How the booming US healthcare economy is penalising patients

Patrick Temple-West in Bethlehem | October 5, 2026

Jason King Jones paid less than $100 to have a cancerous tumour removed in 2022. Four years later and facing another cancer scare, Jones has nearly $1,000 in healthcare bills for similar services. Jones has spent hours on the phone fighting to get money reimbursed from health services. 'The quality of health insurance coverage has declined,' said the 50-year-old from Center Valley, Pennsylvania. 'It feels like more burden is being put on the individual.'

Jones' mushrooming medical costs highlight a crisis in the US healthcare sector. As an ageing population puts pressure on the system, higher demand for services has pushed up labour costs and encouraged hospital consolidation that has sparked disputes with insurance companies. The result has left America with a health economy that is at war with itself — and patients footing the bill. 'It is a good system, but it has its flaws,' said Richard Anderson, chief executive of St Luke's University Health Network.

The pain has worsened as Donald Trump's tariffs and the war in Iran drive up inflation in the wider US economy. The Trump administration's flagship tax and spending bill also made it more difficult for elderly, low-income and disabled people to qualify for government-subsidised healthcare. The Congressional Budget Office estimated in June last year that the legislation would increase the number of Americans without health insurance by 7.8mn in 2034, adding more financial strain to hospitals. At the same time, people covered under former president Barack Obama's landmark Affordable Care Act, which offered cheaper health insurance, are facing a 58 per cent increase on average this year, partly because Congress let enhanced tax credits on certain plans expire last year, according to non-profit KFF.

باتrick تيمبل-ويست في بيت لحم | 5 أكتوبر 2026

دفع جاسون كينج جونس أقل من 100 دولار لإزالة ورم سرطاني في عام 2022. بعد أربع سنوات واجه جونس مخاوفًا أخرى من السرطان، فلم يبق له إلا ما يقارب 1000 دولار من الفواتير الطبية لخدمات مماثلة. أمضى جونس Hours على الهاتف يناضل للحصول على تعويض من services الصحة.

'جودة تغطية التأ الصحي قد تدهورت'، قال صاحب الـ50 عامًا من سينتر فالي، بنسلفانيا. 'يبدو أن عبئًا أكبر يُ imposes على الفرد'.

يبرز تكاليف جونس الطبية المتزايد أزمة في قsectور الصحة在美国. مع تقدم السكان في العمر، ي putting ضغط على النظام، مما يؤدي إلى زيادة الطلب على services، مما رفع تكاليف العمالة وشجع اندما المستشفيات التي أثار نزاعات مع شركات التأمين. النتيجة هي أن Amerika تمتلك اقتصاد صحة في حرب مع herself — والpatients ي paying الفواتير.

'System جيد، لكن له عيوب'، قال ريتشارد أنdersون، CEO من St Luke's University Health Network.

ازدادت آلامه سوءًا مع tariffs من Donald Trump وحرب إيران، مما رفع التضخّم في美国 econ wider. لginosa bill of Trump admin's flagship tax and spending bill also made it more difficult for elderly، low-income، disabled to qualify for government-subsidised healthcare. وestimated الميزانية في June أن legislation will increase number of Americans without health insurance by 7.8mn in 2034، adding financial strain to hospitals. في time، people covered under Obama's landmark Affordable Care Act، which offered cheaper insurance، are facing 58 per cent increase average this year، partly because Congress let enhanced tax credits on certain plans expire last year، according to KFF.

প্যাট্রিক টেম্পল-ওয়েস্ট, বেতলেহেমে | ৫ অক্টোবর, ২০২৬

২০২২ সালে জেসন কিং জোন্স একটি ক্যান্সারযুক্ত টিউমার অপসারণের জন্য $১০০ এর কম খর্চ করেছিলেন। চার বছর পর এবং আরও একটি ক্যান্সার সংক্রান্ত উদ্বেগের মুখোমুখি হয়ে জোন্সের সমান সেবার জন্য প্রায় $১,০০০ স্বাস্থ্য বিল আছে। জোন্স স্বাস্থ্যসেবা থেকে টাকা ফেরত পাওয়ার জন্য ফোনে ঘন্টার পর ঘন্টা লড়াই করেছেন।

