HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

U.S. Investors Have an ‘Exorbitant Privilege’

Wall Street Journal Markets ·

🇬🇧 English

U.S. investors benefit from an 'exorbitant privilege' due to the dollar's status as the world's reserve currency, a term coined by former French finance minister Valéry Giscard d'Estaing. This advantage allows America to borrow cheaply and consume beyond its means, making U.S. investors and consumers richer and less fearful than peers in other developed nations. Even as France faces a potential borrowing crisis and U.S. stocks ignore a 25-year high in bond yields, the concept remains relevant.

The privilege stems from global demand for dollars, enabling low financing costs and economic resilience. Critics argue it may be taken for granted, risking long-term imbalances. The term reflects a decades-old critique of asymmetric benefits in the international monetary system.

Despite shifting dynamics, the U.S. dollar's dominance continues to confer significant advantages to American markets and households.

View original article →


🇸🇦 العربية

الميزة الاستثنائية الأمريكية موضحة

بفضل estatus الدولار كعملة احتياطية عالمية، يستفيد مستثمرو الولايات المتحدة من 'الميزة الاستثنائية'، وهو مصطلح أطلقه الوزير السابق للمالية الفرنسية فاليري جيسكار-ديستان. هذه الميزة تسمح لأمريكا بالإقراض بتكلفة منخفضة والاستهلاك خارج إمكانياتها، مما يجعل مستثمري المستهلكين الأمريكيين أكثر ثراءً وأقل خوفًا من نظرائهم في الدول الأخرى المتقدمة. وبينما يواجه فرنسا أزمة اقتراض محتملة وتجاهل أسهم الولايات المتحدة لذروة عوائد السندات بعد 25 عامًا، يظل المفهوم ذا صلة. stems من الطلب العالمي على الدولارات، مما يسمح بتكاليف تمويل منخفضة ومرونة اقتصادية. ويحذر النقاد من أن هذه الميزة قد تُؤخذ للمستحسن، مخاطر اختلالات طويلة الأمد. يعكس المصطلح نقدًا قديمًا لعقود لغير المتكافئة المزايا في النظام النقدي الدولي. ورغم التغيرات في الديناميكيات، فإن dominance الدولار الأمريكي لا يزال confer advantages Significant للأسواق والمنازل الأمريكية.

ما هي 'الميزة الاستثنائية' ومن صاغها؟

تُعرف 'الميزة الاستثنائية' على أنها المزايا الاقتصادية التي تحصل عليها الولايات المتحدة من كون الدولار العملة الاحتياطية الأساسية في العالم. وقد صاغها الوزير السابق للمالية الفرنسية فاليري جيسكار-ديستان في الستينيات لوصف كيفية قدرة أمريكا على الاقتراض بتكلفة أقل وصيانة العجز بسبب الطلب العالمي على الدولارات.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

এইচ.এস. বিশেষাধিকার ব্যাখ্যা

ดอลลาร์作为世界储备货币的地位,使美国投资者受益于‘特权’,这一术语由前法国财政部长瓦莱里·吉斯卡尔-迪斯坦提出。此优势让美国能以低成本借贷并超出其能力消费,使美国投资者和消费者比其他发达国家的同行更富有、更少担忧。尽管法国面临潜在的债务危机,美国股票却忽略了债券收益率25年高位,但这一概念仍然具有现实意义。这一特权源于美元的全球需求,使得融资成本低廉且经济具韧性。批评者认为,这种特权可能被视为理所当然,从而危及长期失衡。这一术语反映了对国际货币体系中非对称利益的数十年批评。尽管动态在变,但美元的主导地位继续向美国市场和家庭 confer 显著优势。

‘特权’是什么?是谁提出的?

‘特权’是指美国因美元作为世界主要储备货币而获得的经济优势。它由前法国财政部长瓦莱里·吉斯卡尔-迪斯坦在1960年代提出,用于描述如何美国可以以较低成本借贷并维持赤字,这是由于美元的全球需求。

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Erklärung des übermäßigen Privilegs der USA

US-Investoren profitieren von einem 'übermäßigen Privileg', da der Dollar als Weltreservewährung gilt, ein Begriff, den ehemaliger französischer Finanzminister Valéry Giscard d'Estaing prägte. Dieser Vorteil ermöglicht es Amerika, günstig zu leihen und über seine Mittel hinaus zu konsumieren, was US-Investoren und -Verbraucher reich und weniger ängstlich macht als Gleichaltrige in anderen entwickelten Nationen. Zwar steht Frankreich vor einer möglichen Schuldenkrise, US-Aktien ignorieren einen 25-Jahres-Hoch bei Anleiherenditen, doch das Konzept bleibt relevant.

