्वारा पहले अस्वीकार की गई बोली से लगभग 4% अधिक है। यह प्रस्ताव अभी भी इस शर्त पर निर्भर करता है कि इंजीनिया अपने नियोजित घर निर्माता पीट के अधिग्रहण को रोक दे। सोमवार के कारोबार की शुरुआत के लगभग आधे घंटे बाद, इंजीनिया के शेयर 6.8% बढ़कर 4.805 ऑस्ट्रेलियाई डॉलर पर पहुंच गए। बोर्ड अभी भी संशोधित शर्तों का मूल्यांकन कर रहा है, जिसके लिए 2 अक्टूबर तक पूर्ण due diligence तक पहुंच की आवश्यकता होती है। वारबर्ग पिंकस, जो एशिया-प्रशांत क्षेत्र में 10.0 अरब डॉलर से अधिक के अचल संपत्ति का प्रबंधन करता है, एसके डीएंडडी के साथ एक संयुक्त उद्यम के माध्यम से पहले से ही इस क्षेत्र में उत्सर्जन रखता है। कंपनी ने दोहराया कि यह समझौता इस बात पर निर्भर करता है कि इंजीनिया पीट के अधिग्रहण को छोड़ दे, ताकि सेवानिवृत्ति गांव संचालक की पुस्तकों तक पूर्ण पहुंच प्राप्त की जा सके।
वारबर्ग पिंकस के अधिग्रहण के साथ आगे बढ़ने के लिए इंजीनिया को कौन सी शर्तें पूरी करनी होंगी?
वारबर्ग पिंकस इंजीनिया से ऑस्ट्रेलिया-लिस्टेड होम बिल्डर पीट के प्रस्तावित अधिग्रहण को रोकने और 2 अक्टूबर तक प्रस्ताव की सिफारिश करने की अपनी इच्छा की पुष्टि करने की मांग करता है।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Warburg Pincus Menaikkan Tawaran untuk Ingenia Communities Menjadi 1,5 Miliar Dollar AS
Warburg Pincus telah meningkatkan tawaran tunai penuhnya untuk Ingenia Communities Australia menjadi 1,50 miliar dollar AS, melebihi tawaran sebelumnya lebih dari 10%. Grup private equity berbasis New York meningkatkan tawarannya menjadi 5,25 dolar Australia per saham, yang merupakan kenaikan hampir 4% dari tawaran sebelumnya yang ditolak oleh Ingenia. Tawaran ini masih bersyarat agar Ingenia menghentikan rencana akuisisi pembangun rumah Peet.
Sekitar setengah jam setelah perdagangan dimulai pada Senin, saham Ingenia naik 6,8% menjadi 4,805 dolar Australia. Dewan direksi masih menilai syarat yang direvisi, yang membutuhkan akses penuh ke due diligence hingga 2 Oktober. Warburg Pincus, yang mengelola lebih dari 10,0 miliar dollar AS dalam properti Asia-Pasifik, sudah memiliki eksposur melalui joint venture dengan SK D&D.
Perusahaan menegaskan bahwa kesepakatan ini bergantung pada penarikan Ingenia dari akuisisi Peet untuk mendapatkan akses penuh ke buku catatan operator desa pensiun.
Apa syarat yang harus dipenuhi oleh Ingenia agar Warburg Pincus dapat melanjutkan akuisisi?
Warburg Pincus mengharuskan Ingenia untuk menghentikan rencana akuisisi yang diajukan terhadap pembangun rumah terdaftar di Australia Peet dan mengonfirmasi niatnya untuk merekomendasikan proposal tersebut hingga tanggal 2 Oktober.
🇯🇵 日本語
ウォーバーグ・ピンカス、インジニア・コミュニティーズへの買収提案額を15億ドルに引き上げ
ウォーバーグ・ピンカスはオーストラリアのインジニア・コミュニティーズへの全現金買収提案額を15.0億ドルに引き上げ、以前の提案を10%以上上回りました。ニューヨークを拠点とするプライベート・エクイティグループは、提案額を1株あたり5.25オーストラリアドルに引き上げ、これはインジニアが以前に拒否した提案からほぼ4%上昇しています。この提案は、インジニアが住宅建設会社ピートの計画的買収を中止することを条件としています。月曜日の取引開始から約30分後、インジニアの株価は6.8%上昇し、4.805オーストラリアドルとなりました。取締役会はまだ改訂された条件を評価中で、これには10月2日までにデュー・ディリジェンスへの完全なアクセスが必要です。ウォーバーグ・ピンカスはアジア太平洋地域の不動産で100億ドル以上を管理しており、SK D&Dとのジョイント・ベンチャーを通じて既にこの分野への露出があります。同社は、この取引がインジニアがピートの買収を断念し、リタイアメント・ヴィレッジ運営者の帳簿への完全アクセスを確保することに依存していると再確認しました。
ウォーバーグ・ピンカスが買収を進めるために、インジニアが満たすべき条件は何ですか?
