HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Wales aiming to prove they can thrive at top level

BBC Sport Football ·

🇬🇧 English

Wales face Denmark in Cardiff on Sunday aiming to build on their first-ever Nations League A victory against Norway. Captain Ben Davies says the team is determined to prove they belong at this level after ending a six-game winless run with a 2-1 comeback win over Norway.

"We don't want to be in a situation where you feel like you're not competing against bigger teams," Davies said. "But I thought we laid a good marker down the other night to show that we do belong playing against these teams."

The win against Norway came after defeats to Romania, Portugal and Denmark, plus a World Cup play-off semi-final loss to Bosnia-Herzegovina. Wales will be without injured players Karl Darlow, Joe Rodon, Dylan Lawlor, David Brooks and Harry Wilson, forcing Craig Bellamy to make changes.

Davies believes home advantage at Cardiff City Stadium will be crucial against a Danish side ranked 17 places above Wales in the FIFA rankings. "It does make a big difference going away. We didn't get a grip on the game in Denmark whereas when we played Norway in Cardiff, it's our home, our fans, our atmosphere."

The match kicks off at 19:45 BST with live coverage across BBC platforms.

View original article →


🇸🇦 العربية

ويلز تو دينمرك: الجانب الأيمن لبيلامي يسعى للنجاح في دورة الألعاب الوطنية للأبطال في المرحلة الأولى

يدخل ويلز إلى مواجهة دورة الألعاب الوطنية للأبطال في المرحلة الأولى ضد دينمرك في كارديف يوم الأحد، متحفزًا بفوزه الأول على المستوى الأعلى، الفوز العكسي 2-1 على النرويج التي أنهت سلسلة خمسة مباريات بدون فوز.

يقول القائد بين ديفيس إن الفريق مصمم لإثبات أنه يشترك في أعلى الطبقات الأوروبية. "لا نريد أن نكون في وضعية تشعر فيها أنك لا تتنافس ضد فرق أكبر،" قال. "لكنني رأيت أننا غرقت علامة جيدة في الأسبوع الماضي [ضد النرويج] لإثبات أننا في الواقع مستحقون المنافسة مع هذه الفرق."

يواجه فريق كريج بيلامي فريق دينمركي يحتل المرتبة 17 مكانًا أعلى منهم في تصنيف FIFA. سيكون غير متوفر في ويلز عدة لاعبين رئيسيين بسبب الإصابة، بما في ذلك كارل دارلو، جو رودون، وهاري ويلسون. على الرغم من غيابهم، يبقى ديفيس واثقًا، مؤكدًا أهمية الامتياز المنزلي في ملعب كارديف سيتي ستاديوم.

"هذا يحدث فرقًا كبيرًا عندما تذهب بعيدًا. لم نتمكن من الاستحواذ على المباراة [في دينمرك] بينما عندما لعبنا النرويج في كارديف، هذا موقعنا، جماهيرنا، أجواءنا،" لاحظ ديفيس. ستبدأ المباراة في الساعة 19:45 بتوقيت بي إس إتش وسيُبث مباشرة عبر BBC iPlayer، وBBC Two ويلز، وخدمات الراديو BBC.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

ওয়েলস v ডেনমার্ক: বেলামির পক্ষের লক্ষ্য হল Nations League A-এ সফলতা

ওয়েলস দেওয়ার সময়ে সপ্তাহান্তে কার্ডিফে ডেনমার্কের সাথে Nations League A-এর ম্যাচে ভাগ নেবে, তাদের প্রথম টপ-টিয়ার জয়ের সাথে উদ্বুলে হয়েছে, যা ছয়টি বিজয়হীন ধারাবদ্ধতা শেষ করার জন্য নরওয়ের বিরুদ্ধে 2-1 কমব্যাক জয় যা করেছিল।

ক্যাপ্টেন বেন ডেভিস বলেন যে দল ইউরোপীয় শ্রেষ্ঠদের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত হয়েছে তা প্রমাণ করার জন্য নির্ণয়পূর্ণ। "আমরা বড় দলগুলির সাথে প্রতিযোগিতা করতে পারছি না এমন একটি অবস্থায় না থাকাতে চাই, " তিনি বলেন। "কিন্তু আমি মনে করি যে আমরা [নরওয়ের বিরুদ্ধে] অন্য রাতে একটি ভাল চিহ্ন রেখে দিয়েছি যে আমরা এই দলগুলির সাথে খেলার জন্য যোগ্য আছি।"