Der Privileg entsteht aus globaler Nachfrage nach Dollar, was niedrige Finanzierungskosten und wirtschaftliche Widerstandsfähigkeit ermöglicht. Kritiker argumentieren, dass es als selbstverständlich genommen wird und langfristige Ungleichgewichte riskiert. Der Begriff spiegelt jahrzehntelange Kritik an asymmetrischen Vorteilen im internationalen Währungssystem wider.

Trotz verändernder Dynamiken behält der übermäßige Wert des Dollars weiterhin signifikante Vorteile für amerikanische Märkte und Haushalte.

Was ist das 'übermäßige Privileg' und wer hat es geprägt?

Das 'übermäßige Privileg' bezieht sich auf die wirtschaftlichen Vorteile, die die Vereinigten Staaten aus der Tatsache ziehen, dass der Dollar die weltweit wichtigste Reservewährung ist. Er wurde von ehemaligem französischer Finanzminister Valéry Giscard d'Estaing in den 1960er Jahren geprägt, um zu beschreiben, wie Amerika aufgrund der globalen Nachfrage nach Dollar zu niedrigeren Kreditkosten leihen und Defizite aufrechterhalten kann.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

El Privilegio Exorbitante de EE. UU. Explicado

Los inversores estadounidenses se benefician de un 'privilegio exorbitante' debido al estatus del dólar como moneda de reserva mundial, un término acuñado por el antiguo ministro de Finanzas francés Valéry Giscard d'Estaing. Esta ventaja permite a América prestar barato y consumir más allá de sus medios, haciendo a los inversores y consumidores estadounidenses más ricos y menos temerosos que sus pares en otras naciones desarrolladas. Aunque Francia enfrenta una posible crisis de endeudamiento y las acciones de EE.

UU. ignoran un máximo de 25 años en los rendimientos de bonos, el concepto sigue siendo relevante. El privilegio proviene de la demanda global de dólares, lo que permite costos de financiación bajos y resiliencia económica. Los críticos argumentan que puede darse por sentado, arriesgando desequilibrios a largo plazo.

El término refleja una crítica de décadas a los beneficios asimétricos en el sistema monetario internacional. A pesar de los cambios dinámicos, la dominación del dólar estadounidense continúa conferiendo ventajas significativas a los mercados y hogares estadounidenses.

¿Qué es el 'privilegio exorbitante' y quién lo acuñó?

El 'privilegio exorbitante' se refiere a las ventajas económicas que Estados Unidos obtiene al tener el dólar como moneda de reserva primaria del mundo. Fue acuñado por el antiguo ministro de Finanzas francés Valéry Giscard d'Estaing en los años 60 para describir cómo América puede endeudarse a menor costo y sostener déficits debido a la demanda global de dólares.

Español version →


🇫🇷 Français

Le Privilege Exorbitant des États-Unis Expliqué

Les investisseurs américains bénéficient d'un 'privilege exorbitant' grâce au statut du dollar comme monnaie de réserve mondiale, un terme créé par l'ancien ministre français des Finances Valéry Giscard d'Estaing. Cet avantage permet à l'Amérique d'emprunter à bas coût et de consommer au-delà de ses moyens, rendant les investisseurs et consommateurs américains plus riches et moins craintifs que leurs pairs dans les autres nations développées. Alors que la France fait face à une potentielle crise d'endettement et que les actions américaines ignorent un sommet de 25 ans des rendements obligatoires, le concept reste pertinent.

Ce privilège tire son origine de la demande mondiale de dollars, permettant des coûts de financement bas et une résilience économique. Les critiques estiment qu'il peut être pris pour granted, risquant des déséquilibres à long terme. Le terme reflète une critique de décennies d'avantages asymétriques dans le système monétaire international.

Malgré les dynamiques changeantes, la domination du dollar américain continue de conférer des avantages significatifs aux marchés et ménages américains.

Qu'est-ce que le 'privilege exorbitant' et qui l'a créé ?

