US 30-Year Yields Return to 2002 High With Crude Above $100

US 30-Year Treasury yields climbed back to 2002 highs at 5.72% as oil prices surpassed $100 a barrel, reigniting inflation fears and central bank rate hike concerns. The energy-price surge from Middle East conflict pushed Brent crude briefly above $102, extending bond selloffs globally. UK 30-year gilt yields returned to 6% while French yields rose 14 basis points.

Traders see a 25% chance of a Fed rate hike this month, with hikes fully priced by year-end. The term premium on 30-year Treasuries hit its 2011 peak, reflecting heightened demand for long-term bond compensation. A $39 billion 10-year note auction added pressure, testing demand amid ballooning deficits and fiscal concerns.

Strategists cite the 'bond bear market' as a central bank repricing story, with markets balancing attractive yields against persistent oil-driven inflation risks.

عوائد السندات الأمريكية لـ30 سنة ارتفعت مجدداً إلى أعلى مستوى منذ 2002 عند 5.72% مع تجاوز أسعار النفط 100 دولار للبرميل، مما أعاد إشعال مخاوف التضخم ومخاوف رفع بنوك المركزية لأسعار الفائدة. دفعت الزيادة في أسعار الطاقة بسبب النزاع في الشرق الأوسط خام برنت ليتجاوز مؤقتاً 102 دولار، مما وسّع موجة البيع في السندات عالمياً. عوائد السندات البريطانية لـ30 سنة عادت إلى 6% بينما ارتفعت العوائد الفرنسية 14 نقطة أساس. يرى المتداولون احتمال 25% لرفع الفائدة من قبل الاحتياطي الفيدرالي هذا الشهر، مع تسعير كامل للرفع بنهاية العام. بلغت علاوة الآجال على سندات الخزانة لـ30 سنة ذروتها عام 2011، مما يعكس طلباً متزايداً على تعويض السندات طويلة الأجل. أضافت مزاد سندات الـ10 سنوات بقيمة 39 مليار دولار ضغوطاً، مختبراً الطلب في ظل عجز متزايد ومخاوف مالية. يشير المحللون إلى أن «سوق الدب في السندات» هي قصة إعادة تسعير من قبل البنوك المركزية، مع توازن الأسواق بين العوائد الجذابة ومخاطر التضخم المستمرة المدفوعة بالنفط.

মধ্যপ্রাচ্ব সংঘাতে তেলের দাম ১০০ ডলারের বেশি বাড়ায় ইউএস ৩০-বছরি ট্রেজারি প্রিযুক্তি ২০০২-এর সর্বোচ্চ স্তরে ৫.৭২% ফিরে আসায় মুদ্রাস্ফীতি ভয় ও কেন্দ্রীয় ব্যাংক সুদ বৃদ্ধি উদ্বেগ পুনরুজ্জীবিত হয়। জ্বালানি দাম বৃদ্ধি ব্রেন্ট ক্রুডকে সাময়িকভাবে ১০২ ডলারের উপরে নিয়ে যায়, বিশ্বব্যাপী বন্ড বিক্রয় ব্যাপার বাড়ায়। যুক্তরাজ্যের ৩০-বছরি গিল্ট প্রিযুক্তি আবার ৬%-এ ফিরে আসে, ফ্রান্সের প্রিযুক্তি ১৪ বেসিস পয়েন্ট বাড়ে। ট্রেডাররা এই মাসে ফেড সুদ বৃদ্ধির ২৫% সম্ভাবনা দেখাচ্ছে, বছরের শেষ পর্যন্ত সম্পূর্ণ মূল্যায়ন। ৩০-বছরি ট্রেজারির টার্ম প্রিমিয়াম ২০১১-এর চূড়ান্ত স্তরে পৌঁছেছে, দীর্ঘমেয়াদী বন্ড পারিশ্রমিকের চাহিদা বৃদ্ধি প্রতিফলিত করে। ৩৯ বিলিয়ন ডলার এর ১০-বছরি নোট নিলাম চাপ যোগ করে, বিস্তৃত ঘাটতি ও আর্থিক উদ্বেগ মাথায় মাথা দাবি পরীক্ষা করে। বিশ্লেষকরা বন্ড ভাঙা বাজারকে কেন্দ্রীয় ব্যাংক পুনর্মূল্যায়নের গল্প বলেন, বাজার আকর্ষণীয় প্রিযুক্তি ও নিরন্তর তেল-চালিত মুদ্রাস্ফীতি ঝুঁকির মধ্যে ভারসাম্য ধরে রাখে।

