Ulster need 'honest conversations' after winless start

Ulster hooker Tom Stewart admits "I don't think I've come to the party well enough" and says the squad must have "honest conversations" after an underwhelming start to the season. Successive draws with Glasgow and Munster, following a loss to Edinburgh, leave Ulster winless in the United Rugby Championship before they begin their Challenge Cup campaign away to Zebre next week.

Head coach Richie Murphy said he was "bitterly disappointed" after his side had to fight back for a 26-26 draw with Munster, while Stewart questioned his own contribution to the game in Belfast. "From a personal point of view, I'm not happy with my performances about it," said Stewart, who captained Ulster against Glasgow and Munster in the absence of the injured Iain Henderson. "I don't know if it's my preparation or the mental side to the game. It's something I really need to have a look at and plan better."

Stewart, who marked his seventh Ireland cap with a try against Japan over the summer, said he needed to watch back his intent in some of the collisions and his process around what he was doing. He added that the group needed to hold honest conversations this week with players and coaches to see where they stand.

Ulster travel to Zebre on Saturday (15:15 BST) before heading to South Africa for difficult URC assignments against the Bulls and Stormers. Stewart insisted Ulster "can't shy away" from their shortcomings as they look to kick-start their season. "You don't want to look at the hard stuff, the nitty-gritty that you haven't done well, but that's where you find the fixes, the learnings," the 25-year-old said.

يعترف توم ستيوارت، لاعب خط الاشتباك في فريق ألستر، قائلاً: "لا أعتقد أنني أديت دوري بالشكل الكافي"، ويقول إن على الفريق أن يُجري "حوارات صريحة" بعد بداية متواضعة للموسم. فبعد الخسارة أمام إدنبرة، جاءت التعادلات أمام غلاسكو ومونستر لتترك ألستر دون أي فوز في دوري الاتحاد الأوروبي للرجبي قبل أن يبدأ مشواره في كأس التحدي بمواجهة خارج الأرض أمام زيبري الأسبوع المقبل.

وقال المدرب الرئيسي ريتشي مورفي إنه "يشعر بخيبة أمل مريرة" بعد أن اضطر فريقه إلى العودة في النتيجة للخروج بتعادل 26-26 أمام مونستر، فيما شكك ستيوارت في مساهمته الشخصية في المباراة التي أُقيمت في بلفاست. وقال ستيوارت، الذي كان قائداً لألستر أمام غلاسكو ومونستر في غياب إيان هندرسون المصاب: "من وجهة نظري الشخصية، لست راضياً عن أدائي". وأضاف: "لست متأكداً إن كان السبب في تحضيري أم في الجانب الذهني للعبة. هذا أمر أحتاج حقاً إلى مراجعته والتخطيط له بشكل أفضل".

وأشار ستيوارت، الذي حقق مشاركته السابعة مع منتخب أيرلندا بتسجيل محاولة أمام اليابان خلال الصيف، إلى أنه يحتاج إلى مراجعة نيته في بعض الاحتكاكات وطريقة تعامله مع ما كان يفعله. وأضاف أن المجموعة بحاجة إلى إجراء حوارات صريحة هذا الأسبوع مع اللاعبين والمدربين لمعرفة موقع الفريق الحالي.

يسافر ألستر إلى زيبري يوم السبت (15:15 بتوقيت بريطانيا الصيفي) قبل التوجه إلى جنوب أفريقيا لمواجهات صعبة في دوري الاتحاد الأوروبي أمام بولز وستورميرز. وأكد ستيوارت أن ألستر "لا يمكنه التهرب" من أوجه قصوره وهو يسعى إلى إعادة إشعال موسمه. وقال اللاعب البالغ من العمر 25 عاماً: "لا تريد أن تنظر إلى الأمور الصعبة والتفاصيل الدقيقة التي لم تؤدها بشكل جيد، لكن هنا تجد الحلول والدروس المستفادة".

Ulsters Hooker Tom Stewart gibt zu: „Ich glaube nicht, dass ich mich gut genug eingebracht habe“, und sagt, die Mannschaft müsse nach einem enttäuschenden Saisonstart ehrliche Gespräche führen. Auf die Niederlage gegen Edinburgh folgten zwei Unentschieden gegen Glasgow und Munster. Damit wartet Ulster in der United Rugby Championship noch auf den ersten Sieg, bevor nächste Woche das Auftaktspiel der Challenge Cup auswärts gegen Zebre ansteht.