'স্বাস্থ্য বীমা কভারেজের মান হ্রাস পেয়েছে,' ৫০ বছর বয়সী পেনসিলভেনিয়ার সেন্টার ভ্যালির বাসিন্দা বলেছেন। 'নতুন মনে হচ্ছে যে ব্যক্তির ওপর বেশি বোঝ চাপানো হচ্ছে।'

জোন্সের বর্ধিত চিকিৎসা খরচ মার্কিন যুক্তরাজ্যের স্বাস্থ্য ক্ষেত্রের একটি সংকটকে তুলে ধরেছে। বৃদ্ধ জনগণ প্রণালীতে চাপ সৃষ্টি করায়, সেবার চাহিদা বেড়ে শ্রম খরচ বাড়িয়েছে এবং হসপিটাল সম্পীকরণকে উত্সাহিত করেছে যা বীমা কোম্পানির সাথে বিরোধ সৃষ্টি করেছে। ফলে আমেরিকার একটি স্বাস্থ্য অর্থনীতি তার নিজের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছে — এবং রোগীরা বিল প্রদান করছে।

'একটি ভালো ব্যবস্থা আছে, কিন্তু এর ত্রুটি আছে,' সেন্ট লুকস ইউনিভার্সিটি হেল্থ নেটওয়ার্কের সিইओ রিচার্ড অ্যান্ডারসন বলেছেন।

ব্যথাটি আরও খারাপ হয়েছে কারণ ডোনাল্ড ট্রাম্পের টারিফ এবং ইরানের যুদ্ধ আমেরিকার ব্যাপক অর্থনীতিতে মুদ্রাস্ফীতি বাড়িয়েছে। ট্রাম্প প্রশাসনের অগ্রণী কর এবং ব্যয় বিলটি বৃদ্ধ, নিম্ন আয় এবং অক্ষম লোগের জন্য সরকার সাবসিডাইজড স্বাস্থ্যসেবা পাওয়ার কঠিন করেছে। কংগ্রেসের বাজেট অফিস গত বছরের জুনে অনুমান করেছে যে এই আইনটি ২০৩৪ সালে স্বাস্থ্য বীমা না থাকা আমেরিকানদের সংখ্যাকে ৭৮ লক্ষ বাড়াবে, হসপিটালে আরও অর্থিক চাপ যোগ করবে। একইসময়ে, পূর্ব রাষ্ট্রপতি বারাক ওবামার ঐতিহাসিক অ্যাফোর্ডেবল কেয়ার অ্যাক্টের অধীনে আবৃত লোগেরা এই বছর গড়ে ৫৮ শতাংশ বৃদ্ধির সম্মুখীন হচ্ছে, আংশিকভাবে কারণ কংগ্রেস গত বছর কিছু প্ল্যানের জন্য উন্নত কর ক্রেডিটের মেয়াদ শেষ করেছে, অমূল্য সংস্থা KFF অনুসারে।

Patrick Temple-West en Bethlehem | 5 de octubre de 2026

Jason King Jones pagó menos de 100 dólares para extirpar un tumor canceroso en 2022. Cuatro años después y enfrentando otra preocupación por el cáncer, Jones tiene casi 1000 dólares en facturas médicas por servicios similares. Jones ha pasado horas en el teléfono luchando para que le reembolsen dinero de los servicios de salud.

"La calidad de la cobertura del seguro de salud ha disminuido", dijo el residente de Center Valley, Pennsylvania, de 50 años. "Se siente como si se estuviera imponiendo más carga sobre el individuo.".

Los crecientes costos médicos de Jones destacan una crisis en el sector de la salud en EE.UU. A medida que una población envejecida presiona el sistema, la mayor demanda de servicios ha impulsado los costos laborales y ha fomentado la consolidación hospitalaria que ha desencadenado disputas con las aseguradoras. El resultado ha dejado a América con una economía de la salud que está en guerra consigo misma — y los pacientes son los que pagan la cuenta.

"Es un buen sistema, pero tiene sus defectos", dijo Richard Anderson, director ejecutivo de la Red de Salud del Hospital San Lucas (St Luke's University Health Network).

