VodafoneThree to launch debut TV service in challenge to UK rivals
🇬🇧 English
Vodafone Three is set to launch a UK TV service for the first time, marking the country's largest mobile operator's expansion beyond mobile and broadband. The FTSE 100 company plans to cross-sell the offering to existing customers, which will include streaming services such as Netflix and HBO Max. This move is part of an effort to more than double its broadband business to over 4.3 million customers by 2034.
Vodafone Three chief executive Max Taylor stated the service is needed to sell to the fixed broadband base and the large mobile customer base, who have been requesting TV options. The service will launch next month, replicating the approach of domestic rivals Sky, BT, and Virgin Media O2. However, unlike Sky, Vodafone will not produce its own content, instead entering partnerships with streaming groups.
The industry has had mixed success pushing into TV; BT launched BT Sport in 2013 but has since backed away due to high costs, selling half the business to Warner Bros Discovery in 2022. According to Enders Analysis, BT's annual TV customer growth is about 4 per cent, while Virgin Media O2's TV customer base declines by roughly 4 per cent a year. Sky does not publish TV customer figures.
Separately, Vodafone Three announced plans to launch a new "Super Mobile" premium service with faster download speeds. The company is also embroiled in a spat with Reform UK over free SIM cards provided to migrant charity Care4Calais, though executives are set to attend Reform UK's party conference.
🇸🇦 العربية
Vodafone Three تطلق خدمة تلفزيونية في UK لتنافس Sky و BT
Vodafone Three على وشك إ launching خدمة تلفزيونية في UK للمرة الأولى، ما يمثل توسع مشغل Cellular الأكبر في البلاد خارج Cellular والBroadband. تخطط الشركة المذكورة في FTSE 100 لبيع العرض المتقاطع إلى العملاء Existing، الذي سيشمل services streaming مثل Netflix و HBO Max. هذا الحركة هي جزء من جهد لmore than double عمل Broadband إلى over 4.3 million customers بحلول 2034. Ceo Vodafone Three Max Taylor stated that the service is needed to sell to the fixed broadband base and the large mobile customer base، who have been requesting TV options. The service will launch next month، replicating the approach of domestic rivals Sky، BT، and Virgin Media O2.
However، unlike Sky، Vodafone will not produce its own content، instead entering partnerships with streaming groups. الصناعة had mixed success pushing into TV؛ BT launched BT Sport في 2013 لكنه since backed away due to high costs، selling half the business to Warner Bros Discovery في 2022. وحسب Enders Analysis، BT's annual TV customer growth is about 4 per cent، بينما Virgin Media O2's TV customer base declines by roughly 4 per cent a year. Sky does not publish TV customer figures. separately، Vodafone Three announced plans to launch a new "Super Mobile" premium service with faster download speeds. الشركة also embroiled in a spat with Reform UK over free SIM cards provided to migrant charity Care4Calais، Though executives are set to attend Reform UK's party conference.
ما هي services streaming التي ستشملها عرض Vodafone Three الجديد لل_tv؟
العرض سيشمل services streaming مثل Netflix و HBO Max.