ক্রেগ বেলামির পক্ষের দল FIFA র্যাঙ্কিংয়ে তাদের ১৭ জায়গা উপরে রয়েছে এমন ডেনমার্কি দলের মুখোমুখি হবে। ওয়েলস কয়েকজন মূল খেলকম সংশ্লিষ্ট কারণে আহত হয়ে অনুপস্থিত থাকবে, যার মধ্যে কার্ল ডার্লো, জো রোডন এবং হ্যারি উইলসন আছে। অশ্রয়ের বদলে, ডেভিস আশ্বস্থ রয়েছেন এবং কার্ডিফ সিটি স্টেডিয়াম-এ ঘরোয়া সুবিধার গুরুত্ব তুলে ধরেছেন।

"এটি যখন আপনারা দূরে যাওয়ার সময় খুবই ভিন্ন। আমরা [ডেনমার্ক-এ] ম্যাচের ওপর নয় ধরা পেয়েছিলাম, যখন আমরা কার্ডিফে নরওয়ের সাথে খেলেছিলাম, তা আমাদের ঘর, আমাদের ফ্যান, আমাদের পরিবেশ," ডেভিস মন্তব্য করেন। ম্যাচটি BST-এ 19:45-এ শুরু হবে এবং BBC iPlayer, BBC Two ওয়েলস এবং BBC রেডিও সেবাগুলিতে সরাসরি প্রসারিত হবে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Wales v Dänemark: Bellamys Team zielt auf Nations League A Erfolg

Wales tritt am Sonntag in Cardiff in das Nations League A-Spiel gegen Dänemark ein, motiviert durch ihren ersten jemals im oberen Stadium gewonnenen Spiel, einen Comeback-Sieg von 2:1 gegen Norwegen, der eine sechsspielige ungeschlassene Serie beendete.

Kapitän Ben Davies sagt, dass das Team bestimmt ist, zu beweisen, dass sie zu den europäischen Eliten gehören. "Wir wollen nicht in einer Situation sein, in der du das Gefühl hast, nicht mit größeren Teams zu konkurrieren," sagte er. "Aber ich dachte, dass wir das andere Nacht [gegen Norwegen] ein gutes Zeichen gesetzt haben, um zu zeigen, dass wir dazugehören, diese Spiele zu spielen."

Bellamys Team trifft auf ein dänisches Team, das in der FIFA-Rangliste 17 Plätze vor ihnen liegt. Wales wird wegen Verletzungen mehrere zentrale Spieler fehlen lassen, darunter Karl Darlow, Joe Rodon und Harry Wilson. Trotz der Abwesenheiten bleibt Davies zuversichtig und betont die Bedeutung des Heimvorteils im Cardiff City Stadium.

"Das macht einen großen Unterschied, wenn man wegreist. Wir haben das Spiel [in Dänemark] nicht festgehalten, während wir in Cardiff gegen Norwegen gespielt haben, ist unser Zuhause, unsere Fans, unsere Atmosphäre," bemerkte Davies. Das Spiel beginnt um 19:45 BST und wird live über BBC iPlayer, BBC Two Wales und BBC-Radiosendungen übertragen.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Galesia vs Dinamarca: El objetivo de Bellamy es el éxito en Nations League A

Galesia entra en el choque de Nations League A contra Dinamarca en Cardiff este domingo, animada por su primera victoria en la élite, una remontada 2-1 sobre Noruega que puso fin a una racha de seis partidos sin ganar.

El capitán Ben Davies afirma que el equipo está decidido a demostrar que pertenecen entre las élites europeas. "No queremos estar en una situación donde te sientas que no estás compitiendo contra equipos más grandes", dijo. "Pero creo que dejamos una buena marca en la otra noche [contra Noruega] para demostrar que sí pertenecemos jugando contra estos equipos."

El equipo de Craig Bellamy se enfrenta a un equipo danés con 17 posiciones por encima de ellos en el ranking FIFA. Galesia estará ausente varios jugadores clave debido a lesiones, incluidos Karl Darlow, Joe Rodon y Harry Wilson. A pesar de las ausencias, Davies mantiene la confianza, enfatizando la importancia de la ventaja home en el Cardiff City Stadium.

"Eso realmente hace una gran diferencia cuando se juega fuera. No tuvimos control del partido [en Dinamarca] mientras que cuando jugamos Noruega en Cardiff, es nuestro hogar, nuestros fans, nuestro ambiente", notó Davies. El partido comienza a las 19:45 BST y se transmitirá en vivo por BBC iPlayer, BBC Two Galesia y servicios de radio de BBC.