Die Renditen der 30-jährigen US-Staatsanleihen sind mit 5,72 % wieder auf Höchststand von 2002 gestiegen, während die Ölpreise 100 Dollar pro Barrel überstiegen und Inflationssorgen sowie Befürchtungen von Zinserhöhungen der Notenbanken erneut entfacht wurden. Der durch den Nahostkonflikt ausgelöste Anstieg der Energiepreise trieb Brent-Kurzzeitöl kurzzeitig über 102 Dollar und verlängerte die globale Anleihenverkäufe. Die 30-jährigen britischen Renditen kehrten zu 6 % zurück, während die französischen Renditen um 14 Basispunkte stiegen.

Händler sehen eine 25%ige Chance einer Fed-Zinserhöhung in diesem Monat, wobei Erhöhungen bis Jahresende vollständig eingepreist sind. Die Terminprämie der 30-jährigen Staatsanleihen erreichte ihren Höhepunkt von 2011, was eine erhöhte Nachfrage nach langfristiger Anleihenentschädigung widerspiegelt. Eine 39 Milliarden Dollar schwere Auktion für 10-jährige Anleihen fügte Druck hinzu und testete die Nachfrage angesichts wachsender Defizite und fiskalischer Bedenken.

Strategen bezeichnen den «Anleihen-Bärenmarkt» als eine Geschichte der Neupreisgebung durch Zentralbanken, wobei die Märkte attraktive Renditen gegen anhaltende ölgetriebene Inflationsrisiken abwägen.

Los rendimientos del Tesoro a 30 años de EE. UU. volvieron a subir a máximos de 2002 del 5,72 % mientras los precios del petróleo superaron los 100 dólares por barril, reavivando los temores de inflación y las preocupaciones por subidas de tipos por los bancos centrales. El repunte de los precios energéticos por el conflicto en Oriente Medio impulsó el crudo Brent por encima de 102 dólares brevemente, extendiendo las ventas masivas de bonos a nivel global.

Los rendimientos de los bonos del Reino Unido a 30 años volvieron al 6 %, mientras que los franceses subieron 14 puntos básicos. Los operadores ven un 25 % de probabilidad de subida de tipos por la Fed este mes, con subidas totalmente descontadas para fin de año. La prima de plazo de los bonos del Tesoro a 30 años alcanzó su pico de 2011, reflejando una mayor demanda de compensación por deuda a largo plazo.

Una subasta de notas a 10 años por 39 000 millones de dólares añadió presión, poniendo a prueba la demanda ante déficits y preocupaciones fiscales en aumento. Los estrategas señalan el «mercado bajista de bonos» como una historia de reprecificación de bancos centrales, con mercados equilibrando rendimientos atractivos contra riesgos persistentes de inflación impulsados por el petróleo.

Les rendements des Treasury bonds américains à 30 ans sont revenus à leur plus haut niveau depuis 2002 à 5,72 %, tandis que les prix du pétrole ont dépassé 100 dollars le baril, ravivant les craintes d'inflation et les inquiétudes concernant les hausses de taux des banques centrales. La flambée des prix de l'énergie liée au conflit au Moyen-Orient a propulsé le brut Brent brièvement au-dessus de 102 dollars, prolongeant les ventes massives d'obligations à l'échelle mondiale. Les rendements des gilt britanniques à 30 ans sont revenus à 6 %, tandis que les rendements français ont grimpé de 14 points de base.