🇧🇩 বাংলা
Vodafone Three ইউকে টিভি সার্ভিস চালু করলো, Sky ও BT-কে চ্যালেঞ্জ করবে
Vodafone Three ইউকে প্রথমবারের জন্য একটি টিভি সার্ভিস চালু করার পরিকল্পনা করছে, যা দেশের সবচেয়ে বড় মোবাইল অপারেটরের মোবাইল ও ব্রডব্যান্ডের বাইরে বিস্তারকে চিহ্নিত করবে। ফটসে 100 কোম্পানিটি তার বিদ্যমান গ্রাহকদের ক্রস-সেল করার পরিকল্পনা করেছে, যা নেটফ্লিক্স ও হবো ম্যাক্সের মতো স্ট্রিমিং সার্ভিসগুলো অন্তর্ভুক্ত থাকবে। এই পদক্ষেপটি 2034 সালের মধ্যে তার ব্রডব্যান্ড ব্যবসাকে 4.3 মিলিয়ন গ্রাহকের উপরে দ্ঁইগুণ বাড়ানোর চেষ্টার অংশ। Vodafone Three-এর সিইओ ম্যাক্স টেলর বলেছেন যে এই সার্ভিসটি ফিক্সড ব্রডব্যান্ড বেস এবং বড় মোবাইল গ্রাহক বেসকে বিক্রি করার প্রয়োজন, যারা টিভি বিকল্প চেয়েছিলেন। সার্ভিসটি আগামী মাসে চালু হবে, যা দেশীয় প্রতিদ্বন্দ্বী স্কাই, বিটি ও ভার্জিন মিডিয়া ওটো-২-এর পদ্ধতি অনুসারী হবে। তবে, স্কাইয়ের থেকে ভিন্ন, Vodafone তার নিজস্থ কন্টেন্ট তৈরি করবে না, বরং স্ট্রিমিং গ্রুপগুলোর সাথে অংশীদারত্ব করবে। শিল্পটি টিভিতে প্রবেশ করতে মিশ্র সफলতা পেয়েছে; বিটি 2013-এ বিটি স্পোর্ট চালু করেছিল কিন্তু উচ্চ খরচের কারণে পরে পিছিয়ে আসে, এবং 2022-এ ব্যবসাটির অর্ধেক ওয়ার্নার ব্রোডকাস্টিং ডিসকভারিকে বিক্রি করেছে। এন্ডার্স অ্যানালিসিসের তথ্য অনুসারে, বিটির বার্ষিক টিভি গ্রাহক বৃদ্ধি প্রায় 4 শতাংশ, যেখানে ভার্জিন মিডিয়া ওটো-২-এর টিভি গ্রাহক বেস প্রতি বছর প্রায় 4 শতাংশের হারে হ্রাস পাচ্ছে। স্কাই টিভি গ্রাহকের সংখ্যা প্রকাশ করে না। আলাদাভাবে, Vodafone Three একটি নতুন "সুপার মোবাইল" প্রিমিয়াম সার্ভিস চালু করার পরিকল্পনা করেছে যা দ্রুত ডাউনলোড গতি সহ। কোম্পানিটি মাইগ্রেন্ট চারিটি কেয়ার৪কেলের জন্য বিনামূল্যের সিম কার্ড সরবরাহের বিষয়ে রিফর্ম ইউকের সাথে ঝগড়ায় ওতে পড়েছে, তবে কর্তারা রিফর্ম ইউকের পার্টি কনফারেন্সে যোগদান করার পরিকল্পনা করছে।
Vodafone Three-এর নতুন টিভি অফারিংয়ে কোন কোন স্ট্রিমিং সার্ভিস অন্তর্ভুক্ত হবে?
টিভি অফারিংয়ে নেটফ্লিক্স ও হবো ম্যাক্সের মতো স্ট্রিমিং সার্ভিসগুলো অন্তর্ভুক্ত হবে।
🇪🇸 Español
Vodafone Three lanza servicio de TV en el Reino Unido para desafiar a Sky y BT
Vodafone Three está a punto de lanzar un servicio de TV en el Reino Unido por primera vez, marcando la expansión del mayor operador móvil del país más allá del móvil y la banda ancha. La empresa del FTSE 100 planea vender cruzado esta oferta a sus clientes existentes, que incluirán servicios de streaming como Netflix y HBO Max. Este movimiento forma parte de un esfuerzo para más que duplicar su negocio de banda ancha a más de 4,3 millones de clientes para 2034.
El CEO de Vodafone Three, Max Taylor, afirmó que el servicio es necesario para vender a la base de banda ancha fija y a la gran base de clientes móviles, que han estado solicitando opciones de TV. El servicio lanzará el próximo mes, replicando el enfoque de sus rivales domésticos Sky, BT y Virgin Media O2. Sin embargo, a diferencia de Sky, Vodafone no producirá su propio contenido, sino que entrará en alianzas con grupos de streaming.