Español version →


🇫🇷 Français

Pologne v Danemark : L'objectif de Bellamy est le succès en Nations League A

La Pologne entre dans le match de Nations League A contre le Danemark à Cardiff ce dimanche, animée par sa première victoire au niveau supérieur, une victoire de retournement 2-1 contre la Norvège qui a mis fin à une série de six matchs sans victoire.

Le capitaine Ben Davies déclare que l'équipe est déterminée à prouver qu'elle appartient parmi les élites européennes. "Nous ne voulons pas être dans une situation où vous avez l'impression de ne pas être en mesure de concourir contre des équipes plus importantes", a-t-il dit. "Mais je pensais que nous avions posé un bon signe l'autre nuit [contre la Norvège] pour montrer que nous appartenons à ces équipes."

L'équipe de Craig Bellamy affrontera une équipe danoise classée 17 places au-dessus d'eux dans le classement FIFA. La Pologne sera absent plusieurs joueurs clés en raison de blessures, notamment Karl Darlow, Joe Rodon et Harry Wilson. Malgré ces absences, Davies reste confiant, soulignant l'importance de l'avantage du domicile au Cardiff City Stadium.

"Cela fait une grande différence quand on joue loin. Nous n'avions pas pris le contrôle du match [au Danemark] alors que lorsque nous avons joué la Norvège à Cardiff, c'est notre domicile, nos fans, notre ambiance", a noté Davies. Le match commencera à 19h45 BST et sera diffusé en direct sur BBC iPlayer, BBC Two Pologne et les services de radio BBC.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

वेल्स v डेनमार्क: बेलामी की ओर से Nations League A में सफलता का लक्ष्य

वेल्स ने सप्ताह के रविवार को कार्डिफ़ में डेनमार्क के साथ Nations League A के मैच में भाग लेने जा रहे हैं, उनके पहले टॉप-टियर जीत के साथ प्रवर्तन से प्रोत्साहित होते हैं, जो पाँच साल तक के बिना जीत के सीक्वेंस को समाप्त करने वाले नॉर्वे के खिलाफ 2-1 की कॉमबैक जीत के साथ।

कप्तान बेन डेविस ने कहा है कि टीम यूरोपेया श्रेष्ठतम समूह में समावेश होने के लिए प्रमाण दिखाने के लिए निर्णायक है। "हमें ऐसी स्थिति में नहीं होना चाहिए जहाँ आप लग रहे होंगे कि आप बड़े टीमों के साथ प्रतियोगिता नहीं कर पा रहे हैं," उन्होंने कहा। "लेकिन मैं सोचता हूं कि हमें पिछले [नॉर्वे के खिलाफ] मैच में एक अच्छा संकेत दे दिया है कि हम इन टीमों के साथ खेलने के लिए योग्य हैं।"

क्रेग बेलामी की ओर से की टीम FIFA रैंकिंग में उनके 17 स्थानों के ऊपर वाले डेनमार्क के टीम का सामना करेगी। वेल्स कई मुख्य खिलाड़ी के कारण चोट के कारण बिना किसी भी उपलब्ध होंगे, जिनमें कार्ल दार्लो, जो रोडन और हैरी विलसन शामिल हैं। चोट के बावधू, डेविस निराशा नहीं मानते हैं और कार्डिफ़ सिटी स्टेडियम में घरेलू लाभ की महत्वपूर्णता को ज़ोर देते हैं।

"यह सच में बहुत अंतर बनाता है जब आप दूर जाते हैं। हमें [डेनमार्क में] मैदान में नहीं पाओ गए जबकि जब हम कार्डिफ़ में नॉर्वे के साथ खेलते थे, तो यह हमारा घर है, हमारे फैन, हमारा माहौल है," डेविस ने नोट किया। मैच 19:45 BST पर शुरू होगा और जीबीसी आईप्लेयर, जीबीएसआर द्वीता वेल्स और जीबीएसआर रेडियो सेवाओं पर सीधे प्रसारित होगा।

वेल्स अपनी बिना जीत की क्रम को कैसे समाप्त करते हैं?

वेल्स ने Nations League A में नॉर्वे को 2-1 जीतकर पाँच साल तक के बिना जीत के सीक्वेंस को समाप्त किया, पहली बार प्रतियोगी के टॉप-टियर में जीत हासिल करने के लिए एक कॉमबैक जीत के साथ। यह जीत नॉर्वे के तोर्बीर्न हेगेम के दूसरे सत्र के शुरुआती हिस्से में एक लाल कार्ड के कारण सहायता प्राप्त हुई।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Wales v Denmark: Target Kesuksesan Bellamy untuk Nations League A

Wales akan memasuki pertandingan Nations League A melawan Denmark di Cardiff pada hari Minggu, dorongan oleh kemenangan mereka pertama kali di tier teratas, kemenangan comeback 2-1 atas Norwegia yang mengakhiri rentang enam pertama tanpa menang.

