US to receive potash shipment from Belarus as relations thaw

The first US-bound shipment of Belarusian potash in four years is expected to arrive at a New Orleans port within weeks as Washington pursues a diplomatic opening with Minsk. The Belarusian Potash Company loaded 30,000 tonnes of granular muriate of potash (MOP) on to a Marshall Islands-owned ship at Russia’s Bronka port in St Petersburg on September 15, according to pricing agency Argus. It is expected to offload at a port in New Orleans, Louisiana, on October 14, according to ship-tracking data from commodities platform Kpler.

The shipment is the first to be sent to the US since Washington began to ease sanctions on the Belarusian potash industry in December last year as part of a wider deal to secure the release of political prisoners. The US imposed sanctions on the country’s potash industry, one of its principal exports, in 2021 after President Alexander Lukashenko violently cracked down on pro-democracy protests the previous year.

In September, Donald Trump said that the US was working on a “massive deal” to buy the fertiliser from Belarus in a post on social media. Canada accounts for almost 80 per cent of US potash imports. “This shipment serves a few purposes: it acts as a political gesture amid trade tensions between the US and Canada,” said Katsiaryna Shmatsina, Eurasia fellow with the Lawfare Institute.

Analysts remain sceptical that Belarus can rapidly scale up its exports to the US in the near future or compete with Canadian prices. EU sanctions prohibit Belarus from using Lithuania’s Klaipėda port, the fastest route to sea, forcing shipments to take a more expensive and circuitous route from Russia. The shipment of Belarusian potash represents a fraction of the 5.6mn tonnes of potash imported by the US last year.

من المتوقع أن تصل أول شحنة من البوتاس البيلاروسي متجهة إلى الولايات المتحدة منذ أربع سنوات إلى ميناء نيو أورليانز في غضون أسابيع، بينما تسعى واشنطن إلى انفتاح دبلوماسي مع مينسك. قامت شركة البوتاس البيلاروسية بتحميل 30 ألف طن من موريات البوتاس الحبيبي (MOP) على سفينة مملوكة لجزر مارشال في ميناء برونكا الروسي في سانت بطرسبرغ في 15 سبتمبر، وفقًا لوكالة التسعير Argus. ومن المتوقع أن يتم تفريغها في ميناء في نيو أورليانز، لويزيانا، في 14 أكتوبر، وفقًا لبيانات تتبع السفن من منصة السلع Kpler.

هذه هي أول شحنة تُرسل إلى الولايات المتحدة منذ أن بدأت واشنطن في تخفيف العقوبات على صناعة البوتاس البيلاروسية في ديسمبر الماضي كجزء من صفقة أوسع لتأمين إطلاق سراح السجناء السياسيين. فرضت الولايات المتحدة عقوبات على صناعة البوتاس في البلاد، أحد صادراتها الرئيسية، في عام 2021 بعد أن قام الرئيس ألكسندر لوكاشينكو بقمع عنيف للاحتجاجات المؤيدة للديمقراطية في العام السابق.

في سبتمبر، قال دونالد ترامب إن الولايات المتحدة تعمل على "صفقة ضخمة" لشراء الأسمدة من بيلاروسيا في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي. تمثل كندا ما يقرب من 80 في المائة من واردات الولايات المتحدة من البوتاس. "تخدم هذه الشحنة عدة أغراض: إنها بمثابة لفتة سياسية وسط توترات تجارية بين الولايات المتحدة وكندا"، قالت Katsiaryna Shmatsina، زميلة أوراسيا في معهد Lawfare.

يظل المحللون متشككين في أن بيلاروسيا يمكنها زيادة صادراتها بسرعة إلى الولايات المتحدة في المستقبل القريب أو منافسة الأسعار الكندية. تمنع عقوبات الاتحاد الأوروبي بيلاروسيا من استخدام ميناء كلايبيدا في ليتوانيا، أسرع طريق إلى البحر، مما يجبر الشحنات على اتخاذ طريق أكثر تكلفة والتفافية من روسيا. تمثل شحنة البوتاس البيلاروسي جزءًا صغيرًا من 5.6 مليون طن من البوتاس الذي استوردته الولايات المتحدة العام الماضي.