Trainer Richie Murphy zeigte sich „bitter enttäuscht“, nachdem seine Mannschaft gegen Munster einen Rückstand aufholen musste und nur ein 26:26 erreichte. Stewart stellte auch seinen eigenen Beitrag zum Spiel in Belfast infrage. „Aus persönlicher Sicht bin ich mit meinen Leistungen nicht zufrieden“, sagte Stewart, der in Abwesenheit des verletzten Iain Henderson gegen Glasgow und Munster die Kapitänsbinde trug. „Ich weiß nicht, ob es an meiner Vorbereitung oder an der mentalen Seite des Spiels liegt. Das muss ich mir genauer ansehen und besser planen.“

Stewart, der im Sommer mit einem Versuch gegen Japan seinen siebten Einsatz für Irland feierte, sagte, er müsse bei einigen Zweikämpfen seine Intention und sein Vorgehen überprüfen. Er ergänzte, die Gruppe müsse diese Woche mit Spielern und Trainern ehrliche Gespräche führen, um zu klären, wo man steht.

Ulster reist am Samstag (15:15 Uhr BST) nach Zebre und fliegt anschließend nach Südafrika, wo schwierige URC-Auswärtsspiele gegen die Bulls und die Stormers warten. Stewart betonte, Ulster „kann sich seinen Schwächen nicht entziehen“, wenn man die Saison wieder in Gang bringen wolle. „Man will sich das Harte nicht anschauen, die Details, die man nicht gut gemacht hat, aber genau dort findet man die Lösungen und die Lehren“, sagte der 25-Jährige.

El pilar de Ulster Tom Stewart admite que «no creo que haya estado a la altura como debería» y afirma que la plantilla debe mantener «conversaciones honestas» tras un inicio de temporada decepcionante. Los empates consecutivos contra Glasgow y Munster, tras una derrota ante Edimburgo, dejan a Ulster sin victorias en la United Rugby Championship antes de comenzar su campaña en la Challenge Cup, a domicilio frente al Zebre la próxima semana.

El entrenador principal, Richie Murphy, afirmó sentirse «amargamente decepcionado» después de que su equipo tuviera que remontar para lograr un empate a 26-26 frente a Munster, mientras que Stewart cuestionó su propia contribución al partido en Belfast. «Desde el punto de vista personal, no estoy contento con mis actuaciones», dijo Stewart, quien fue capitán de Ulster frente a Glasgow y Munster en ausencia del lesionado Iain Henderson. «No sé si es mi preparación o el aspecto mental del juego. Es algo que realmente necesito analizar y planificar mejor».

Stewart, que disputó su séptimo partido con Irlanda con un ensayo ante Japón durante el verano, dijo que necesita revisar su intención en algunos de los impactos y su proceso en lo que estaba haciendo. Añadió que el grupo debe mantener conversaciones honestas esta semana con jugadores y entrenadores para ver en qué situación se encuentra.

Ulster viajará al Zebre el sábado (15:15 BST) antes de partir hacia Sudáfrica para afrontar los difíciles compromisos del URC contra los Bulls y los Stormers. Stewart insistió en que Ulster «no puede esquivar» sus deficiencias mientras intenta reactivar su temporada. «No quieres mirar las cosas difíciles, los detalles de lo que no has hecho bien, pero ahí es donde encuentras las soluciones, los aprendizajes», dijo el jugador de 25 años.

Le talonneur d'Ulster Tom Stewart admet : « Je ne pense pas avoir été à la hauteur comme il fallait », et affirme que l'effectif doit avoir des « discussions franches » après un début de saison décevant. Les matchs nuls successifs contre Glasgow et Munster, après une défaite face à Édimbourg, laissent Ulster sans victoire en United Rugby Championship avant d'entamer sa campagne de Challenge Cup, à l'extérieur contre Zebre la semaine prochaine.

Le directeur sportif Richie Murphy a déclaré être « profondément déçu » après que son équipe a dû revenir au score pour arracher un match nul 26-26 face à Munster, tandis que Stewart a remis en question sa propre contribution à la rencontre à Belfast. « D'un point de vue personnel, je ne suis pas satisfait de mes performances », a déclaré Stewart, qui a été capitaine d'Ulster contre Glasgow et Munster en l'absence de l'Irlandais Iain Henderson, blessé. « Je ne sais pas si c'est ma préparation ou l'aspect mental du jeu. C'est un point que je dois vraiment examiner et mieux planifier. »

Stewart, qui a disputé sa septième sélection avec l'Irlande en marquant un essai contre le Japon pendant l'été, a expliqué qu'il devait revoir son intention dans certains impacts et sa façon de procéder. Il a ajouté que le groupe devait tenir cette semaine des discussions franches avec les joueurs et les entraîneurs pour faire le point sur la situation.

