U.S. Stocks Slide as Treasury Selloff Deepens

U.S. stocks started the week on a down note following the latest setback for peace talks in the Middle East and a deepening of last week’s selloff in U.S. Treasurys. The S&P 500 fell 59.7 points, or 0.77%, to 7683.69. The Dow Jones Industrial Average dropped 347.1 points, or 0.67%, to 51481.51. The Nasdaq Composite was down 248.3 points, or 0.92%, to 26820.38.

Treasury yields posted a fresh round of multiyear highs. The 10-year U.S. Treasury yield climbed to 5.241%, inching higher to levels not seen since 2007, while the 30-year Treasury yield hit 5.561%, its highest rate since 2002. The two-year U.S. Treasury yield rose to 4.922%, a level last seen in May 2024.

An early rally in oil prices and gains in yields of U.S. Treasurys eased from highs hit earlier in the day on reports that Saudi Arabia’s flagship oil company, Saudi Aramco, started loading vessels at the Red Sea port of Yanbu via the pipeline. International benchmark Brent crude closed up 0.9% to $105.28 a barrel. A strengthening dollar pressured gold futures, which fell $150.80, or 3.5%, to $4135.40 a troy ounce. Chip maker Nvidia raised its buyback program by $150 billion, lifting its stock by 1.7% to $228.86.

بدأت الأسهم الأمريكية الأسبوع على انخفاض بعد أحدث نكسة لمحادثات السلام في الشرق الأوسط وتعمق بيع سندات الخزانة الأمريكية الأسبوع الماضي. انخفض S&P 500 بمقدار 59.7 نقطة، أو 0.77%، إلى 7683.69. وانخفض مؤشر داو جونز الصناعي بمقدار 347.1 نقطة، أو 0.67%، إلى 51481.51. وانخفض مؤشر ناسداك المركب بمقدار 248.3 نقطة، أو 0.92%، إلى 26820.38.

سجلت عوائد السندات جولة جديدة من أعلى مستوياتها منذ سنوات. ارتفع عائد سندات الخزانة الأمريكية لأجل 10 سنوات إلى 5.241%، مقتربًا من مستويات لم نشهدها منذ عام 2007، بينما بلغ عائد السندات لأجل 30 عامًا 5.561%، وهو أعلى معدل له منذ عام 2002. ارتفع عائد سندات الخزانة الأمريكية لأجل عامين إلى 4.922%، وهو مستوى شوهد آخر مرة في مايو 2024.

تراجع الارتفاع المبكر في أسعار النفط ومكاسب عوائد سندات الخزانة الأمريكية عن أعلى مستوياتها التي سجلتها في وقت سابق من اليوم بعد تقارير تفيد بأن شركة النفط الرائدة في المملكة العربية السعودية، Saudi Aramco، بدأت تحميل السفن في ميناء ينبع على البحر الأحمر عبر خط الأنابيب. أغلق خام برنت القياسي الدولي مرتفعًا بنسبة 0.9% إلى 105.28 دولارًا للبرميل. ضغط الدولار القوي على العقود الآجلة للذهب، التي انخفضت بمقدار 150.80 دولارًا، أو 3.5%، إلى 4135.40 دولارًا للأونصة. رفعت شركة صناعة الرقائق Nvidia برنامج إعادة الشراء الخاص بها بمقدار 150 مليار دولار، مما رفع سهمها بنسبة 1.7% إلى 228.86 دولارًا.

মধ্যপ্রাচ্যে শান্তি আলোচনার সর্বশেষ ধাক্কা এবং গত সপ্তাহে মার্কিন ট্রেজারিতে বিক্রি গভীর হওয়ার পর মার্কিন শেয়ারগুলি সপ্তাহ শুরু করেছে নিম্নমুখী হয়ে। S&P 500 59.7 পয়েন্ট বা 0.77% কমে 7683.69-এ দাঁড়িয়েছে। ডাও জোন্স ইন্ডাস্ট্রিয়াল এভারেজ 347.1 পয়েন্ট বা 0.67% কমে 51481.51-এ দাঁড়িয়েছে। নাসডাক কম্পোজিট 248.3 পয়েন্ট বা 0.92% কমে 26820.38-এ দাঁড়িয়েছে।