Kapten Ben Davies mengatakan tim mereka bertekad untuk membuktikan bahwa mereka adalah salah satu dari elit Eropa. "Kami tidak ingin berada dalam situasi di mana Anda merasa tidak bersaing melawan tim yang lebih besar," ujarnya. "Tapi saya pikir kita menandai yang baik pada malam lain [melawan Norwegia] untuk menunjukkan bahwa kita benar-benar layak bermain melawan tim-tim ini."

Tim Craig Bellamy akan menghadapi tim Denmark yang berada 17 posisi di atas mereka dalam peringkat FIFA. Wales akan kehilangan beberapa pemain kunci karena cedera, termasuk Karl Darlow, Joe Rodon, dan Harry Wilson. Meskipun kehilangan beberapa pemain, Davies tetap yakin, menekankan pentingnya keuntungan rumah di Cardiff City Stadium.

"Itu membuat perbedaan besar ketika kita pergi ke luar. Kami tidak mendapatkan genggaman permainan [di Denmark] sedangkan ketika kita bermain melawan Norwegia di Cardiff, itu adalah rumah kami, fans kami, atmosfer kami," catat Davies. Pertandingan dimulai pukul 19:45 BST dan akan disiarkan langsung melalui BBC iPlayer, BBC Two Wales, dan layanan radio BBC.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

ウェールズ vs デンマーク:ベラミーのチームはNations League Aで成功を目指す

ウェールズは本日日曜日にカーディフでデンマークとのNations League Aの試合に臨み、6試合無勝利の連続を終わらせるため、ノルウェーに対し2-1の見えない逆転勝利を収めた初のトップティア勝利に燃えている。

キャプテンベン・デビスは、チームがヨーロッパのエリートに属することを証明しようとしていると述べた。"私たちは、より大きなチームと競争しているのではないかという感覚にならないようにしたい、"と彼は言った。"しかし、[ノルウェー戦]の他の夜に、私たちがこれらのチームと並んでプレイする価値があることを示すための良い目印を立てたと考えている。"

クラグ・ベラミーのチームは、FIFAランキングで彼らの17位上に位置するデンマークのチームと対峙する。ウェールズは、カール・ダーロウ、ジョ・ロドン、ハリー・ウィルソンなど、複数の主要選手が怪我のため欠場する。欠場があっても、デビスはカーディフシティスタジアムでのホームアドバンテージの重要性を強調し、自信を保っている。

"これは遠くへ行くときに大きな違いがあります。私たちは[デンマーク]で試合を掴めませんでしたが、カーディフでノルウェーとプレイしたときは、これが私たちのホーム、私たちのファン、私たちの雰囲気です、"とデビスは指摘した。試合はBST 19:45に開始され、BBC iPlayer、BBC Two ウェールズ、BBCラジオサービスでライブ配信される。

主要エンティティ:企業:BBC Sport、Tottenham | 人物:ベン・デビス、クラグ・ベラミー、カール・ダーロウ、トーーベルン・ヘグメ | 場所:カーディフ、デンマーク、カーディフシティスタジアム、ケープンハーゲン、ノルウェー

FAQ:ウェールズは無勝記録をどのように終えたのか?

ウェールズはNations League Aの試合でノルウェーを2-1で下し、6試合の無勝連続を終わらせ、競技の上位ティアで初めての勝利を成し遂げた。この勝利は、ノルウェルのトーベルン・ヘグメの試合後半早期のレッドカードのおかげで、後方に押し返された。

FAQ Q:ウェールズは無勝記録をどのように終えたのか?

FAQ A:ウェールズはNations League Aの試合でノルウェーを2-1で下し、6試合の無勝連続を終わらせ、競技の上位ティアで初めての勝利を成し遂げた。この勝利は、ノルウェルのトーベルン・ヘグメの試合後半早期のレッドカードのおかげで、後方に押し返された。

日本語 version →


🇧🇷 Português

País de Gales v Dinamarca: O objetivo de Bellamy é o sucesso na Nations League A

Gales entra no confronto da Nations League A contra a Dinamarca em Cardiff neste domingo, animada por sua primeira vitória na elite, uma virada 2-1 sobre a Noruega que encerrou uma sequência de seis jogos sem vitória.

O capitão Ben Davies afirma que o time está determinado a provar que pertence entre as elites europeias. "Não queremos estar em uma situação onde você se sente que não está competindo contra equipes maiores", disse. "Mas eu acredito que deixamos uma boa marca na outra noite [contra a Noruega] para mostrar que realmente pertencemos jogando contra essas equipes."