Ulster se rendra à Zebre samedi (15h15 heure d'été britannique) avant de partir en Afrique du Sud pour des déplacements difficiles en URC contre les Bulls et les Stormers. Stewart a insisté sur le fait qu'Ulster « ne peut pas se dérober » face à ses lacunes alors que l'équipe cherche à relancer sa saison. « On ne veut pas regarder les choses difficiles, les détails qu'on n'a pas bien faits, mais c'est là qu'on trouve les solutions, les enseignements », a déclaré le joueur de 25 ans.

अल्स्टर के हुकर टॉम स्टीवर्ट मानते हैं कि "मैं नहीं सोचता कि मैं मैदान पर पर्याप्त अच्छा प्रदर्शन कर पाया हूं" और कहते हैं कि इस निराशाजनक सत्र की शुरुआत के बाद टीम को "ईमानदार बातचीत" करनी होगी। एडिनबर्ग से हार के बाद ग्लासगो और मुंस्टर के खिलाफ मिले ड्रॉ के कारण अल्स्टर यूनाइटेड रग्बी चैंपियनशिप में अब तक जीत से वंचित है। चैलेंज कप अभियान की शुरुआत वे अगले सप्ताह ज़ेब्रे के खिलाफ दूर के मैच से करेंगे।

मुख्य कोच रिची मर्फी ने कहा कि वे मुंस्टर के खिलाफ 26-26 के ड्रॉ के लिए संघर्ष करने के बाद "गहरे दुख में" हैं, जबकि स्टीवर्ट ने बेलफास्ट में मैच में अपने योगदान पर सवाल उठाए। "व्यक्तिगत दृष्टिकोण से, मैं अपने प्रदर्शन से खुश नहीं हूं," स्टीवर्ट ने कहा, जिन्होंने चोटिल इयान हेंडरसन की गैरमौजूदगी में ग्लासगो और मुंस्टर के खिलाफ कप्तानी की। "मुझे नहीं पता कि यह मेरी तैयारी की कमी है या खेल का मानसिक पक्ष। इस पर मुझे गंभीरता से विचार करने और बेहतर योजना बनाने की जरूरत है।"

स्टीवर्ट ने, जिन्होंने गर्मियों में जापान के खिलाफ प्रयास (ट्राई) के साथ आयरलैंड के लिए अपना सातवां कैप हासिल किया, कहा कि उन्हें कुछ टकरावों में अपनी इच्छाशक्ति और मैदान पर अपनी रणनीति की समीक्षा करने की जरूरत है। उन्होंने जोड़ा कि इस सप्ताह समूह को खिलाड़ियों और कोचों के साथ ईमानदार बातचीत करनी होगी ताकि पता चल सके कि टीम कहां खड़ी है।

अल्स्टर शनिवार (15:15 BST) को ज़ेब्रे के लिए रवाना होगा, फिर दक्षिण अफ्रीका जाएगा, जहां URC में बुल्स और स्टॉर्मर्स के खिलाफ कठिन मुकाबले होंगे। स्टीवर्ट ने जोर देकर कहा कि अल्स्टर अपनी कमियों से "मुंह नहीं मोड़ सकता", क्योंकि वे सत्र को फिर से पटरी पर लाना चाहते हैं। 25 वर्षीय खिलाड़ी ने कहा, "आप कठिन बातों, उन बारीकियों को नहीं देखना चाहते जिन्हें आप ठीक से नहीं कर पाए, लेकिन वहीं से समाधान और सीख मिलती है।"

Hooker Ulster Tom Stewart mengakui, "Saya rasa saya belum tampil cukup baik dalam pertandingan", dan mengatakan skuad harus melakukan "diskusi jujur" setelah awal musim yang mengecewakan. Dua hasil imbang beruntun melawan Glasgow dan Munster, setelah kekalahan dari Edinburgh, membuat Ulster belum meraih kemenangan di United Rugby Championship. Pekan depan, mereka akan memulai kampanye Challenge Cup dengan bertandang ke markas Zebre.