Les traders anticipent une probabilité de 25 % d'une hausse des taux par la Fed ce mois-ci, les hausses étant entièrement intégrées d'ici la fin de l'année. La prime de durée des Treasury bonds à 30 ans a atteint son pic de 2011, reflétant une demande accrue de compensation pour les obligations à long terme. Une enchère de notes à 10 ans pour 39 milliards de dollars a ajouté à la pression, testant la demande amid des déficits et des préoccupations fiscales croissants.

Les stratèges citent le « marché baissier obligataire » comme une histoire de repricing des banques centrales, les marchés équilibrant des rendements attractifs contre des risques persistants d'inflation tirée par le pétrole.

अमेरिकी 30-सालीय ट्रेजरी प्रतिफल 2002 के उच्चस्तर पर 5.72% वापस उठे जब कच्चे तेल की कीमत बैरल प्रति 100 डॉलर पार कर गई, मंदी के डर और केंद्रीय बैंक ब्याज दर बढ़ाने की चिंता फिर से तेज हुई। मध्य पूर्व संघर्ष से ऊर्जा मूल्यों में तेजी से ब्रेंट क्रूड अस्थायी रूप से 102 डॉलर से ऊपर गई, वैश्विक स्तर पर बॉन्ड बिकून बढ़ा। यूके 30-सालीय गिल्ट प्रतिफल वापस 6% पर आए जबकि फ्रांसीसी प्रतिफल 14 बेसिस पॉइंट बढ़ा। ट्रेडर्स को इस महीने फेड ब्याज दर बढ़ाने की 25% संभावना दिख रही है, साल के अंत तक बढ़ोतरी पूरी तरह मूल्यांकन में है। 30-सालीय ट्रेजरी पर टर्म प्रीमियम 2011 के पीक पर पहुंचा, दीर्घकालीन बॉन्ड कमाई की मांग बढ़ने को दर्शाता है। 39 बिलियन डॉलर का 10-सालीय नोट नीलामी दबाव बढ़ाया, फूलते घाटे और वित्तीय चिंताओं में मांग की परीक्षा ली। रणनीतिकार इसे केंद्रीय बैंक पुनर्मूल्यांकन की कहानी बताते हैं, बाजार आकर्षक प्रतिफल और निरंतर तेल-संचालित मंदी जोखिम के बीच संतुलन बनाए हुए हैं।

Yield Treasury AS 30 tahun kembali ke tingkat tertinggi 2002 di 5,72% seiring harga minyak melampaui 100 dolar per barel, menghidupkan kembali kekhawatiran inflasi dan kecemasan kenaikan suku bunga bank sentral. Lonjakan harga energi dari konflik Timur Tengah mendorong Brent crude sesaat di atas 102 dolar, memperluas aksi jual obligasi global. Yield gilt 30 tahun Inggris kembali ke 6% sementara yield Prancis naik 14 basis poin.

Trader melihat peluang 25% kenaikan suku bunga Fed bulan ini, dengan kenaikan sepenuhnya terharga hingga akhir tahun. Term premium pada Treasury 30 tahun menyentuh puncak 2011, mencerminkan permintaan kompensasi obligasi jangka panjang yang meningkat. Lelang note 10 tahun senilai 39 miliar dolar menambah tekanan, menguji permintaan di tengah defisit membengkak dan kekhawatiran fiskal.

Strategis menyebut 'bear market obligasi' sebagai cerita repricing bank sentral, pasar menyeimbangkan yield menarik terhadap risiko inflasi bertenaga minyak yang persisten.