চার বছরে প্রথমবারের মতো মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রগামী বেলারুশিয়ান পটাশের চালান কয়েক সপ্তাহের মধ্যে নিউ অরলিন্স বন্দরে পৌঁছাবে বলে আশা করা হচ্ছে, কারণ ওয়াশিংটন মিনস্কের সাথে কূটনৈতিক খোলামেলা চেষ্টা করছে। মূল্য নির্ধারণী সংস্থা Argus-এর মতে, বেলারুশিয়ান পটাশ কোম্পানি 15 সেপ্টেম্বর সেন্ট পিটার্সবার্গের রাশিয়ার ব্রঙ্কা বন্দরে একটি মার্শাল দ্বীপপুঞ্জের মালিকানাধীন জাহাজে 30,000 টন দানাদার মিউরিয়েট অফ পটাশ (MOP) বোঝাই করেছে। পণ্য প্ল্যাটফর্ম Kpler-এর জাহাজ-ট্র্যাকিং ডেটা অনুসারে, এটি 14 অক্টোবর লুইজিয়ানার নিউ অরলিন্সের একটি বন্দরে খালাস হবে বলে আশা করা হচ্ছে।

গত ডিসেম্বরে ওয়াশিংটন বেলারুশিয়ান পটাশ শিল্পের উপর নিষেধাজ্ঞা শিথিল করা শুরু করার পর এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পাঠানো প্রথম চালান, যা রাজনৈতিক বন্দীদের মুক্তি নিশ্চিত করার জন্য একটি বৃহত্তর চুক্তির অংশ। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র 2021 সালে দেশটির পটাশ শিল্পের উপর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছিল, যা তার প্রধান রপ্তানিগুলির মধ্যে একটি, এর আগের বছর রাষ্ট্রপতি আলেকজান্ডার লুকাশেঙ্কো গণতন্ত্রপন্থী বিক্ষোভকে হিংস্রভাবে দমন করার পর।

সেপ্টেম্বরে, ডোনাল্ড ট্রাম্প সোশ্যাল মিডিয়ায় একটি পোস্টে বলেছিলেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বেলারুশ থেকে সার কেনার জন্য একটি "বৃহৎ চুক্তি" নিয়ে কাজ করছে। কানাডা মার্কিন পটাশ আমদানির প্রায় 80 শতাংশ সরবরাহ করে। "এই চালানটি কয়েকটি উদ্দেশ্য পূরণ করে: এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং কানাডার মধ্যে বাণিজ্য উত্তেজনার মধ্যে একটি রাজনৈতিক অঙ্গভঙ্গি হিসাবে কাজ করে," Lawfare Institute-এর ইউরেশিয়া ফেলো Katsiaryna Shmatsina বলেছেন।

বিশ্লেষকরা সন্দিহান যে বেলারুশ অদূর ভবিষ্যতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তার রপ্তানি দ্রুত বাড়াতে পারে বা কানাডিয়ান দামের সাথে প্রতিযোগিতা করতে পারে। ইইউ নিষেধাজ্ঞাগুলি বেলারুশকে লিথুয়ানিয়ার ক্লাইপেদা বন্দর, সমুদ্রের দ্রুততম পথ, ব্যবহার করতে নিষেধ করে, যা চালানগুলিকে রাশিয়া থেকে আরও ব্যয়বহুল এবং ঘুরপথ নিতে বাধ্য করে। বেলারুশিয়ান পটাশের এই চালানটি গত বছর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র দ্বারা আমদানি করা 5.6 মিলিয়ন টন পটাশের একটি ভগ্নাংশ মাত্র।