Pelatih kepala Richie Murphy mengatakan dirinya "sangat kecewa" setelah timnya harus bangkit untuk bermain imbang 26-26 melawan Munster. Sementara itu, Stewart mempertanyakan kontribusinya sendiri dalam pertandingan di Belfast. "Dari sudut pandang pribadi, saya tidak puas dengan penampilan saya," kata Stewart, yang menjadi kapten Ulster saat melawan Glasgow dan Munster karena Iain Henderson cedera. "Saya tidak tahu apakah ini soal persiapan saya atau aspek mental dalam permainan. Ini sesuatu yang perlu benar-benar saya evaluasi dan rencanakan dengan lebih baik."

Stewart, yang meraih caps ketujuhnya bersama Irlandia dengan mencetak try ke gawang Jepang pada musim panas, mengatakan ia perlu meninjau kembali niatnya dalam beberapa benturan serta cara ia menjalankan tugasnya. Ia menambahkan bahwa kelompok ini perlu melakukan diskusi jujur pekan ini bersama para pemain dan pelatih untuk melihat posisi tim saat ini.

Ulster akan bertandang ke Zebre pada Sabtu (15.15 BST) sebelum terbang ke Afrika Selatan untuk menghadapi laga URC yang berat melawan Bulls dan Stormers. Stewart menegaskan Ulster "tidak bisa menghindar" dari kekurangan mereka saat berupaya kembali bangkit di musim ini. "Anda tidak ingin melihat hal-hal sulit, detail yang belum Anda lakukan dengan baik, tetapi di situlah Anda menemukan solusi dan pelajaran," kata pemain berusia 25 tahun itu.

アルスターのフッカー、トム・スチュワートは「自分は十分に試合に入り込めていなかったと思う」と認め、低調な今季のスタートを受けて、チームは「率直な話し合い」を持つ必要があると語った。エディンバラに敗れた後、グラスゴーとマンスターとの引き分けが続き、アルスターはユナイテッド・ラグビー・チャンピオンシップで未勝利となっている。来週はチャレンジカップの初戦として、ズベレでのアウェー戦に臨む。

ヘッドコーチのリッチー・マーフィーは、マンスターとの試合で追いつき26-26の引き分けに持ち込んだことについて「痛烈に失望している」と述べた。一方、スチュワートはベルファストでの試合における自身の貢献について疑問を呈した。負傷したイアン・ヘンダーソンに代わり、グラスゴーとマンスター戦でキャプテンを務めたスチュワートは、「個人的な観点から言えば、自分のパフォーマンスには満足していない」と語った。「準備の問題なのか、試合のメンタル面の問題なのか、よくわからない。そこはしっかり見直し、より良い計画を立てる必要がある」。

今夏の日本戦でトライを挙げ、アイルランド代表として7キャップ目を記録したスチュワートは、いくつかの接点での自身の意図や、その時にどう動いたのかのプロセスを見直す必要があると述べた。さらに、グループは今週、選手やコーチと率直な話し合いを行い、チームの現状を確認する必要があると付け加えた。

アルスターは土曜日（英国夏時間15:15）にズベレへ遠征し、その後は南アフリカに渡って、URCの難しいアウェー戦でブルズとストーマーズと対戦する。スチュワートは、シーズンを立て直すためには「厳しい現実から目を背けることはできない」と強調した。「うまくできなかった困難な点、細部にはあまり向き合いたくないものだが、そこに解決策や学びがある」と、25歳の選手は語った。

O pilar do Ulster Tom Stewart admite: "Não acho que tenha entrado bem na partida", e diz que o plantel precisa ter "conversas honestas" após um início de temporada decepcionante. Os empates consecutivos contra Glasgow e Munster, depois de uma derrota para Edimburgo, deixam o Ulster sem vitórias no United Rugby Championship antes de iniciar a campanha na Challenge Cup, fora, contra o Zebre na próxima semana.

O treinador principal Richie Murphy disse estar "amargamente desapontado" depois de a sua equipa ter de reagir para empatar em 26-26 com o Munster, enquanto Stewart questionou a sua própria contribuição para o jogo em Belfast. "Do ponto de vista pessoal, não estou satisfeito com as minhas exibições", disse Stewart, que foi capitão do Ulster contra Glasgow e Munster na ausência do lesionado Iain Henderson. "Não sei se é a minha preparação ou o lado mental do jogo. É algo que realmente preciso analisar e planear melhor."