Le 'privilege exorbitant' désigne les avantages économiques que les États-Unis tirent du fait que le dollar est la monnaie de réserve mondiale principale. Il a été créé par l'ancien ministre français des Finances Valéry Giscard d'Estaing dans les années 1960 pour décrire comment l'Amérique peut emprunter à moindre coût et maintenir des déficits grâce à la demande mondiale de dollars.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

अमेरिकी विशेषाधिकार समझाया गया

डॉलर की दुनिया भर में reserve मुद्रा के रूप में स्थिति के कारण, अमेरिकी निवेशकों को 'अत्यधिक विशेषाधिकार' प्राप्त है, एक शब्द जिसे पूर्व फ्रांस के वित्त मंत्री वैलेरी गिस्कार-ड'Estaing ने गढ़ा। इस लाभ से अमेरिका को सस्ते में उधार लेने और अपने साधनों से परे उपभोग करने में मदद मिलती है, जिससे अमेरिकी निवेशक और उपभोक्ता अन्य विकसित राष्ट्रों के सहयोगियों की तुलना में धनी और कम डरते हैं। भले ही फ्रांस संभावित ऋण संकट का सामना कर रहा हो और अमेरिकी शेयर 25 साल के उच्च बॉन्ड यील्ड को नज़रअंदाज़ कर रहे हों, फिर भी अवधारणा प्रासंगिक बनी हुई है। यह विशेषाधिकार डॉलर की वैश्विक मांग से उत्पन्न होता है, जिससे वित्तपोषण लागत कम होती है और आर्थिक लचीलापन बना रहता है। आलोचकों का कहना है कि इसे लिया जा सकता है granted, जिससे दीर्घकालिक असंतुलन का जोखिम होता है। इस शब्द ने अंतर्राष्ट्रीय मौद्रिक प्रणाली में असमान लाभ की दशकों पुरानी आलोचना को प्रतिबिंबित किया है। हालांकि गतिशीलता बदल रही है, लेकिन अमेरिकी डॉलर का प्रभुत्व अभी भी अमेरिकी बाजारों और घरों को महत्वपूर्ण लाभ प्रदान करता है।

'अत्यधिक विशेषाधिकार' क्या है और किसने इसे गढ़ा?

'अत्यधिक विशेषाधिकार' से तात्पर्य अमेरिका को दुनिया की प्राथमिक reserve मुद्रा के रूप में डॉलर होने से मिलने आर्थिक लाभों से है। इसे पूर्व फ्रांस के वित्त मंत्री वैलेरी गिस्कार-ड'Estaing ने 1960 के दशक में गढ़ा था, जिससे वर्णन कर सके कि अमेरिका डॉलर की वैश्विक मांग के कारण कम लागत पर उधार ले सकता है और घाटे को बनाए रख सकता है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Privilegi Ekstrasional AS Explained

Investor AS Amerika mendapat 'privilegi ekstrasional' karena status dolar sebagai mata uang cadangan dunia, istilah ini diciptakan oleh menteri keuangan Perancis mantan Valéry Giscard d'Estaing. Keunggulan ini memungkinkan Amerika meminjam dengan biaya rendah dan mengonsum di atas kemampuannya, sehingga investor dan konsumen AS kaya dan tak takut seperti sesama di negara berkembang lain. Meskipun Prancis menghadapi krisis pinjaman potensial, saham AS mengabaikan yield obligasi 25 tahun tinggi, konsep ini masih relevan.

Privilegi ini berasal dari permintaan global terhadap dolar, memungkinkan biaya pendanaan yang rendah dan ketahanan ekonomi. Kritis berargumen bahwa mungkin dianggap sepekerjaman, berisiko ketidakseimbangan jangka panjang. Istilah ini mencerminkan kritikan beberapa dekade tentang kelebihan tidak seimbang dalam sistem moneter internasional.

Meskipun dinamis berubah, dominasi dolar AS terus memberikan keuntungan signifikan terhadap pasar dan rumah AS.

Apa itu 'privilegi ekstrasional' dan siapa yang menggunakannya?

'Privilegi ekstrasional' merujuk pada keuntungan ekonomi yang Amerika dapatkan dari memiliki dolar sebagai mata uang cadangan primer di dunia. Diciptakan oleh menteri keuangan Perancis mantan Valéry Giscard d'Estaing pada tahun 1960-an untuk menjelaskan bagaimana Amerika dapat meminjam dengan biaya rendah dan mempertahankan defisit karena permintaan global terhadap dolar.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

米国の特権的優位性の解説

ドルが世界準備通貨としての地位を持つため、米国の投資家は「特権的優位性」を享受しています。この用語は、元フランス財務大臣ヴァレリー・ギスカル=ディスタンによって考案されました。この利点により、アメリカは低金利で借用し、その能力を超えて消費でき、米国の投資家や消費者は他の先進国の同業者よりも豊かで恐れが少ないです。フランスが潜在的な借入危機に直面しているにもかかわらず、米国の株式は債利回り25年の高値を無視していますが、この概念は依然として関連性があります。この特権はドルの世界的な需要から生まれ、低融資コストと経済的回復力を可能にしています。批判者は、これが当然のこととして受け取られ、長期的な不均衡を危険にさらす可能性があると主張します。この用語は、国際通貨システムにおける非対称な利益に対する数十年の批判を反映しています。とはいえ、ドルの支配的地位は依然として米国の市場と家庭に大きな利益をもたらし続けています。

「特権的優位性」とは何か、誰が考案したのか?