El dolor se ha intensificado a medida que los aranceles de Donald Trump y la guerra en Irán impulsan la inflación en la economía estadounidense más amplia. La bandera de gasto y impuestos del administración Trump también ha dificultado que personas de la tercera edad, de bajos ingresos y discapacitadas califiquen para la salud subvencionada por el gobierno. La Oficina de Presupuesto del Congreso estimó en junio del año pasado que la legislación aumentaría en 7.8 millones el número de estadounidenses sin seguro de salud en 2034, agregando más tensión financiera a los hospitales. Mientras tanto, las personas cubiertas bajo el histórico Affordable Care Act (Ley de Cuidados Asequibles) del ex presidente Barack Obama, que ofrecía seguros de salud más baratos, se enfrentan a un aumento promedio del 58 por ciento este año, en parte porque el Congreso dejó expirar el año pasado los créditos fiscales mejorados para ciertos planes, según la organización sin ánimo de lucro KFF.

Patrick Temple-West à Bethleem | 5 octobre 2026

Jason King Jones a payé moins de 100 dollars pour faire retirer une tumeur cancéreuse en 2022. Quatre ans plus tard et face à une autre inquiétude cancéreuse, Jones a près de 1 000 dollars de factures médicales pour des services similaires. Jones a passé des heures au téléphone à se battre pour obtenir un remboursement des services de santé.

« La qualité de la couverture d'assurance maladie a diminué », a déclaré le résident de Center Valley, en Pennsylvanie, âgé de 50 ans. « Il semble qu'une plus grande charge soit placée sur l'individu. »

Les coûts médicaux croissants de Jones soulignent une crise dans le secteur de la santé aux États-Unis. Alors qu'une population vieillissante pèse sur le système, la demande accrue de services a poussé les coûts de la main-d'œuvre et encouragé la consolidation hospitalière qui a provoqué des conflits avec les compagnies d'assurance. Le résultat a laissé l'Amérique avec une économie de la santé en guerre contre elle-même — et les patients qui paient la facture.

« C'est un bon système, mais il a ses défauts », a déclaré Richard Anderson, PDG de St Luke's University Health Network.

La douleur s'est accrue à mesure que les tarifs de Donald Trump et la guerre en Iran font monter l'inflation dans l'économie américaine plus large. Le projet de loi phare de l'administration Trump sur les dépenses et l'impôt a également rendu plus difficile pour les personnes âgées, à faible revenu ou handicapées de bénéficier de soins subventionnés par le gouvernement. Le Congressional Budget Office a estimé en juin de l'année dernière que la législation augmenterait de 7,8 millions le nombre d'Américains sans assurance maladie en 2034, ajoutant une pression financière accrue sur les hôpitaux. En même temps, les personnes couvertes par l' Affordable Care Act emblématique de l'ancien président Barack Obama, qui offrait une assurance maladie moins chère, font face à une augmentation moyenne de 58 % cette année, en partie parce que le Congrès a laissé expirer l'année dernière les crédits d'impôt améliorés pour certains plans, selon l'organisation à but non lucratif KFF.

पैट्रिक टेम्पल-वेस्ट, बेथलेहम में | 5 अक्टूबर, 2026

जैसन किंग जोन्स ने 2022 में एक कैंसर की ट्यूमर हटाने के लिए $100 से कम खर्च किए। चार साल बाद और एक और कैंसर का खतरा सामने आने पर, जोन्स को समान सेवाओं के लिए लगभग $1,000 के स्वास्थ्य बिल हैं। जोन्स ने स्वास्थ्य सेवाओं से पैसे वापस मिलने के लिए फोन पर घंटों लड़ाई लड़ी।

'स्वास्थ्य बीमा कवरेज की गुणवत्ता गिर गई है,' 50 साल के बेंटलेहम, पेंसिलवेनिया के सेंटर वैली के रहने वाले ने कहा। 'सा लगता है कि व्यक्ति पर अधिक भार डाला जा रहा है।'

जोन्स के बढ़ते चिकित्सीय खर्चों ने अमेरिकी स्वास्थ्य क्षेत्र में एक संकट को उजागर किया है। जैसे-जैसे बूढ़ा होने वाली आबादी प्रणाली पर दबाव डाल रही है, सेवाओं की बढ़ी मांग ने श्रम लागत बढ़ाई और अस्पतालों के विलय को प्रोत्साहित किया जिसने बीमा कंपनियों के साथ विवादों को जन्म दिया। परिणाम यह हुआ कि अमेरिका में एक ऐसी स्वास्थ्य अर्थव्यवस्था है जो अपने खिलाफ युद्ध कर रही है — और मरीज़ों को बिल भुगतान कर रहे हैं।

