Ulster without trio of backs for Glasgow contest

Ulster will be without backs Michael Lowry, Aitzol Arenzana-King and Robert Baloucoune for Saturday's United Rugby Championship game against Glasgow at Scotstoun (17:30 BST).

Full-back Lowry and wing Baloucoune suffered concussions in the Irish province's 34-29 defeat by Edinburgh in their opening URC game of the 2026-27 campaign. Winger Arenzana-King picked up a knee injury during the game in Belfast, from which Ulster emerged with two bonus points.

All three players started last weekend's fixture, with Lowry captaining the side and scoring the first of Ulster's four tries in a match which Richie Murphy's side's comeback fell short after they bounced back from a 34-5 deficit. Glasgow began their season with an impressive 26-20 victory on the road at Munster.

"Everyone was really disappointed with how we played at the weekend but I think the glimpse of 20 minutes of really good rugby was what we were expecting to bring," Ulster head coach Richie Murphy told BBC Sport NI's Mark Sidebottom. "Yesterday we started our review and the things that we got wrong. We know we are a lot better than that we produced at the weekend. This week we have a really tough assignment away to Glasgow but it's really important that we turn the page here and try and right some of the wrongs that were in that game."

سيفتقد ألستر اللاعبين الخلفيين Michael Lowry وAitzol Arenzana-King وRobert Baloucoune في مباراة السبت من بطولة اتحاد الرجبي المتحدة ضد غلاسكو في Scotstoun (17:30 BST).

تعرض الظهير Lowry والجناح Baloucoune لارتجاجات في المخ في هزيمة المقاطعة الأيرلندية 34-29 أمام Edinburgh في أول مباراة لهم في URC لموسم 2026-27. أصيب الجناح Arenzana-King بإصابة في الركبة خلال المباراة في بلفاست، والتي خرج منها ألستر بنقطتين مكافأتين.

بدأ اللاعبون الثلاثة مباراة نهاية الأسبوع الماضي، حيث قاد Lowry الفريق وسجل أول محاولة من أربع محاولات لألستر في مباراة قصرت فيها عودة فريق Richie Murphy بعد أن تعافوا من تأخر 34-5. بدأ غلاسكو موسمه بانتصار مثير للإعجاب 26-20 على أرض Munster.

"كان الجميع محبطين حقًا من طريقة لعبنا في نهاية الأسبوع، لكنني أعتقد أن لمحة 20 دقيقة من الرجبي الجيد حقًا كانت ما كنا نتوقع تقديمه،" قال المدير الفني لألستر Richie Murphy لـ Mark Sidebottom من BBC Sport NI. "بالأمس بدأنا مراجعتنا والأشياء التي أخطأنا فيها. نحن نعلم أننا أفضل بكثير مما قدمناه في نهاية الأسبوع. هذا الأسبوع لدينا مهمة صعبة حقًا خارج أرضنا ضد غلاسكو، لكن من المهم حقًا أن نطوي الصفحة هنا ونحاول تصحيح بعض الأخطاء التي كانت في تلك المباراة."

শনিবার Scotstoun-এ গ্লাসগোর বিরুদ্ধে ইউনাইটেড রাগবি চ্যাম্পিয়নশিপ ম্যাচে (17:30 BST) আলস্টার ব্যাক Michael Lowry, Aitzol Arenzana-King এবং Robert Baloucoune-কে ছাড়াই থাকবে।

ফুল-ব্যাক Lowry এবং উইং Baloucoune আইরিশ প্রদেশের 2026-27 মৌসুমের প্রথম URC ম্যাচে Edinburgh-এর কাছে 34-29 পরাজয়ে কনকাশনে আক্রান্ত হয়েছিলেন। উইং Arenzana-King বেলফাস্টে ম্যাচের সময় হাঁটুতে চোট পেয়েছিলেন, যেখান থেকে আলস্টার দুটি বোনাস পয়েন্ট নিয়ে উঠে এসেছিল।

তিন খেলোয়াড়ই গত সপ্তাহান্তের ম্যাচে শুরু করেছিলেন, Lowry দলের অধিনায়কত্ব করছিলেন এবং আলস্টারের চারটি ট্রাইয়ের মধ্যে প্রথমটি করেছিলেন, একটি ম্যাচে যেখানে Richie Murphy-এর দলের প্রত্যাবর্তন 34-5 পিছিয়ে থেকে ফিরে আসার পর ব্যর্থ হয়েছিল। গ্লাসগো তাদের মৌসুম শুরু করেছিল Munster-এ 26-20-এর চিত্তাকর্ষক জয় দিয়ে।

"সপ্তাহান্তে আমরা কীভাবে খেলেছি তাতে সবাই সত্যিই হতাশ ছিল, কিন্তু আমি মনে করি 20 মিনিটের সত্যিই ভালো রাগবির ঝলক ছিল যা আমরা আনার আশা করছিলাম," আলস্টারের প্রধান কোচ Richie Murphy BBC Sport NI-এর Mark Sidebottom-কে বলেছেন। "গতকাল আমরা আমাদের পর্যালোচনা শুরু করেছি এবং আমরা কী ভুল করেছি। আমরা জানি আমরা সপ্তাহান্তে যা দেখিয়েছি তার চেয়ে অনেক ভালো। এই সপ্তাহে আমাদের গ্লাসগোর বিরুদ্ধে একটি সত্যিই কঠিন কাজ আছে, কিন্তু এখানে পৃষ্ঠা উল্টানো এবং সেই ম্যাচের কিছু ভুল সংশোধন করার চেষ্টা করা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ।"

Ulster wird am Samstag im United Rugby Championship-Spiel gegen Glasgow im Scotstoun (17:30 BST) ohne die Hintermannschaftsspieler Michael Lowry, Aitzol Arenzana-King und Robert Baloucoune auskommen müssen.