A equipe de Craig Bellamy enfrentará uma equipe dinamarquesa com 17 posições acima delas no ranking FIFA. Gales estarão ausentes vários jogadores-chave devido a lesões, incluindo Karl Darlow, Joe Rodon e Harry Wilson. Apesar das ausências, Davies permanece confiante, enfatizando a importância da vantagem de casa no Cardiff City Stadium.

"Isso faz uma grande diferença quando você vai longe. Não pegamos o controle do jogo [na Dinamarca] enquanto quando jogamos a Noruega em Cardiff, é nossa casa, nossos fãs, nosso clima", notou Davies. O jogo começará às 19:45 BST e será transmitido ao vivo pela BBC iPlayer, BBC Two Gales e serviços de rádio da BBC.

Português version →


🇷🇺 Русский

Уэльс vs Дания: цель Белами — успех в Nations League A

Уэльс выходит в матч Nations League A против Дании в Кардиффе в воскресенье, вдохновленный своей первой победой в верхнем дивизионе, обратным результатом 2-1 против Норвегии, который завершил безуспешную серию из шести матчей.

Капитан Бен Дэвис говорит, что команда определена доказать, что она относится к числу европейской элиты. "Мы не хотим оказаться в ситуации, когда ты чувствуешь, что не конкурируешь с более крупными командами," сказал он. "Но я думаю, что мы оставили хороший след в прошлый раз [против Норвегии], чтобы показать, что мы действительно заслуживаем играть с этими командами."

Команда Крейга Белами будет сталкиваться с датской командой, которая занимает 17 позиций выше их в рейтинге FIFA. Уэльс будет без нескольких ключевых игроков из-за травм, включая Карла Дарло, Джо Родона и Гарри Уилсона. Несмотря на отсутствие, Дэвис остается уверенным, подчеркивая важность преимущества дома в стадионе Кардифф-Сити.

"Это действительно огромная разница, когда ты играешь вдали. Мы не смогли захватить игру [в Дании], тогда как когда мы играли Норвегию в Кардиффе, это наш дом, наши болельщики, наша атмосфера," отметил Дэвис. Матч начнется в 19:45 по БСТ и будет транслироваться прямой эфир через BBC iPlayer, BBC Two Уэльс и радиопередачи BBC.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

威尔士 vs 丹麦:贝拉米的球队目标在 Nations League A 获胜

威尔士队将于本周日在卡尔福德主场迎战丹麦的 Nations League A 赛事,气氛振奋,因为他们首次在顶级赛段取得胜利,以 2-1 逆转击败挪威,终结了六场无胜纪录。

队长本·戴维斯表示,球队决心证明自己属于欧洲精英阵容。"我们不想处于一种感觉自己没有与大球队竞争的地步,"他说。"但我觉得我们在上次对挪威的比赛中树立了良好的标志,证明我们确实值得与这些球队并肩作战。"

克雷格·贝拉米的球队将面对 FIFA 排名在他们之上 17 位的丹麦队。威尔士将因伤缺席几位关键球员,包括卡尔·达尔洛、乔·罗顿和汉利·威尔逊。尽管缺席多名球员,戴维斯仍然充满信心,强调了在卡尔福德城体育场获得的主场优势的重要性。

"这确实让人大的不同。我们没有在丹麦抓住比赛[在丹麦]的把握,而当我们在卡尔福德对阵挪威时,这是我们的主场,我们的球迷,我们的氛围,"戴维斯指出。比赛将在 BST 19:45 开始,现场播送至 BBC iPlayer、BBC Two 威尔士及 BBC 广播电台。

关键实体:公司:BBC Sport、Tottenham | 人物:本·戴维斯、克雷格·贝拉米、卡尔·达尔洛、托尔贝恩·赫格姆 | 地点:卡尔福德、丹麦、卡尔福德城体育场、哥德堡、挪威

常见问题:威尔士如何结束无胜纪录?

威尔士通过一场 Nations League A 比赛击败挪威 2-1,逆转获胜,终结了六场无胜序列,实现了该竞赛顶级赛段的首场胜利。这场胜利得益于挪威球员托尔贝恩·赫格姆在上半场早期被红牌罚下。

威尔士如何结束无胜纪录?

威尔士通过一场 Nations League A 比赛击败挪威 2-1,逆转获胜,终结了六场无胜序列,实现了该竞赛顶级赛段的首场胜利。这场胜利得益于挪威球员托尔贝恩·赫格姆在上半场早期被红牌罚下。

简体中文 version →