La industria ha tenido éxito mixto al introducirse en la TV; BT lanzó BT Sport en 2013 pero desde entonces ha retrocedido debido a los altos costos, vendiendo la mitad del negocio a Warner Bros Discovery en 2022. Según Enders Analysis, el crecimiento anual de clientes de TV de BT es de aproximadamente el 4 por ciento, mientras que la base de clientes de TV de Virgin Media O2 disminuye en un 4 por ciento anual. Sky no publica figuras de clientes de TV.
Por separado, Vodafone Three anunció planes de lanzar un nuevo servicio premium "Super Mobile" con velocidades de descarga más rápidas. La empresa también está involucrada en una disputa con Reform UK sobre tarjetas SIM gratuitas proporcionadas a la caridad migrante Care4Calais, aunque los ejecutivos planean asistir a la conferencia de partido de Reform UK.
¿Qué servicios de streaming se incluirán en la nueva oferta de TV de Vodafone Three?
La oferta de TV incluirá servicios de streaming como Netflix y HBO Max.
🇫🇷 Français
Vodafone Three lance un service TV au Royaume-Uni pour défier Sky et BT
Vodafone Three est sur le point de lancer un service TV au Royaume-Uni pour la première fois, marquant l'expansion de l'opérateur mobile le plus grand pays au-delà du mobile et du broadband. La société FTSE 100 plans de cross-sell l'offre à ses clients existants, qui inclura des services de streaming tels que Netflix et HBO Max. Cette move fait partie d'un effort pour plus que doubler son activité broadband à plus de 4,3 millions de clients d'ici 2034.
Le PDG de Vodafone Three, Max Taylor, a déclaré que le service est nécessaire pour vendre à la base broadband fixe et à la grande base de clients mobiles, qui demandent des options TV. Le service lansera le mois prochain, replicating l'approche des rivaux nationaux Sky, BT et Virgin Media O2. Cependant, contrairement à Sky, Vodafone ne produira pas son propre contenu, mais s'engagera dans des partenariats avec des groupes de streaming.
L'industrie a eu un succès mitigé dans la TV ; BT a lancé BT Sport en 2013 mais a depuis reculé en raison des coûts élevés, vendant la moitié de l'entreprise à Warner Bros Discovery en 2022. Selon Enders Analysis, la croissance annuelle des clients TV de BT est d'environ 4 %, tandis que la base de clients TV de Virgin Media O2 diminue d'environ 4 % par an. Sky ne publie pas de chiffres sur ses clients TV.
Séparément, Vodafone Three a annoncé des plans pour lancer un nouveau service premium "Super Mobile" avec des vitesses de downloading plus rapides. La société est également impliquée dans un différend avec Reform UK concernant les cartes SIM gratuites fournies à l'association caritative pour migrants Care4Calais, bien que les cadres se préparent à assister à la conférence du parti Reform UK.
Quels services de streaming seront inclus dans l'offre TV nouvelle de Vodafone Three ?
L'offre TV inclura des services de streaming tels que Netflix et HBO Max.