'यह एक अच्छा प्रणाली है, लेकिन इसमें कमियां हैं,' सेंट लूक्स यूनिवर्सिटी हेल्थ नेटवर्क के मुख्य कार्यकारी अधिकारी रिचर्ड एंडरसन ने कहा।

दर्द बढ़ गया है क्योंकि डोनाल्ड ट्रंप की टैरिफ और ईरान में युद्ध ने अमेरिकी अर्थव्यवस्था में महंगाई बढ़ाई है। ट्रंप प्रशासन का मुख्य कर और खर्च वाला विधेयक बूढ़े, कम आय वाले और अक्षम लोगों के लिए सरकारी सब्सिडाइज़्ड स्वास्थ्य देखभाल पाने को कठिन बना दिया है। कांग्रेस की आय का कार्यालय (Congressional Budget Office) ने पिछले साल जून में अनुमान लगाया कि यह कानून 2034 में स्वास्थ्य बीमा नहीं रखने वाले अमेरिकियों की संख्या को 78 लाख बढ़ा देगा, जिससे अस्पतालों पर और आर्थिक दबाव पड़ेगा। इसी समय, पूर्व राष्ट्रपति बाराक ओबामा के ऐतिहासिक एफर्डेबिल केयर एक्ट (Affordable Care Act) के तहत ढके हुए लोगों को इस साल औसतन 58 प्रतिशत की वृद्धि का सामना करना पड़ रहा है, जिसमें से एक कारण यह है कि कांग्रेस ने पिछले साल कुछ योजनाओं के लिए बढ़े हुए कर क्रेडिट की समाप्ति कर दी थी, गैर-लाभकारी संस्था KFF के अनुसार।

Patrick Temple-West di Bethlehem | 5 Oktober 2026

Jason King Jones membayar kurang dari $100 untuk mengangkat tumor kanker pada tahun 2022. Empat tahun kemudian dan menghadapi lagi kecemasan kanker, Jones memiliki hampir $1.000 tagihan layanan kesehatan untuk layanan serupa. Jones menghabiskan berjam-jam di telepon berjuang untuk mendapatkan uang kembali dari layanan kesehatan.

'Kualitas coverage asuransi kesehatan menurun,' kata pria berusia 50 tahun dari Center Valley, Pennsylvania. 'Terasa lebih banyak beban yang ditempatkan pada individu.'

Biaya medis yang meroket dari Jones menyoroti krisis di sektor kesehatan AS. Sebagai populasi yang menua menekan sistem, permintaan yang lebih tinggi untuk layanan telah mendorong biaya tenaga kerja dan mendorong konsolidasi rumah sakit yang memicu sengketa dengan perusahaan asuransi. Hasilnya meninggalkan Amerika dengan ekonomi kesehatan yang berperang dengan dirinya sendiri — dan pasien yang membayar tagihan.

'Sistem yang baik, tetapi memiliki kekurangannya,' kata Richard Anderson, CEO dari St Luke's University Health Network.

Nyeri memburuk karena tariff Donald Trump dan perang di Iran menggerakkan inflasi dalam ekonomi AS yang lebih luas. Flagship tax dan spending bill dari administrasi Trump juga membuat lebih sulit untuk lansia, berpendapatan rendah, dan disabled untuk memenuhi syarat untuk kesehatan bersubsidi pemerintah. Congressional Budget Office estimasi di Juni tahun bahwa legislasi akan meningkatkan jumlah orang Amerika yang tidak memiliki asuransi kesehatan sebesar 7.8mn di 2034, menambahkan lebih banyak strain finansial ke rumah sakit. Pada saat yang sama, orang yang coverage di bawah landmark Affordable Care Act dari Barack Obama, yang menawarkan asuransi kesehatan lebih murah, menghadapi kenaikan rata-rata 58 persen tahun ini, sebagian karena Kongres membiarkan enhanced tax credits pada rencana tertentu kedaluwarsa tahun lalu, menurut organisasi nirlaba KFF.