Fullback Lowry und Flügelspieler Baloucoune erlitten Gehirnerschütterungen bei der 34:29-Niederlage der irischen Provinz gegen Edinburgh in ihrem ersten URC-Spiel der Saison 2026/27. Flügelspieler Arenzana-King zog sich während des Spiels in Belfast eine Knieverletzung zu, aus dem Ulster mit zwei Bonuspunkten hervorging.

Alle drei Spieler standen am vergangenen Wochenende in der Startelf, wobei Lowry die Mannschaft als Kapitän anführte und den ersten von Ulsters vier Versuchen erzielte, in einem Spiel, in dem die Aufholjagd von Richie Murphys Team nach einem 34:5-Rückstand zu kurz kam. Glasgow begann seine Saison mit einem beeindruckenden 26:20-Auswärtssieg gegen Munster.

„Alle waren wirklich enttäuscht darüber, wie wir am Wochenende gespielt haben, aber ich denke, der Einblick von 20 Minuten wirklich guten Rugbys war das, was wir zu bringen erwarteten“, sagte Ulsters Cheftrainer Richie Murphy gegenüber Mark Sidebottom von BBC Sport NI. „Gestern haben wir mit unserer Überprüfung begonnen und den Dingen, die wir falsch gemacht haben. Wir wissen, dass wir viel besser sind als das, was wir am Wochenende gezeigt haben. Diese Woche haben wir eine wirklich schwierige Aufgabe auswärts gegen Glasgow, aber es ist wirklich wichtig, dass wir hier das Blatt wenden und versuchen, einige der Fehler aus diesem Spiel zu korrigieren.“

Ulster estará sin los zagueros Michael Lowry, Aitzol Arenzana-King y Robert Baloucoune para el partido del sábado del United Rugby Championship contra Glasgow en Scotstoun (17:30 BST).

El zaguero Lowry y el wing Baloucoune sufrieron conmociones cerebrales en la derrota de la provincia irlandesa por 34-29 ante Edinburgh en su primer partido de la URC de la temporada 2026-27. El wing Arenzana-King sufrió una lesión en la rodilla durante el partido en Belfast, del que Ulster salió con dos puntos de bonificación.

Los tres jugadores fueron titulares en el partido del fin de semana pasado, con Lowry como capitán del equipo y anotando el primero de los cuatro ensayos de Ulster en un partido en el que la remontada del equipo de Richie Murphy se quedó corta después de recuperarse de un déficit de 34-5. Glasgow comenzó su temporada con una impresionante victoria por 26-20 como visitante en Munster.

“Todos estábamos muy decepcionados con cómo jugamos el fin de semana, pero creo que el destello de 20 minutos de rugby realmente bueno fue lo que esperábamos traer”, dijo el entrenador en jefe de Ulster, Richie Murphy, a Mark Sidebottom de BBC Sport NI. “Ayer comenzamos nuestra revisión y las cosas que hicimos mal. Sabemos que somos mucho mejores de lo que mostramos el fin de semana. Esta semana tenemos una tarea muy difícil como visitantes contra Glasgow, pero es muy importante que pasemos la página aquí e intentemos corregir algunos de los errores de ese partido.”

Ulster sera privé des arrières Michael Lowry, Aitzol Arenzana-King et Robert Baloucoune pour le match du samedi du United Rugby Championship contre Glasgow à Scotstoun (17:30 BST).

L'arrière Lowry et l'ailier Baloucoune ont subi des commotions cérébrales lors de la défaite 34-29 de la province irlandaise contre Edinburgh lors de leur premier match URC de la saison 2026-27. L'ailier Arenzana-King a subi une blessure au genou pendant le match à Belfast, dont Ulster est sorti avec deux points de bonus.

Les trois joueurs ont débuté le match du week-end dernier, Lowry étant capitaine de l'équipe et marquant le premier des quatre essais d'Ulster dans un match où la remontée de l'équipe de Richie Murphy a échoué après avoir comblé un déficit de 34-5. Glasgow a commencé sa saison avec une impressionnante victoire 26-20 à l'extérieur contre Munster.

"Tout le monde était vraiment déçu de notre performance ce week-end, mais je pense que l'aperçu de 20 minutes de très bon rugby était ce que nous espérions apporter," a déclaré l'entraîneur principal d'Ulster, Richie Murphy, à Mark Sidebottom de BBC Sport NI. "Hier, nous avons commencé notre analyse et les choses que nous avons faites de travers. Nous savons que nous sommes bien meilleurs que ce que nous avons produit ce week-end. Cette semaine, nous avons une tâche très difficile à l'extérieur contre Glasgow, mais il est vraiment important que nous tournions la page ici et essayions de corriger certaines des erreurs de ce match."