Die erste US-gebundene Lieferung von belarussischem Kali seit vier Jahren wird voraussichtlich innerhalb weniger Wochen in einem Hafen in New Orleans eintreffen, während Washington eine diplomatische Öffnung mit Minsk anstrebt. Die Belarusian Potash Company lud am 15. September 30.000 Tonnen granuliertes Kaliumchlorid (MOP) auf ein Schiff im Besitz der Marshallinseln im russischen Hafen Bronka in St. Petersburg, so die Preisagentur Argus. Es wird erwartet, dass es am 14. Oktober in einem Hafen in New Orleans, Louisiana, entladen wird, laut Schiffsverfolgungsdaten der Rohstoffplattform Kpler.

Dies ist die erste Lieferung in die USA, seit Washington im Dezember letzten Jahres damit begann, die Sanktionen gegen die belarussische Kaliindustrie zu lockern, als Teil eines umfassenderen Abkommens zur Freilassung politischer Gefangener. Die USA verhängten 2021 Sanktionen gegen die Kaliindustrie des Landes, einen seiner wichtigsten Exportgüter, nachdem Präsident Alexander Lukaschenko im Vorjahr gewaltsam gegen prodemokratische Proteste vorgegangen war.

Im September sagte Donald Trump in einem Beitrag in den sozialen Medien, dass die USA an einem "massiven Deal" zum Kauf des Düngemittels aus Belarus arbeiteten. Kanada macht fast 80 Prozent der US-Kaliimporte aus. "Diese Lieferung dient mehreren Zwecken: Sie fungiert als politische Geste angesichts der Handelsspannungen zwischen den USA und Kanada", sagte Katsiaryna Shmatsina, Eurasien-Stipendiatin am Lawfare Institute.

Analysten bleiben skeptisch, dass Belarus seine Exporte in die USA in naher Zukunft schnell steigern oder mit kanadischen Preisen konkurrieren kann. EU-Sanktionen verbieten Belarus die Nutzung des litauischen Hafens Klaipėda, der schnellsten Route zum Meer, und zwingen die Lieferungen, einen teureren und umständlicheren Weg aus Russland zu nehmen. Die Lieferung von belarussischem Kali stellt einen Bruchteil der 5,6 Millionen Tonnen Kali dar, die die USA im letzten Jahr importiert haben.

Se espera que el primer envío de potasa bielorrusa con destino a Estados Unidos en cuatro años llegue a un puerto de Nueva Orleans en cuestión de semanas, mientras Washington busca una apertura diplomática con Minsk. La empresa Belarusian Potash Company cargó 30.000 toneladas de muriato de potasa granular (MOP) en un barco propiedad de las Islas Marshall en el puerto ruso de Bronka, en San Petersburgo, el 15 de septiembre, según la agencia de precios Argus. Se espera que descargue en un puerto de Nueva Orleans, Luisiana, el 14 de octubre, según datos de seguimiento de buques de la plataforma de materias primas Kpler.

Este es el primer envío a EE.UU. desde que Washington comenzó a suavizar las sanciones a la industria potasa bielorrusa en diciembre pasado, como parte de un acuerdo más amplio para asegurar la liberación de presos políticos. EE.UU. impuso sanciones a la industria potasa del país, una de sus principales exportaciones, en 2021 después de que el presidente Alexander Lukashenko reprimiera violentamente las protestas prodemocráticas el año anterior.

En septiembre, Donald Trump dijo que EE.UU. estaba trabajando en un "acuerdo masivo" para comprar el fertilizante de Bielorrusia en una publicación en redes sociales. Canadá representa casi el 80 por ciento de las importaciones estadounidenses de potasa. "Este envío tiene varios propósitos: actúa como un gesto político en medio de las tensiones comerciales entre EE.UU. y Canadá", dijo Katsiaryna Shmatsina, miembro de Eurasia del Lawfare Institute.