ট্রেজারি ইল্ড বহু-বছরের উচ্চতার একটি নতুন রাউন্ড পোস্ট করেছে। 10-বছরের মার্কিন ট্রেজারি ইল্ড বেড়ে 5.241% হয়েছে, যা 2007 সালের পর দেখা যায়নি এমন স্তরের কাছাকাছি, যখন 30-বছরের ট্রেজারি ইল্ড 5.561%-এ পৌঁছেছে, যা 2002 সালের পর সর্বোচ্চ হার। দুই-বছরের মার্কিন ট্রেজারি ইল্ড বেড়ে 4.922% হয়েছে, যা মে 2024-এর পর সর্বশেষ দেখা স্তর।

তেলের দামে প্রাথমিক র্যালি এবং মার্কিন ট্রেজারির ইল্ডে লাভ দিনের আগের উচ্চতা থেকে কমে গেছে রিপোর্টের পর যে সৌদি আরবের ফ্ল্যাগশিপ তেল কোম্পানি, Saudi Aramco, পাইপলাইনের মাধ্যমে লোহিত সাগরের বন্দর Yanbu-তে জাহাজ লোড করা শুরু করেছে। আন্তর্জাতিক বেঞ্চমার্ক ব্রেন্ট ক্রুড 0.9% বেড়ে 105.28 ডলার প্রতি ব্যারেলে বন্ধ হয়েছে। শক্তিশালী ডলার সোনার ফিউচারের উপর চাপ সৃষ্টি করেছে, যা 150.80 ডলার বা 3.5% কমে 4135.40 ডলার প্রতি ট্রয় আউন্সে দাঁড়িয়েছে। চিপ প্রস্তুতকারক Nvidia তার বাইব্যাক প্রোগ্রাম 150 বিলিয়ন ডলার বাড়িয়েছে, যা তার স্টক 1.7% বাড়িয়ে 228.86 ডলারে নিয়ে গেছে।

Die US-Aktienmärkte starteten mit Verlusten in die Woche, nachdem die Friedensgespräche im Nahen Osten einen weiteren Rückschlag erlitten hatten und sich der Ausverkauf von US-Staatsanleihen in der vergangenen Woche verschärfte. Der S&P 500 fiel um 59,7 Punkte oder 0,77% auf 7683,69. Der Dow Jones Industrial Average gab um 347,1 Punkte oder 0,67% auf 51481,51 nach. Der Nasdaq Composite fiel um 248,3 Punkte oder 0,92% auf 26820,38.

Die Renditen von Staatsanleihen erreichten eine neue Runde von Mehrjahreshochs. Die Rendite 10-jähriger US-Staatsanleihen stieg auf 5,241% und näherte sich damit Niveaus, die seit 2007 nicht mehr gesehen wurden, während die Rendite 30-jähriger Staatsanleihen mit 5,561% den höchsten Stand seit 2002 erreichte. Die Rendite zweijähriger US-Staatsanleihen stieg auf 4,922%, ein Niveau, das zuletzt im Mai 2024 gesehen wurde.

Ein früher Anstieg der Ölpreise und die Gewinne bei den Renditen von US-Staatsanleihen ließen von den im Tagesverlauf erreichten Höchstständen nach, nachdem berichtet wurde, dass das führende Ölunternehmen Saudi-Arabiens, Saudi Aramco, begonnen hatte, Schiffe im Hafen von Yanbu am Roten Meer über die Pipeline zu beladen. Der internationale Referenzrohstoff Brent-Rohöl schloss mit einem Plus von 0,9% bei 105,28 Dollar pro Barrel. Ein stärkerer Dollar belastete die Gold-Futures, die um 150,80 Dollar oder 3,5% auf 4135,40 Dollar pro Feinunze fielen. Der Chiphersteller Nvidia erhöhte sein Aktienrückkaufprogramm um 150 Milliarden Dollar und ließ seine Aktie um 1,7% auf 228,86 Dollar steigen.

Las acciones estadounidenses comenzaron la semana a la baja tras el último revés en las conversaciones de paz en Oriente Medio y una profundización de la venta de bonos del Tesoro de EE.UU. de la semana pasada. El S&P 500 cayó 59,7 puntos, o un 0,77%, hasta 7683,69. El Promedio Industrial Dow Jones bajó 347,1 puntos, o un 0,67%, hasta 51481,51. El Nasdaq Composite bajó 248,3 puntos, o un 0,92%, hasta 26820,38.