Stewart, que assinalou a sua sétima internacionalidade pela Irlanda com um ensaio contra o Japão durante o verão, disse que precisava de rever a sua intenção em alguns dos embates e o seu processo de decisão. Acrescentou que o grupo precisa de ter conversas honestas esta semana com jogadores e treinadores para perceber em que ponto está.

O Ulster viaja para Zebre no sábado (15h15 BST), antes de seguir para a África do Sul para jogos difíceis do URC contra os Bulls e os Stormers. Stewart insistiu que o Ulster "não pode fugir" às suas fragilidades enquanto procura relançar a época. "Não queremos olhar para as coisas difíceis, os detalhes em que não fizemos bem, mas é aí que se encontram as soluções, as aprendizagens", disse o jogador de 25 anos.

Хукер «Ольстера» Том Стюарт признаёт: «Не думаю, что я достаточно хорошо проявил себя в игре», и говорит, что команда должна провести «откровенные разговоры» после неудачного старта сезона. Последовательные ничьи с «Глазго» и «Манстером» после поражения от «Эдинбурга» оставили «Ольстер» без побед в United Rugby Championship, прежде чем на следующей неделе команда начнёт кампанию в Кубке вызова с выездного матча против «Дзебре».

Главный тренер Ричи Мерфи заявил, что он «горько разочарован», после того как его команде пришлось отыгрываться, чтобы сыграть вничью 26:26 с «Манстером». Стюарт же поставил под сомнение собственный вклад в игру в Белфасте. «С личной точки зрения я недоволен своими выступлениями», — сказал Стюарт, который был капитаном «Ольстера» в матчах с «Глазго» и «Манстером» в отсутствие травмированного Иэна Хендерсона. «Не знаю, в подготовке ли дело или в психологической стороне игры. Это то, что мне действительно нужно внимательно проанализировать и лучше спланировать».

Стюарт, который летом сыграл в своём седьмом матче за сборную Ирландии и отличился попыткой в игре с Японией, сказал, что ему нужно пересмотреть свой настрой в некоторых столкновениях и свой подход к действиям на поле. Он добавил, что на этой неделе группе необходимо провести откровенные разговоры с игроками и тренерами, чтобы понять, на каком этапе находится команда.

«Ольстер» отправится в «Дзебре» в субботу (15:15 по британскому летнему времени), а затем в Южную Африку, где его ждут сложные матчи URC против «Буллз» и «Стормерс». Стюарт подчеркнул, что «Ольстер» «не может прятаться» от своих недостатков, стремясь запустить свой сезон. «Не хочется смотреть на трудное, на мелочи, которые не получились, но именно там находятся решения и уроки», — сказал 25-летний игрок.

阿尔斯特的钩头汤姆·斯图尔特承认：“我觉得自己在比赛中的表现还不够好”，并表示球队必须进行“坦诚的对话”，以应对本赛季令人失望的开局。在输给爱丁堡之后，阿尔斯特又与格拉斯哥和芒斯特战平，在联合橄榄球锦标赛中仍未赢得一场比赛。下周，他们将客场挑战兹布雷，开启欧洲挑战杯的征程。

主教练理查德·墨菲表示，他对球队在与芒斯特的比赛中被逼平至26-26感到“非常失望”。斯图尔特则对自己在贝尔法斯特比赛中的贡献提出质疑。“从个人角度来说，我对自己的表现并不满意，”斯图尔特说。他在伊恩·亨德森因伤缺阵的情况下，曾在对阵格拉斯哥和芒斯特的比赛中担任队长。“我不确定问题出在我的备战上，还是比赛的心理层面。这是我真正需要审视的问题，并且要更好地规划。”

斯图尔特在夏季对阵日本的比赛中打入一记达阵，获得了个人第七顶爱尔兰国家队球员帽。他表示，自己需要回看一些对抗中的投入程度，以及自己在场上行动的思路。他补充说，本周全队需要与球员和教练进行坦诚对话，看清当前所处的位置。

阿尔斯特将于周六（英国夏令时15:15）客场战胜兹布雷，随后前往南非，挑战联合橄榄球锦标赛中艰难的客场对手班布斯和暴风队。斯图尔特坚称，阿尔斯特“不能回避”自身的不足，他们希望借此重新启动赛季。这位25岁的球员说：“你不想去看那些困难的、细枝末节的东西，那些你没做好的地方，但正是在那里你才能找到解决方法和经验教训。”