Los analistas siguen escépticos de que Bielorrusia pueda aumentar rápidamente sus exportaciones a EE.UU. en un futuro cercano o competir con los precios canadienses. Las sanciones de la UE prohíben a Bielorrusia utilizar el puerto de Klaipėda en Lituania, la ruta más rápida al mar, lo que obliga a los envíos a tomar una ruta más cara y tortuosa desde Rusia. El envío de potasa bielorrusa representa una fracción de las 5,6 millones de toneladas de potasa importadas por EE.UU. el año pasado.

La première cargaison de potasse biélorusse destinée aux États-Unis en quatre ans devrait arriver dans un port de La Nouvelle-Orléans dans les semaines à venir, alors que Washington poursuit une ouverture diplomatique avec Minsk. La société Belarusian Potash Company a chargé 30 000 tonnes de muriate de potasse granulaire (MOP) sur un navire appartenant aux Îles Marshall au port russe de Bronka à Saint-Pétersbourg le 15 septembre, selon l'agence de prix Argus. Il devrait décharger dans un port de La Nouvelle-Orléans, en Louisiane, le 14 octobre, selon les données de suivi des navires de la plateforme de matières premières Kpler.

Il s'agit de la première cargaison envoyée aux États-Unis depuis que Washington a commencé à assouplir les sanctions sur l'industrie de la potasse biélorusse en décembre dernier dans le cadre d'un accord plus large visant à garantir la libération de prisonniers politiques. Les États-Unis ont imposé des sanctions sur l'industrie de la potasse du pays, l'une de ses principales exportations, en 2021 après que le président Alexander Lukashenko a violemment réprimé les manifestations pro-démocratie l'année précédente.

En septembre, Donald Trump a déclaré que les États-Unis travaillaient sur un "accord massif" pour acheter l'engrais à la Biélorussie dans un message sur les réseaux sociaux. Le Canada représente près de 80 pour cent des importations américaines de potasse. "Cette cargaison sert plusieurs objectifs : elle agit comme un geste politique au milieu des tensions commerciales entre les États-Unis et le Canada", a déclaré Katsiaryna Shmatsina, fellow Eurasia au Lawfare Institute.

Les analystes restent sceptiques quant à la capacité de la Biélorussie à augmenter rapidement ses exportations vers les États-Unis dans un avenir proche ou à rivaliser avec les prix canadiens. Les sanctions de l'UE interdisent à la Biélorussie d'utiliser le port lituanien de Klaipėda, la route la plus rapide vers la mer, forçant les expéditions à emprunter une route plus chère et plus sinueuse depuis la Russie. La cargaison de potasse biélorusse représente une fraction des 5,6 millions de tonnes de potasse importées par les États-Unis l'année dernière.

चार वर्षों में पहली बार अमेरिका जाने वाली बेलारूसी पोटाश की खेप कुछ हफ्तों में न्यू ऑरलियन्स बंदरगाह पर पहुंचने की उम्मीद है, क्योंकि वाशिंगटन मिन्स्क के साथ राजनयिक खुलापन चाह रहा है। मूल्य निर्धारण एजेंसी Argus के अनुसार, बेलारूसी पोटाश कंपनी ने 15 सितंबर को सेंट पीटर्सबर्ग में रूस के ब्रोंका बंदरगाह पर एक मार्शल द्वीप समूह के स्वामित्व वाले जहाज पर 30,000 टन दानेदार म्यूरिएट ऑफ पोटाश (MOP) लादा। कमोडिटी प्लेटफॉर्म Kpler के जहाज-ट्रैकिंग डेटा के अनुसार, इसके 14 अक्टूबर को लुइसियाना के न्यू ऑरलियन्स में एक बंदरगाह पर उतरने की उम्मीद है।