🇮🇳 हिन्दी
Vodafone Three ने यूके में टीवी सेवा लांच की, Sky और BT को चैलेंज करेगी
Vodafone Three ने यूके में पहली बार एक टीवी सेवा लांच करने की घोषणा की है, जो देश के सबसे बड़े मोबाइल ऑपरेटर के मोबाइल और ब्रॉडबैंड से आगे विस्तार का प्रतीक है। फ्टसे 100 कंपनी ने अपने मौजूदा ग्राहकों को क्रॉस-सेल करने की योजना बनाई है, जिसमें नेटफ्लिक्स और हबो मैक्स जैसी स्ट्रीमिंग सेवाएं शामिल होंगी। यह कदम 2034 तक अपने ब्रॉडबैंड व्यवसाय को 4.3 मिलियन ग्राहकों तक दोगुना करने के प्रयास का हिस्सा है। Vodafone Three के मुख्य कार्यकारी अधिकारी मैक्स टेलर ने कहा कि यह सेवा फिक्स्ड ब्रॉडबैंड बेस और बड़े मोबाइल ग्राहक बेस को बेचने के लिए आवश्यक है, जिन्होंने टीवी विकल्पों की मांग की है। सेवा अगले महीने में लांच होगी, जो घरेलू प्रतिद्वंद्वियों स्काई, बीटी और वर्जिन मीडिया ओ2 के तरीके की नकल करेगी। हालांकि, स्काई के विपरीत, Vodafone अपना खुद का कंटेंट नहीं बनाएगा, बल्कि स्ट्रीमिंग संस्थानों के साथ साझेदारियां करेगा। उद्योग ने टीवी में प्रवेश करने में मिश्रित सफलता हासिल की है; बीटी ने 2013 में बीटी स्पोर्ट लांच किया था, लेकिन उच्च लागत के कारण बाद में इसे छोड़ दिया गया, और 2022 में इस कारोबार का आधा हिस्सा वार्नर ब्रॉडकास्टिंग डिस्कवरी को बेच दिया गया। एंडर्स एनालिसिस के अनुसार, बीटी का वार्षिक टीवी ग्राहक वृद्धि लगभग 4 प्रतिशत है, जबकि वर्जिन मीडिया ओ2 का टीवी ग्राहक आधार हर साल लगभग 4 प्रतिशत की दर से घट रहा है। स्काई टीवी ग्राहक की संख्या प्रकाशित नहीं करता। अलग, Vodafone Three ने एक नए "सुपर मोबाइल" प्रीमियम सेवा के लांच की घोषणा की है जिसमें तेज डाउनलोड गति होगी। कंपनी माइग्रेंट चैरिटी के लिए मुफ्त सिम कार्ड प्रदान करने के मामले में रिफॉर्म यूके के साथ झगड़े में भी शामिल है, हालांकि अधिकारी रिफॉर्म यूके के पार्टी कॉन्फ्रेंस में भाग लेने की योजना कर रहे हैं।
Vodafone Three के नए टीवी ऑफरिंग में कौन सी स्ट्रीमिंग सेवाएं शामिल होंगी?
टीवी ऑफरिंग में नेटफ्लिक्स और हबो मैक्स जैसी स्ट्रीमिंग सेवाएं शामिल होंगी।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Vodafone Three Luncurkan Layanan TV di Inggris untuk Tantang Sky dan BT
Vodafone Three akan segera meluncurkan layanan TV di Inggris untuk pertama kalinya, menandai ekspansi operator seluler terbesar di negara tersebut di luar seluler dan broadband. Perusahaan FTSE 100 berencana cross-sell penawaran ke pelanggan existing, yang akan mencakup layanan streaming seperti Netflix dan HBO Max. Langkah ini adalah bagian dari upaya untuk lebih dari dua kali lipat bisnis broadband menjadi lebih dari 4,3 juta pelanggan pada 2034.
CEO Vodafone Three Max Taylor mengatakan layanan ini diperlukan untuk menjual ke basis broadband tetap dan basis pelanggan seluler yang besar, yang telah meminta opsi TV. Layanan akan diluncurkan bulan depan, meniru pendekatan rival domestik Sky, BT, dan Virgin Media O2. Namun, berbeda dengan Sky, Vodafone tidak akan memproduksi konten sendiri, melainkan memasuki kemitraan dengan grup streaming.
Industri telah mencampur kesuksesan dalam mendorong ke TV; BT meluncurkan BT Sport pada 2013 tetapi sejak itu mundur karena biaya tinggi, menjual setengah bisnis ke Warner Bros Discovery pada 2022. Menurut Enders Analysis, pertumbuhan pelanggan TV BT sekitar 4 persen per tahun, sementara basis pelanggan TV Virgin Media O2 menurun sekitar 4 persen per tahun. Sky tidak mempublikasikan angka pelanggan TV.