Los rendimientos del Tesoro registraron una nueva ronda de máximos plurianuales. El rendimiento del Tesoro estadounidense a 10 años subió al 5,241%, acercándose a niveles no vistos desde 2007, mientras que el rendimiento del Tesoro a 30 años alcanzó el 5,561%, su tasa más alta desde 2002. El rendimiento del Tesoro estadounidense a dos años subió al 4,922%, un nivel visto por última vez en mayo de 2024.

Un repunte temprano en los precios del petróleo y las ganancias en los rendimientos de los bonos del Tesoro de EE.UU. se moderaron desde los máximos alcanzados más temprano en el día, luego de informes de que la compañía petrolera insignia de Arabia Saudita, Saudi Aramco, comenzó a cargar buques en el puerto de Yanbu en el Mar Rojo a través del oleoducto. El crudo Brent de referencia internacional cerró con un alza del 0,9% a 105,28 dólares el barril. Un dólar fortalecido presionó los futuros del oro, que cayeron 150,80 dólares, o un 3,5%, a 4135,40 dólares la onza troy. El fabricante de chips Nvidia aumentó su programa de recompra en 150.000 millones de dólares, elevando sus acciones un 1,7% a 228,86 dólares.

Les actions américaines ont commencé la semaine en baisse après le dernier revers des pourparlers de paix au Moyen-Orient et une aggravation de la vente de bons du Trésor américain la semaine dernière. Le S&P 500 a chuté de 59,7 points, soit 0,77%, à 7683,69. L'indice Dow Jones Industrial Average a baissé de 347,1 points, soit 0,67%, à 51481,51. Le Nasdaq Composite a baissé de 248,3 points, soit 0,92%, à 26820,38.

Les rendements des bons du Trésor ont enregistré une nouvelle série de sommets pluriannuels. Le rendement du Trésor américain à 10 ans est monté à 5,241%, se rapprochant de niveaux inédits depuis 2007, tandis que le rendement du Trésor à 30 ans a atteint 5,561%, son taux le plus élevé depuis 2002. Le rendement du Trésor américain à deux ans est monté à 4,922%, un niveau vu pour la dernière fois en mai 2024.

Un rebond précoce des prix du pétrole et les gains des rendements des bons du Trésor américain se sont atténués par rapport aux sommets atteints plus tôt dans la journée suite à des rapports indiquant que la compagnie pétrolière phare de l'Arabie saoudite, Saudi Aramco, a commencé à charger des navires au port de Yanbu sur la mer Rouge via le pipeline. Le brut Brent de référence internationale a clôturé en hausse de 0,9% à 105,28 dollars le baril. Un dollar renforcé a pesé sur les contrats à terme sur l'or, qui ont chuté de 150,80 dollars, soit 3,5%, à 4135,40 dollars l'once troy. Le fabricant de puces Nvidia a augmenté son programme de rachat de 150 milliards de dollars, faisant grimper son action de 1,7% à 228,86 dollars.

मध्य पूर्व में शांति वार्ता में नवीनतम झटके और पिछले सप्ताह अमेरिकी ट्रेजरी में बिकवाली गहराने के बाद अमेरिकी शेयरों ने सप्ताह की शुरुआत गिरावट के साथ की। S&P 500 59.7 अंक या 0.77% गिरकर 7683.69 पर आ गया। डॉव जोन्स इंडस्ट्रियल एवरेज 347.1 अंक या 0.67% गिरकर 51481.51 पर आ गया। नैस्डैक कम्पोजिट 248.3 अंक या 0.92% गिरकर 26820.38 पर आ गया।

ट्रेजरी यील्ड ने बहु-वर्षीय उच्च स्तरों का एक नया दौर पोस्ट किया। 10-वर्षीय अमेरिकी ट्रेजरी यील्ड बढ़कर 5.241% हो गई, जो 2007 के बाद से नहीं देखे गए स्तरों के करीब पहुंच गई, जबकि 30-वर्षीय ट्रेजरी यील्ड 5.561% पर पहुंच गई, जो 2002 के बाद से इसकी उच्चतम दर है। दो-वर्षीय अमेरिकी ट्रेजरी यील्ड बढ़कर 4.922% हो गई, जो मई 2024 के बाद पहली बार देखा गया स्तर है।