यह खेप दिसंबर में वाशिंगटन द्वारा बेलारूसी पोटाश उद्योग पर प्रतिबंधों में ढील शुरू करने के बाद अमेरिका भेजी गई पहली खेप है, जो राजनीतिक कैदियों की रिहाई सुनिश्चित करने के लिए एक व्यापक समझौते का हिस्सा है। अमेरिका ने 2021 में देश के पोटाश उद्योग पर प्रतिबंध लगाए थे, जो इसके प्रमुख निर्यातों में से एक है, जब राष्ट्रपति अलेक्जेंडर लुकाशेंको ने पिछले वर्ष लोकतंत्र समर्थक विरोध प्रदर्शनों को हिंसक रूप से कुचल दिया था।

सितंबर में, डोनाल्ड ट्रंप ने सोशल मीडिया पर एक पोस्ट में कहा कि अमेरिका बेलारूस से उर्वरक खरीदने के लिए एक "बड़े सौदे" पर काम कर रहा है। कनाडा अमेरिकी पोटाश आयात का लगभग 80 प्रतिशत हिस्सा है। "यह खेप कई उद्देश्यों को पूरा करती है: यह अमेरिका और कनाडा के बीच व्यापार तनाव के बीच एक राजनीतिक इशारा है," Lawfare Institute की यूरेशिया फेलो Katsiaryna Shmatsina ने कहा।

विश्लेषकों को संदेह है कि बेलारूस निकट भविष्य में अमेरिका को अपने निर्यात में तेजी से वृद्धि कर सकता है या कनाडाई कीमतों से प्रतिस्पर्धा कर सकता है। यूरोपीय संघ के प्रतिबंध बेलारूस को लिथुआनिया के क्लैपेडा बंदरगाह, समुद्र के लिए सबसे तेज़ मार्ग, का उपयोग करने से रोकते हैं, जिससे शिपमेंट को रूस से अधिक महंगा और घुमावदार मार्ग लेना पड़ता है। बेलारूसी पोटाश की यह खेप पिछले वर्ष अमेरिका द्वारा आयात की गई 5.6 मिलियन टन पोटाश का एक अंश मात्र है।

Pengiriman potash Belarusia pertama yang menuju AS dalam empat tahun diperkirakan akan tiba di pelabuhan New Orleans dalam beberapa minggu, saat Washington mengejar pembukaan diplomatik dengan Minsk. Perusahaan Belarusian Potash Company memuat 30.000 ton muriate of potash granular (MOP) ke kapal milik Kepulauan Marshall di pelabuhan Bronka Rusia di St. Petersburg pada 15 September, menurut agen penetapan harga Argus. Kapal tersebut diperkirakan akan membongkar muatan di pelabuhan di New Orleans, Louisiana, pada 14 Oktober, menurut data pelacakan kapal dari platform komoditas Kpler.

Ini adalah pengiriman pertama yang dikirim ke AS sejak Washington mulai melonggarkan sanksi pada industri potash Belarusia pada bulan Desember tahun lalu sebagai bagian dari kesepakatan yang lebih luas untuk mengamankan pembebasan tahanan politik. AS menjatuhkan sanksi pada industri potash negara itu, salah satu ekspor utamanya, pada tahun 2021 setelah Presiden Alexander Lukashenko secara keras menindak protes pro-demokrasi pada tahun sebelumnya.

Pada bulan September, Donald Trump mengatakan bahwa AS sedang mengerjakan "kesepakatan besar" untuk membeli pupuk dari Belarusia dalam sebuah unggahan di media sosial. Kanada menyumbang hampir 80 persen dari impor potash AS. "Pengiriman ini memiliki beberapa tujuan: ini bertindak sebagai isyarat politik di tengah ketegangan perdagangan antara AS dan Kanada," kata Katsiaryna Shmatsina, rekan Eurasia di Lawfare Institute.

Para analis tetap skeptis bahwa Belarusia dapat dengan cepat meningkatkan ekspornya ke AS dalam waktu dekat atau bersaing dengan harga Kanada. Sanksi Uni Eropa melarang Belarusia menggunakan pelabuhan Klaipėda di Lituania, rute tercepat ke laut, memaksa pengiriman untuk mengambil rute yang lebih mahal dan berbelit-belit dari Rusia. Pengiriman potash Belarusia ini mewakili sebagian kecil dari 5,6 juta ton potash yang diimpor AS tahun lalu.