Terpisah, Vodafone Three mengumumkan rencana meluncurkan layanan premium "Super Mobile" dengan kecepatan download yang lebih cepat. Perusahaan juga terlibat dalam sengkata dengan Reform UK atas kartu SIM gratis yang diberikan ke amal migran Care4Calais, meskipun eksekutif akan menghadiri konferensi partai Reform UK.
Layanan streaming apa yang akan dimasukkan dalam penawaran TV baru Vodafone Three?
Penawaran TV akan mencakup layanan streaming seperti Netflix dan HBO Max.
🇯🇵 日本語
Vodafone Three、英国でTVサービスを開始しSkyとBTに挑戦
Vodafone Threeは、英国で初めてTVサービスを開始し、携帯とブロードバンドの範囲を拡大する。FTSE 100企業は、既存顧客へのクロスセルを計画しており、NetflixやHBO Maxなどのストリーミングサービスを含む。この動きは、2034年までにブロードバンド事業を430万顧客以上に倍増させることを目的としている。Vodafone ThreeのCEOであるMax Taylorは、固定ブロードバンド顧客と大きな携帯顧客基盤に販売する必要があるとstatementした。このサービスは来月開始され、国内の競合であるSky、BT、Virgin Media O2のアプローチを模倣する。しかし、Skyと異なり、Vodafoneは自らの含量を制作せず、ストリーミンググループと提携する。業界はTV進出で混合した結果を残した。BTは2013年にBT Sportを開始したが、高コストにより後退し、2022年にWarner Bros Discoveryに半分の事業を売却した。Enders Analysisによると、BTのTV顧客の年間成長率は約4%であり、Virgin Media O2のTV顧客基盤は年間約4%減少している。SkyはTV顧客数を公表していない。別に、Vodafone Threeは高速ダウンロード速度を持つ「Super Mobile」プレミアムサービスの開始を発表した。同社は、移民慈善団体Care4Calaisへの無料SIMカード提供をめぐってReform UKと対立しており、高管がReform UKの党大会に出席する予定である。
Vodafone Threeの新しいTV提供に含まれるストリーミングサービスは何ですか?
TV提供にはNetflixやHBO Maxなどのストリーミングサービスが含まれます。
🇧🇷 Português
Vodafone Three lança serviço de TV no Reino Unido para desafiar Sky e BT
Vodafone Three está prestes a lançar um serviço de TV no Reino Unido pela primeira vez, marcando a expansão do maior operador móvel do país além do móvel e da banda larga. A empresa do FTSE 100 planeja fazer cross-sell da oferta para clientes existentes, que incluirão serviços de streaming como Netflix e HBO Max. Este movimento faz parte de um esforço para mais do que duplicar o negócio de banda larga para mais de 4,3 milhões de clientes até 2034.
O CEO da Vodafone Three, Max Taylor, disse que o serviço é necessário para vender à base de banda larga fixa e à grande base de clientes móveis, que vinham solicitando opções de TV. O serviço será lançado no próximo mês, replicando a abordagem dos rivais domésticos Sky, BT e Virgin Media O2. No entanto, ao contrário da Sky, a Vodafone não produzirá seu próprio conteúdo, mas entrará em parcerias com grupos de streaming.
A indústria teve sucesso misto ao se expandir para a TV; a BT lançou a BT Sport em 2013, mas desde então recuou devido aos altos custos, vendendo metade do negócio à Warner Bros Discovery em 2022. De acordo com a Enders Analysis, o crescimento anual de clientes de TV da BT é de cerca de 4%, enquanto a base de clientes de TV da Virgin Media O2 diminui em aproximadamente 4% ao ano. A Sky não publica dados de clientes de TV.
Separadamente, a Vodafone Three anunciou planos para lançar um novo serviço premium "Super Mobile" com velocidades de download mais rápidas. A empresa também está envolvida em uma disputa com a Reform UK sobre cartões SIM gratuitos fornecidos à caridade de migrantes Care4Calais, embora os executivos estejam prestes a comparecer à conferência de partido da Reform UK.