तेल की कीमतों में शुरुआती तेजी और अमेरिकी ट्रेजरी की यील्ड में बढ़त दिन में पहले हिट उच्च स्तरों से कम हो गई, रिपोर्टों के बाद कि सऊदी अरब की प्रमुख तेल कंपनी, Saudi Aramco ने पाइपलाइन के माध्यम से लाल सागर बंदरगाह Yanbu पर जहाजों को लोड करना शुरू कर दिया। अंतरराष्ट्रीय बेंचमार्क ब्रेंट क्रूड 0.9% बढ़कर 105.28 डॉलर प्रति बैरल पर बंद हुआ। मजबूत डॉलर ने सोने के वायदा पर दबाव डाला, जो 150.80 डॉलर या 3.5% गिरकर 4135.40 डॉलर प्रति ट्रॉय औंस पर आ गया। चिप निर्माता Nvidia ने अपने बायबैक कार्यक्रम को 150 बिलियन डॉलर बढ़ा दिया, जिससे इसका स्टॉक 1.7% बढ़कर 228.86 डॉलर हो गया।

Saham AS memulai pekan ini dengan nada negatif setelah kemunduran terbaru dalam perundingan damai di Timur Tengah dan pendalaman aksi jual obligasi AS pekan lalu. S&P 500 turun 59,7 poin, atau 0,77%, menjadi 7683,69. Dow Jones Industrial Average turun 347,1 poin, atau 0,67%, menjadi 51481,51. Nasdaq Composite turun 248,3 poin, atau 0,92%, menjadi 26820,38.

Imbal hasil obligasi mencatat putaran baru tertinggi multi-tahun. Imbal hasil obligasi AS bertenor 10 tahun naik ke 5,241%, mendekati level yang tidak terlihat sejak 2007, sementara imbal hasil obligasi bertenor 30 tahun mencapai 5,561%, level tertinggi sejak 2002. Imbal hasil obligasi AS bertenor dua tahun naik ke 4,922%, level yang terakhir terlihat pada Mei 2024.

Kenaikan awal harga minyak dan keuntungan imbal hasil obligasi AS mereda dari level tertinggi yang dicapai lebih awal pada hari itu setelah laporan bahwa perusahaan minyak unggulan Arab Saudi, Saudi Aramco, mulai memuat kapal di pelabuhan Yanbu di Laut Merah melalui pipa. Minyak mentah Brent acuan internasional ditutup naik 0,9% menjadi USD 105,28 per barel. Penguatan dolar AS menekan harga emas berjangka, yang turun USD 150,80, atau 3,5%, menjadi USD 4135,40 per troy ons. Pembuat chip Nvidia meningkatkan program buybacknya sebesar USD 150 miliar, mendorong sahamnya naik 1,7% menjadi USD 228,86.

米国株は週明け、中東和平交渉の最新の挫折と、先週の米国債売りの加速を受けて下落して始まった。S&P500は59.7ポイント（0.77%）安の7683.69で終了。ダウ工業株30種平均は347.1ポイント（0.67%）安の51481.51。ナスダック総合指数は248.3ポイント（0.92%）安の26820.38。

国債利回りは新たな数年ぶりの高水準を記録した。10年物米国債利回りは5.241%に上昇し、2007年以来の水準に迫った。一方、30年物国債利回りは5.561%と、2002年以来の高水準となった。2年物米国債利回りは4.922%に上昇し、2024年5月以来の水準となった。

原油価格の初期の上昇と米国債利回りの上昇は、サウジアラビアの主力石油会社であるSaudi Aramcoがパイプラインを経由して紅海のヤンブ港で船舶の積み込みを開始したとの報道を受けて、日中に付けた高値から落ち着いた。国際指標のブレント原油は0.9%高の1バレル105.28ドルで終了。ドル高が金先物を圧迫し、150.80ドル（3.5%）安の1トロイオンス4135.40ドルとなった。半導体メーカーのNvidiaは自社株買いプログラムを1500億ドル増やし、株価は1.7%高の228.86ドルとなった。

As ações dos EUA começaram a semana em baixa após o mais recente revés nas conversas de paz no Oriente Médio e um aprofundamento da venda de títulos do Tesouro dos EUA na semana passada. O S&P 500 caiu 59,7 pontos, ou 0,77%, para 7683,69. O Dow Jones Industrial Average caiu 347,1 pontos, ou 0,67%, para 51481,51. O Nasdaq Composite caiu 248,3 pontos, ou 0,92%, para 26820,38.