パトリック・テンプル＝ウェスト、ベスレヘムにて | 2026年10月5日

ジェイソン・キング・ジョーンズは、2022年に癌性腫瘍を除去するのに100ドル未満を支払った。4年後、もう一度の癌の不安に直面し、ジョーンズは類似のサービスに対してほぼ1,000ドルの医療費を負担している。ジョーンズは、医療サービスから返金を得るために、電話で何時間も闘っている。

「保険カバーの質が低下した」と、50歳のペンシルバニア州センター・バレーの住民は言った。「より個人の負担が増していると感じられる。」

ジョーンズの増大する医療費は、米国医療部門の危機浮上させている。高齢化する人口がシステムに圧力をかけ、サービスの需要が高まり、人件費を引き上げ、保険会社との紛争を引き起こす病院の合併を促進した。その結果、米国は自己対立する医療経済を持ち、患者が代価を支払っている。

「良いシステムだが、欠陥がある」と、セント・ルークズ・ uniiversity health networkのCEOリチャード・アンダーソンは言った。

ドナルド・トランプの関税とイランでの戦争が米国経済全体のインフレを引き上げる中、苦痛は悪化した。トランプ政権の旗艦の税と支出法案は、高齢者、低所得者、障害者が政府助成医療の資格を得るのを困難にした。議会予算局は、昨年6月に、この法案が2034年までに医療保険なしの美国人を780万人増加させ、病院にmorefinancial strainを加えると推定した。一方、元大統領バラク・オバマの画期的なAffordable Care Act（手頃な保険を提供した）の下でカバーされている人々は、今年平均58％の値上げに直面している。一部は、議会が去年、ある計画の税額控除の期限を延ばさなかったからで、非営利団体KFFによれば。

主要エンティティ：企業：St Luke's University Health Network, Lehigh Valley Health Network | 人物：Jason King Jones, Richard Anderson, Donald Trump, Barack Obama | 場所：Bethlehem, Center Valley, Pennsylvania, Lehigh Valley, Washington

よくある質問：なぜ米国の医療費はこれほど急速に上昇しているのか？

上昇する費用は、病院の合併、高齢化による労働需要の増加、外部経済圧力によるインフレ、そしてAffordable Care Actの手頃さを低下させた政府助成金の終了に起因する。

Patrick Temple-West em Bethlehem | 5 de outubro de 2026

Jason King Jones pagou menos de 100 dólares para remover um tumor canceroso em 2022. Quatro anos depois e enfrentando outro susto com câncer, Jones tem quase 1.000 dólares em contas médicas por serviços semelhantes. Jones passou horas no telefone lutando para obter reembolso dos serviços de saúde.

"A qualidade da cobertura do seguro de saúde diminuiu", disse o morador de Center Valley, Pensilvânia, de 50 anos. "Parece que mais burden está sendo colocado no indivíduo."

Os crescentes custos médicos de Jones destacam uma crise no setor de saúde dos EUA. Com uma população envelhecendo pressionando o sistema, maior demanda por serviços impulsionou os custos de mão de obra e encorajou a consolidação hospitalar que gerou disputas com companies de seguro. O resultado deixou a América com uma economia da saúde em guerra consigo mesma — e os pacientes pagando a conta.

"É um bom sistema, mas tem suas falhas", disse Richard Anderson, CEO da St Luke's University Health Network.

A dor piorou à medida que as tarifas de Donald Trump e a guerra no Irã impulsionam a inflação na economia americana mais ampla. A bandeira de gasto e impostos da administração Trump também tornou mais difícil para idosos, de baixa renda e deficientes qualificarem-se para saúde subventionada pelo governo. O Escritório de Orçamento do Congresso estimou em junho do ano passado que a legislação aumentaria em 7,8 milhões o número de americanos sem seguro de saúde em 2034, adicionando mais strain financeiro para hospitais. Ao mesmo tempo, pessoas cobertas pelo landmark Affordable Care Act de Barack Obama, que oferecia seguros mais baratos, enfrentam um aumento médio de 58 por cento este ano, em parte porque o Congresso deixou expirar no ano passado os créditos fiscais aprimorados para certos planos, segundo a organização sem fins lucrativos KFF.