米30年債利回りは石油価格が100ドル超に達したことを受け、2002年以来の高水準となる5.72%に反発した。中東紛争によるエネルギー価格高でブレント原油が一時102ドル超、全球で債券売りが拡大。英国30年金利は6%に戻り仏金利は14ベーシスポイント上昇。今月のFRB利上げ確率は25%、年末までに利上げは完全織り込み済み。30年債のタームプレミアムは2011年のピークに達し、長期債への補償需要の高まりを反映。390億ドルの10年債オークションが需要試験に追加圧力、膨らむ赤字と財政懸念が背景。戦略家らは「債券ベアマーケット」を中央銀行の価格再評価物語と位置づけ、魅力的な利回りと石油駆動型インフレリスクのバランスを指摘。

主要エンティティ：企業：Mizuho International Plc、Bank of America | 人物：Evelyne Gomez-Liechti、Ralf Preusser | 所在地：米国、英国、フランス、中東、ホルムズ海峡

Os rendimentos do Tesouro dos EUA a 30 anos voltaram a máximos de 2002 em 5,72%, com o petróleo ultrapassando 100 dólares por barril, reacendendo temores de inflação e preocupações com altas de juros pelos bancos centrais. A alta dos preços da energia impulsionada pelo conflito no Oriente Médio levou o Brent brevemente acima de 102 dólares, estendendo vendas de bonds globalmente. Os rendimentos dos gilts do Reino Unido a 30 anos voltaram a 6%, enquanto os franceses subiram 14 pontos-base.

Traders veem 25% de chance de alta do Fed este mês, com altas totalmente precificadas até o fim do ano. O term premium dos Treasuries a 30 anos atingiu o pico de 2011, refletindo maior demanda por compensação de bonds de longo prazo. Um leilão de notas a 10 anos de 39 bilhões de dólares adicionou pressão, testando demanda amid déficits e preocupações fiscais em expansão.

Estrategistas citam o «mercado baixista de bonds» como uma história de repricing de bancos centrais, com mercados equilibrando rendimentos atrativos contra riscos persistentes de inflação impulsionados pelo petróleo.

Доходность 30-летних казначейских облигаций США вернулась к максимуму 2002 года на уровне 5,72%, когда цены на нефть превысили 100 долларов за баррель, разжигая страхи инфляции и опасения по поводу повышения ставок центральными банками. Энергетический скачок из-за конфликта на Ближнем Востоке поднял Brent выше 102 долларов кратковременно, распространяя распродажи облигаций глобально. Доходность 30-летних гильтов Великобритании вернулась к 6%, тогда как французские доходности выросли на 14 базисных пунктов. Трейдеры видят 25% вероятность повышения ставки ФРС в этом месяце, с полным ценообразованием к концу года. Термин-премия 30-летних казначейских облигаций достигла пика 2011 года, отражая повышенный спрос на компенсацию за долгосрочные облигации. Аукцион 10-летних нот на 39 миллиардов долларов добавил давления, проверяя спрос на фоне растущих дефицитов и фискальных опасений. Стратеги называют «медвежий рынок облигаций» историей переоценки центральных банков, где рынки балансируют привлекательные доходности против сохраняющихся инфляционных рисков от нефти.

美国30年期国债收益率攀升至2002年以来高位的5.72%，油价突破每桶100美元，通胀担忧和央行加息预期再度升温。中东冲突引发的能源价格飙升推动布伦特原油短暂突破102美元，全球债券抛售持续蔓延。英国30年期国债收益率重回6%，法国国债收益率上升14个基点。交易员预计本月美联储加息概率为25%，年底前加息已完全计入价格。30年期国债的期限溢价触及2011年峰值，反映市场对长期债券补偿的需求上升。一场390亿美元的10年期国债拍卖加剧压力，在赤字膨胀和财政担忧背景下考验市场需求。策略师将此次债券熊市归因于央行重新定价，市场在具吸引力的收益率与持续存在的油价驱动通胀风险之间寻求平衡。

关键实体：公司：Mizuho International Plc、Bank of America | 人物：Evelyne Gomez-Liechti、Ralf Preusser | 地点：美国、英国、法国、中东、霍尔木兹海峡