4年ぶりに米国向けのベラルーシ産カリ肥料の最初の積荷が数週間以内にニューオーリンズの港に到着する見込みである。ワシントンはミンスクとの外交的開放を追求している。価格情報機関Argusによると、ベラルーシ・ポタッシュ・カンパニーは9月15日、サンクトペテルブルクのロシアのブロンカ港で、マーシャル諸島所有の船に3万トンの粒状塩化カリ（MOP）を積み込んだ。コモディティプラットフォームKplerの船舶追跡データによると、10月14日にルイジアナ州ニューオーリンズの港で荷降ろしされる見込みである。

これは、ワシントンが昨年12月にベラルーシのカリ肥料産業に対する制裁を緩和し始めて以来、米国に送られる最初の積荷であり、政治犯の釈放を確実にするためのより広範な取引の一環である。米国は、前年にアレクサンダー・ルカシェンコ大統領が民主化運動を激しく弾圧した後、2021年に同国の主要な輸出品の一つであるカリ肥料産業に制裁を課した。

9月、ドナルド・トランプ氏はソーシャルメディアへの投稿で、米国はベラルーシから肥料を購入する「巨額の取引」に取り組んでいると述べた。カナダは米国のカリ肥料輸入のほぼ80パーセントを占めている。「この積荷はいくつかの目的を果たします。米国とカナダの間の貿易緊張の中での政治的なジェスチャーとして機能します」と、Lawfare Instituteのユーラシアフェロー、Katsiaryna Shmatsina氏は述べた。

アナリストは、ベラルーシが近い将来に米国への輸出を急速に拡大したり、カナダの価格と競争したりできるかどうかについて懐疑的である。EUの制裁により、ベラルーシはリトアニアのクライペダ港（海への最速ルート）の使用が禁止され、積荷はロシアからより高価で迂回したルートを取らざるを得なくなっている。このベラルーシのカリ肥料の積荷は、米国が昨年輸入した560万トンのカリ肥料のごく一部に過ぎない。

Espera-se que o primeiro carregamento de potássio bielorrusso com destino aos EUA em quatro anos chegue a um porto de Nova Orleans dentro de semanas, enquanto Washington busca uma abertura diplomática com Minsk. A empresa Belarusian Potash Company carregou 30.000 toneladas de muriato de potássio granular (MOP) em um navio de propriedade das Ilhas Marshall no porto russo de Bronka, em São Petersburgo, em 15 de setembro, de acordo com a agência de preços Argus. Espera-se que descarregue em um porto em Nova Orleans, Louisiana, em 14 de outubro, de acordo com dados de rastreamento de navios da plataforma de commodities Kpler.

Esta é a primeira remessa enviada aos EUA desde que Washington começou a aliviar as sanções sobre a indústria de potássio bielorrussa em dezembro passado, como parte de um acordo mais amplo para garantir a libertação de prisioneiros políticos. Os EUA impuseram sanções sobre a indústria de potássio do país, uma de suas principais exportações, em 2021, depois que o presidente Alexander Lukashenko reprimiu violentamente os protestos pró-democracia no ano anterior.

Em setembro, Donald Trump disse que os EUA estavam trabalhando em um "acordo massivo" para comprar o fertilizante da Bielorrússia em uma postagem nas redes sociais. O Canadá responde por quase 80 por cento das importações americanas de potássio. "Este carregamento serve a vários propósitos: atua como um gesto político em meio a tensões comerciais entre os EUA e o Canadá", disse Katsiaryna Shmatsina, fellow da Eurásia do Lawfare Institute.