Патрик Темпл-Уэст в Бетхлеме | 5 октября 2026 года

Джейсон Кинг Джонс заплатил менее 100 долларов за удаление раковой опухоли в 2022 году. Четыре года спустя, столкнувшись с новым страхом по поводу рака, Джонс имеет почти 1000 долларов медицинских счетов за аналогичные услуги. Джонс провел часы на телефоне, борясь за то, чтобы получить деньги назад из служб здравоохранения.

«Качество_coverage страхового покрытия снизилось», — сказал 50-летний житель Центер Вэлли, Пенсильвания. «Кажется, что на индивида возлагается больше бремени.»

Растущие медицинские расходы Джонса подчеркивают кризис в секторе здравоохранения США. По мере старения населения, которое давит на систему, увеличение спроса на услуги подняло стоимость рабочей силы и поощрило консолидацию больниц, которая вызвала споры сinsurance компаниями. Результат оставил Америку с экономикой здравоохранения, которая воюет сама с собой — иpatients платят за это.

«Это хорошая система, но у нее есть недостатки», — сказал Ричард Андерсон, генеральный директор St Luke's University Health Network.

Боль усугубилась, когда тарифы Дональда Трампа и война в Иране разогнали инфляцию в более широкой американской экономике. Знаменитый законопроект Трампа о налогах и расходах также усложнил получение государственного субсидированного здравоохранения для пожилых, малодушных и инвалидов. Конгрессу Бюджетная служба оценила в прошлом году в июне, что законопроект увеличит количество американцев без медицинской страховой на 7,8 млн в 2034 году, добавляя больше финансовой нагрузки на больницы. В то же время, люди, охватывавшие landmark Affordable Care Act Барака Обамы, который предлагал дешевую медицинскую страхование, сталкиваются с ростом на 58 процентов в среднем в этом году, отчасти потому, что Конгресс в прошлом году прекратил действие улучшенных налоговых кредитов для некоторых планов, по данным некоммерческой организации KFF.

宾夕法尼亚州伯利恒的记者 Patrick Temple-West 报道 | 2026年10月5日

2022年，Jason King Jones 花费不到100美元切除一个癌性肿瘤。四年后，面对再次的癌症担忧，Jones 在类似服务上产生了近1000美元的医疗账单。Jones 花了数小时在电话中与医疗服务机构抗争，试图获得退款。

“医疗保险覆盖的质量下降了，”这位来自宾夕法尼亚州 Center Valley 的50岁老人说。“感觉个人承担的负担越来越重。”

Jones 飙升的医疗费用凸显了美国医疗领域的危机。随着人口老龄化给系统带来压力，对服务的需求增加推高了劳动力成本，并鼓励医院合并，引发了与保险公司的争端。结果使美国陷入了一个自我对抗的医疗经济体系——而患者则承担了账单。

“这是一个好系统，但它有缺陷，”圣卢克大学健康网络（St Luke's University Health Network）首席执行官 Richard Anderson 说。

随着唐纳德·特朗普的关税和伊朗战争推高美国经济的通胀，这种痛苦进一步加剧。特朗普政府标志性的税收和支出法案也使老年人、低收入和残疾人更难获得政府补贴的医疗保健。国会预算办公室（Congressional Budget Office）去年6月估计，该立法将在2034年使没有医疗保险的美国人增加780万，给医院带来更多的财务压力。与此同时，根据非营利组织 KFF 的数据，根据前总统巴拉克·奥巴马具有里程碑意义的《平价医疗法案》（Affordable Care Act）覆盖的人群今年平均面临58%的涨幅，部分原因是国会去年让某些计划的增强税收抵免到期。

关键实体：公司：圣卢克大学健康网络（St Luke's University Health Network），利哈伊谷健康网络（Lehigh Valley Health Network） | 人物：Jason King Jones，Richard Anderson，唐纳德·特朗普，巴拉克·奥巴马 | 地点：伯利恒（Bethlehem），中心谷（Center Valley），宾夕法尼亚州（Pennsylvania），利哈伊谷（Lehigh Valley），华盛顿（Washington）

常见问题：为什么美国医疗费用如此快速上涨？

上涨的原因包括医院合并、人口老龄化导致劳动力需求增加、外部经济压力引发的通胀，以及政府补贴减少导致《平价医疗法案》可负担性下降。