「特権的優位性」とは、世界主要準備通貨としてのドルを持つことでアメリカが得る経済的利益を指します。1960年代に元フランス財務大臣ヴァレリー・ギスカル=ディスタンによって考案され、アメリカがドルの世界的な需要により低コストで借用し、赤字を維持できることを説明するために使われました。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Privilegio Exorbitante dos EUA Explicado

Investidores americanos beneficiam-se de um 'privilegio exorbitante' devido ao status do dólar como moeda de reserva mundial, um termo cunhado pelo antigo ministro francês de Finanças Valéry Giscard d'Estaing. Esta vantagem permite que a América empreste barato e consuma além de suas capacidades, tornando investidores e consumidores americanos mais ricos e menos temerosos que seus pares em outras nações desenvolvidas. Embora França enfrente uma possível crise de empréstimo e ações dos EUA ignorem um máximo de 25 anos nas yields de títulos, o conceito permanece relevante.

O privilégio provém da demanda global por dólares, permitindo custos de financiamento baixos e resiliência econômica. Críticos argumentam que pode ser dado como garantido, arriscando desequilíbrios a longo prazo. O termo reflete uma crítica de décadas a benefícios assimétricos no sistema monetário internacional.

Apesar das dinâmicas mudando, a dominância do dólar americano continua a conferir vantagens significativas aos mercados e lares americanos.

O que é o 'privilegio exorbitante' e quem o cunhou?

O 'privilegio exorbitante' refere-se às vantagens econômicas que os Estados Unidos obtêm ao ter o dólar como moeda de reserva primária do mundo. Foi cunhado pelo antigo ministro francês de Finanças Valéry Giscard d'Estaing nos anos 60 para descrever como a América pode emprestar a custos menores e sustentar déficits devido à demanda global por dólares.

Português version →


🇷🇺 Русский

Объяснение американского излишнего превосходства

Инвесторы США получают 'излишнее превосходство' благодаря статусу доллара как мировой резервной валюты, термин, придуманный бывшим французским министром финансов Валери Гискар-диЭстан. Это преимущество позволяет Америке差低借款 и потреблять за пределах своих возможностей, делая инвесторов и потребителей USA богаче и менее тревожных, чем их сверстники в других развитых странах. Несмотря на то, что Франция сталкивается с потенциальным кризисом долгов, американские акции игнорируют максимум за 25 лет по доходности облигаций, концепция остается актуальной. Причина кроется в глобальном спросе на доллары, что обеспечивает низкие стоимости финансирования и экономическую устойчивость. Критики утверждают, что это может быть taken for granted, рискуя долгосрочными дисбалансами. Термин отражает десятилетнюю критику несоответствующих преимуществ в международной валютной системе. Несмотря на смену динамики, доллар США продолжает confer значительные преимущества американским рынкам и家庭м.

Что такое 'излишнее превосходство' и кто его придумал?

'Излишнее превосходство' относится к экономическим преимуществам, которые США получают от того, что доллар является мировой резервной валютой. Он был придуман бывшим французским министром финансов Валери Гискар-диЭстан в 1960-х годах, чтобы описать, как Америка может差低借款 и поддерживать дефициты благодаря глобальному спросу на доллары.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

美国特权解释

美元作为世界储备货币,使美国投资者受益于‘特权’,这一术语由前法国财政部长瓦莱里·吉斯卡尔-迪斯坦提出。此优势让美国能以低成本借贷并超出其能力消费,使美国投资者和消费者比其他发达国家的同行更富有、更少担忧。尽管法国面临潜在的债务危机,美国股票却忽略了债券收益率25年高位,但这一概念仍然具有现实意义。这一特权源于美元的全球需求,使得融资成本低廉且经济具韧性。批评者认为,这种特权可能被视为理所当然,从而危及长期失衡。这一术语反映了对国际货币体系中非对称利益的数十年批评。尽管动态在变,但美元的主导地位继续向美国市场和家庭 confer 显著优势。

什么是‘特权’?是谁提出的?

‘特权’是指美国因美元作为世界主要储备货币而获得的经济优势。它由前法国财政部长瓦莱里·吉斯卡尔-迪斯坦在1960年代提出,用于描述美国因美元的全球需求而能以较低成本借贷并维持赤字。

简体中文 version →