Os rendimentos dos títulos do Tesouro registraram uma nova rodada de máximas plurianuais. O rendimento do Tesouro dos EUA de 10 anos subiu para 5,241%, aproximando-se de níveis não vistos desde 2007, enquanto o rendimento do Tesouro de 30 anos atingiu 5,561%, sua taxa mais alta desde 2002. O rendimento do Tesouro dos EUA de dois anos subiu para 4,922%, um nível visto pela última vez em maio de 2024.

Um rali inicial nos preços do petróleo e os ganhos nos rendimentos dos títulos do Tesouro dos EUA diminuíram em relação às máximas atingidas no início do dia, após relatos de que a principal empresa petrolífera da Arábia Saudita, Saudi Aramco, começou a carregar navios no porto de Yanbu, no Mar Vermelho, através do oleoduto. O petróleo Brent de referência internacional fechou em alta de 0,9%, a US$ 105,28 o barril. Um dólar fortalecido pressionou os futuros do ouro, que caíram US$ 150,80, ou 3,5%, para US$ 4.135,40 a onça troy. A fabricante de chips Nvidia aumentou seu programa de recompra em US$ 150 bilhões, elevando suas ações em 1,7%, para US$ 228,86.

Акции США начали неделю на понижательной ноте после последней неудачи в мирных переговорах на Ближнем Востоке и углубления распродажи казначейских облигаций США на прошлой неделе. S&P 500 упал на 59,7 пункта, или 0,77%, до 7683,69. Промышленный индекс Dow Jones снизился на 347,1 пункта, или 0,67%, до 51481,51. Композитный индекс Nasdaq снизился на 248,3 пункта, или 0,92%, до 26820,38.

Доходность казначейских облигаций достигла нового раунда многолетних максимумов. Доходность 10-летних казначейских облигаций США выросла до 5,241%, приблизившись к уровням, не наблюдавшимся с 2007 года, в то время как доходность 30-летних облигаций достигла 5,561%, самого высокого уровня с 2002 года. Доходность двухлетних казначейских облигаций США выросла до 4,922%, уровня, последний раз наблюдавшегося в мае 2024 года.

Ранний рост цен на нефть и рост доходности казначейских облигаций США снизились с максимумов, достигнутых ранее в течение дня, после сообщений о том, что флагманская нефтяная компания Саудовской Аравии, Saudi Aramco, начала загрузку судов в порту Янбу на Красном море по трубопроводу. Международный эталонный сорт Brent закрылся ростом на 0,9% до 105,28 доллара за баррель. Укрепление доллара оказало давление на фьючерсы на золото, которые упали на 150,80 доллара, или 3,5%, до 4135,40 доллара за тройскую унцию. Производитель чипов Nvidia увеличил свою программу обратного выкупа на 150 миллиардов долларов, подняв свои акции на 1,7% до 228,86 доллара.

美国股市本周开局下跌，原因是中东和平谈判遭遇最新挫折，以及上周美国国债抛售加剧。S&P 500指数下跌59.7点，跌幅0.77%，至7683.69点。道琼斯工业平均指数下跌347.1点，跌幅0.67%，至51481.51点。纳斯达克综合指数下跌248.3点，跌幅0.92%，至26820.38点。

国债收益率创下新一轮多年高点。10年期美国国债收益率升至5.241%，逼近2007年以来未见的水平，而30年期国债收益率触及5.561%，为2002年以来的最高水平。两年期美国国债收益率升至4.922%，为2024年5月以来的最高水平。

早些时候油价上涨和美国国债收益率上涨的势头有所缓解，原因是沙特阿拉伯的旗舰石油公司沙特阿美开始通过管道在红海港口延布装载船只。国际基准布伦特原油收盘上涨0.9%，至每桶105.28美元。美元走强打压了黄金期货，金价下跌150.80美元，跌幅3.5%，至每盎司4135.40美元。芯片制造商Nvidia将其回购计划提高了1500亿美元，使其股价上涨1.7%，至228.86美元。