Os analistas permanecem céticos de que a Bielorrússia possa aumentar rapidamente suas exportações para os EUA em um futuro próximo ou competir com os preços canadenses. As sanções da UE proíbem a Bielorrússia de usar o porto de Klaipėda, na Lituânia, a rota mais rápida para o mar, forçando as remessas a seguir uma rota mais cara e sinuosa da Rússia. O carregamento de potássio bielorrusso representa uma fração das 5,6 milhões de toneladas de potássio importadas pelos EUA no ano passado.

Ожидается, что первая за четыре года партия белорусского калия, направляющаяся в США, прибудет в порт Нового Орлеана в течение нескольких недель, поскольку Вашингтон стремится к дипломатическому открытию с Минском. Компания Belarusian Potash Company загрузила 30 000 тонн гранулированного хлористого калия (MOP) на судно, принадлежащее Маршалловым Островам, в российском порту Бронка в Санкт-Петербурге 15 сентября, по данным ценового агентства Argus. Ожидается, что оно выгрузится в порту Нового Орлеана, штат Луизиана, 14 октября, согласно данным отслеживания судов с товарной платформы Kpler.

Это первая партия, отправленная в США с тех пор, как Вашингтон начал ослаблять санкции против белорусской калийной промышленности в декабре прошлого года в рамках более широкой сделки по обеспечению освобождения политических заключенных. США ввели санкции против калийной промышленности страны, одного из ее основных экспортных товаров, в 2021 году после того, как президент Александр Лукашенко жестоко подавил продемократические протесты в предыдущем году.

В сентябре Дональд Трамп заявил в посте в социальных сетях, что США работают над "масштабной сделкой" по покупке удобрений у Беларуси. На Канаду приходится почти 80 процентов импорта калия в США. "Эта партия служит нескольким целям: она является политическим жестом на фоне торговой напряженности между США и Канадой", - сказала Katsiaryna Shmatsina, научный сотрудник по Евразии в Lawfare Institute.

Аналитики по-прежнему скептически относятся к тому, что Беларусь сможет быстро нарастить экспорт в США в ближайшем будущем или конкурировать с канадскими ценами. Санкции ЕС запрещают Беларуси использовать литовский порт Клайпеда, самый быстрый выход к морю, вынуждая грузы следовать более дорогим и окольным путем из России. Эта партия белорусского калия составляет лишь часть от 5,6 млн тонн калия, импортированных США в прошлом году.

四年来首批运往美国的白俄罗斯钾肥预计将在数周内抵达新奥尔良港，华盛顿正寻求与明斯克展开外交接触。据定价机构Argus称，白俄罗斯钾肥公司于9月15日在俄罗斯圣彼得堡的Bronka港将3万吨颗粒氯化钾（MOP）装载到一艘马绍尔群岛拥有的船上。根据大宗商品平台Kpler的船舶跟踪数据，该船预计将于10月14日在美国路易斯安那州新奥尔良的一个港口卸货。

这是自去年12月华盛顿开始放松对白俄罗斯钾肥行业的制裁以来，首批运往美国的船货，此举是确保政治犯获释的更广泛协议的一部分。美国于2021年对该国的主要出口产品之一——钾肥行业实施制裁，此前总统亚历山大·卢卡申科在前一年暴力镇压了亲民主抗议活动。

9月，唐纳德·特朗普在社交媒体上发帖称，美国正在努力与白俄罗斯达成一项“大规模交易”以购买这种肥料。加拿大占美国钾肥进口量的近80%。“这批船货有几个目的：它是在美加贸易紧张局势下的一种政治姿态，”Lawfare Institute的欧亚研究员Katsiaryna Shmatsina表示。

分析人士仍然怀疑白俄罗斯能否在不久的将来迅速扩大对美国的出口或与加拿大价格竞争。欧盟制裁禁止白俄罗斯使用立陶宛的克莱佩达港（最快的出海路线），迫使船货从俄罗斯走更昂贵和迂回的路线。这批白俄罗斯钾肥船货仅占美国去年进口的560万吨钾肥的一小部分。