ウォーバーグ・ピンカスは、インジニアにオーストラリア上場の住宅建設会社ピートの買収計画を中止し、10月2日までに提案を推奨する意向を確認することを要求しています。
🇧🇷 Português
Warburg Pincus aumenta oferta por Ingenia Communities para US$ 1,5 bilhão
Warburg Pincus elevou sua oferta em dinheiro por Ingenia Communities na Austrália para US$ 1,50 bilhão, superando sua oferta anterior em mais de 10%. O grupo de private equity com sede em Nova York aumentou sua proposta para A$ 5,25 por ação, um aumento de quase 4% acima da oferta anterior rejeitada pela Ingenia. A oferta permanece condicionada à interrupção pela Ingenia de sua aquisição planejada da construtora de residências Peet.
Cerca de meia hora após o início das negociações na segunda-feira, as ações da Ingenia subiram 6,8% para A$ 4,805. O conselho ainda está avaliando os termos revisados, que exigem acesso total à due diligence até 2 de outubro. Warburg Pincus, que gerencia mais de US$ 10,0 bilhões em imóveis na região Ásia-Pacífico, já possui exposição por meio de uma joint venture com a SK D&D.
A empresa reiterou que o acordo depende da Ingenia abandonar a aquisição da Peet para garantir acesso total aos livros do operador de aldeias de aposentadoria.
Quais condições a Ingenia deve atender para que a Warburg Pincus prossiga com a aquisição?
Warburg Pincus exige que a Ingenia interrompa sua proposta de aquisição da construtora de residências listada na Austrália Peet e confirme sua intenção de recomendar a proposta até 2 de outubro.
🇷🇺 Русский
Warburg Pincus увеличил предложение по Ingenia Communities до 1,5 миллиарда долларов
Warburg Pincus повысил свое все-cash предложение по приобретению австралийской Ingenia Communities до 1,50 миллиарда долларов, превзойдя предыдущее предложение более чем на 10%. Нью-йоркская частная equity-группа увеличила свое предложение до 5,25 австралийских долларов за акцию, что почти на 4% выше предыдущего предложения, отклоненного Ingenia. Предложение остается условным при условии, что Ingenia остановит планируемое приобретение домастроительной компании Peet. Примерно через полчаса после начала торгов в понедельник акции Ingenia выросли на 6,8% до 4,805 австралийских долларов. Совет директоров все еще оценивает пересмотренные условия, которые требуют полного доступа к due diligence к 2 октября. Warburg Pincus, управляющий более чем 10,0 миллиардами долларов недвижимости в регионе Азиатско-Тихоокеанского региона, уже имеет экспозицию через совместное предприятие с SK D&D. Firma reiterated, что сделка зависит от отказа Ingenia от приобретения Peet для обеспечения полного доступа к бухгалтерским книгам оператора пенсионных деревень.
Какие условия должна выполнить Ingenia, чтобы Warburg Pincus мог продолжить приобретение?
Warburg Pincus требует, чтобы Ingenia остановила свое предложенное приобретение австралийской публичной компании-застройщика жилья Peet и подтвердила свое намерение рекомендовать предложение к 2 октября.
🇨🇳 简体中文
Warburg Pincus 将 Ingenia Communities 的收购要价提高至 15 亿美元
Warburg Pincus 将其对澳大利亚 Ingenia Communities 的全现金要价提高至 15.0 亿美元,较其先前要价上涨逾 10%。总部位于纽约的私募股权集团将其要价提高至每股 5.25 澳元,较 Ingenia 之前拒绝的要价上涨近 4%。该要价仍以 Ingenia 停止其计划收购房屋建筑商 Peet 为前提。周一交易开始约半小时后,Ingenia 股价上涨 6.8% 至 4.805 澳元。董事会仍在评估修订后的条款,该条款要求在 10 月 2 日前获得完全的尽职调查访问权。Warburg Pincus 管理着超过 100 亿美元的亚太地区房地产资产,并通过与 SK D&D 的合资企业已有相关敞口。该公司重申,该交易取决于 Ingenia 放弃收购 Peet,以便获得退休村运营商账簿的完全访问权。
Ingenia 必须满足什么条件,Warburg Pincus 才能继续进行收购?
Warburg Pincus 要求 Ingenia 停止其对澳大利亚上市房屋建筑商 Peet 的拟议收购,并确认其意向在 10 月 2 日前推荐该提案。