Quais serviços de streaming estarão incluídos na nova oferta de TV da Vodafone Three?
A oferta de TV incluirá serviços de streaming como Netflix e HBO Max.
🇷🇺 Русский
Vodafone Three запускает службу TV в Великобритании, бросая вызов Sky и BT
Vodafone Three собирается впервые запустить службу TV в Великобритании, что знаменует расширение крупнейшего оператора сотовой связи страны за пределы мобильной связи и широкополосного доступа. Компания из FTSE 100 планирует кросс-продажу предложения существующим клиентам, которое будет включать стриминговые сервисы, такие как Netflix и HBO Max. Это движение является частью усилий более чем удвоить бизнес broadband до более чем 4,3 млн клиентов к 2034 году. Генеральный директор Vodafone Three Макс Тейлор stated, что служба необходима для продажи фиксированной broadband-базе и большому кругу мобильных клиентов, которые запрашивали варианты TV. Служба будет запущена в следующем месяце, копируя подход внутренних конкурентов Sky, BT и Virgin Media O2. Однако, в отличие от Sky, Vodafone не будет производить собственный контент, а вместо этого войдет в partnerships с стриминговыми группами. Отрасль имела смешанный успех, входя в TV; BT запустила BT Sport в 2013 году, но с тех пор отступила из-за высоких затрат, продав половину бизнеса Warner Bros Discovery в 2022 году. Согласно Enders Analysis, годовой рост клиентов TV у BT составляет около 4%, в то время как база клиентов TV у Virgin Media O2 сокращается примерно на 4% в год. Sky не публикует цифры по клиентам TV. Отдельно, Vodafone Three Announcement plans to launch a new "Super Mobile" premium service with faster download speeds. Компания также оказалась в споре с Reform UK по поводу бесплатных SIM-карти, предоставляемых мигрантской благотворительной организации Care4Calais, хотя руководители собираются посетить партийную конференцию Reform UK.
Какие стриминговые сервисы будут включены в новое предложение TV от Vodafone Three?
Предложение TV будет включать стриминговые сервисы, такие как Netflix и HBO Max.
🇨🇳 简体中文
Vodafone Three 推出英国电视服务,挑战 Sky 和 BT
英国移动运营商巨头 Vodafone Three 首次推出电视服务,标志着其业务从移动和宽带向电视领域扩张。这家富时 100 指数公司计划向现有客户交叉销售该服务,其中将包括 Netflix 和 HBO Max 等流媒体服务。此举是其努力将宽带业务在 2034 年前翻倍至超过 430 万客户战略的一部分。Vodafone Three 首席执行官 Max Taylor 表示,该服务是向固定宽带用户和庞大的移动客户群销售的必要手段,这些客户一直在呼吁提供电视选项。该服务将于下月推出,效仿国内竞争对手 Sky、BT 和 Virgin Media O2 的做法。然而,与 Sky 不同,Vodafone 不会自制内容,而是与流媒体集团建立合作伙伴关系。该行业在进军电视领域方面成效参差不齐;BT 于 2013 年推出 BT Sport,但因成本高昂,于 2022 年将一半业务出售给 Warner Bros Discovery 后逐步退出。根据 Enders Analysis 的数据,BT 的电视客户年增长率约为 4%,而 Virgin Media O2 的电视客户群则每年下降约 4%。Sky 未公布电视客户数据。此外,Vodafone Three 宣布计划推出一项新的“超级移动”高级服务,提供更快的下载速度。该公司还因向移民慈善机构 Care4Calais 提供免费 SIM 卡而与 Reform UK 发生争执,但高管们仍将出席 Reform UK 的党代会。
Vodafone Three 的新电视服务将包含哪些流媒体服务?
该电视服务将包含 Netflix 和 HBO Max 等流媒体服务。