अल्स्टर शनिवार को Scotstoun में ग्लासगो के खिलाफ यूनाइटेड रग्बी चैम्पियनशिप मैच (17:30 BST) के लिए बैक Michael Lowry, Aitzol Arenzana-King और Robert Baloucoune के बिना रहेगा।

फुल-बैक Lowry और विंग Baloucoune को आयरिश प्रांत की 2026-27 सीज़न के पहले URC मैच में Edinburgh से 34-29 की हार में कन्कशन हुआ था। विंग Arenzana-King को बेलफास्ट में मैच के दौरान घुटने में चोट लगी, जिससे अल्स्टर दो बोनस अंकों के साथ उभरा।

तीनों खिलाड़ियों ने पिछले सप्ताहांत के मैच में शुरुआत की, Lowry टीम की कप्तानी कर रहे थे और अल्स्टर के चार ट्राइज़ में से पहला ट्राइ बनाया, जिसमें Richie Murphy की टीम 34-5 के अंतर से वापसी करने के बाद उनकी वापसी कम पड़ गई। ग्लासगो ने अपने सीज़न की शुरुआत Munster में एक प्रभावशाली 26-20 की जीत के साथ की।

"हर कोई वास्तव में निराश था कि हमने सप्ताहांत में कैसे खेला, लेकिन मुझे लगता है कि 20 मिनट के वास्तव में अच्छे रग्बी की झलक वही थी जो हम लाने की उम्मीद कर रहे थे," अल्स्टर के मुख्य कोच Richie Murphy ने BBC Sport NI के Mark Sidebottom से कहा। "कल हमने अपनी समीक्षा शुरू की और जो चीजें हमने गलत कीं। हम जानते हैं कि हम उससे कहीं बेहतर हैं जो हमने सप्ताहांत में दिखाया। इस सप्ताह हमारे पास ग्लासगो के खिलाफ एक बहुत कठिन कार्य है, लेकिन यह वास्तव में महत्वपूर्ण है कि हम यहाँ पेज पलटें और उस मैच में हुई कुछ गलतियों को सुधारने का प्रयास करें।"

Ulster akan tanpa pemain belakang Michael Lowry, Aitzol Arenzana-King, dan Robert Baloucoune untuk pertandingan United Rugby Championship hari Sabtu melawan Glasgow di Scotstoun (17:30 BST).

Full-back Lowry dan wing Baloucoune mengalami gegar otak dalam kekalahan 34-29 provinsi Irlandia itu dari Edinburgh di pertandingan URC pertama mereka musim 2026-27. Wing Arenzana-King mengalami cedera lutut selama pertandingan di Belfast, dari mana Ulster muncul dengan dua poin bonus.

Ketiga pemain menjadi starter di pertandingan akhir pekan lalu, dengan Lowry menjadi kapten tim dan mencetak percobaan pertama dari empat percobaan Ulster dalam pertandingan di mana kebangkitan tim Richie Murphy gagal setelah mereka bangkit dari ketertinggalan 34-5. Glasgow memulai musim mereka dengan kemenangan impresif 26-20 di kandang Munster.

"Semua orang sangat kecewa dengan cara kami bermain di akhir pekan, tapi saya pikir sekilas 20 menit rugby yang sangat bagus adalah apa yang kami harapkan untuk dibawa," kata pelatih kepala Ulster Richie Murphy kepada Mark Sidebottom dari BBC Sport NI. "Kemarin kami memulai tinjauan kami dan hal-hal yang kami lakukan salah. Kami tahu kami jauh lebih baik dari apa yang kami hasilkan di akhir pekan. Minggu ini kami memiliki tugas yang sangat berat tandang ke Glasgow, tapi sangat penting bahwa kami membalik halaman di sini dan mencoba memperbaiki beberapa kesalahan yang ada di pertandingan itu."

アルスターは土曜日にScotstounで行われるユナイテッド・ラグビー・チャンピオンシップのグラスゴー戦（17:30 BST）で、バックのMichael Lowry、Aitzol Arenzana-King、Robert Baloucouneを欠くことになる。

フルバックのLowryとウィングのBaloucouneは、アイルランド州が2026-27シーズンの開幕URC戦でエディンバラに34-29で敗れた際に脳震盪を起こした。ウィングのArenzana-Kingはベルファストでの試合中に膝の負傷を負い、アルスターはそこから2つのボーナスポイントを得た。

3人の選手は全員先週末の試合に先発出場し、Lowryがキャプテンを務め、アルスターの4トライの最初のトライを決めた。Richie Murphy率いるチームは34-5のビハインドから回復した後、逆転は及ばなかった。グラスゴーはシーズンをマンスターでの印象的な26-20の勝利でスタートした。

「週末のプレーには誰もが本当に失望しましたが、20分間の本当に良いラグビーの一端は私たちがもたらすと期待していたものでした」とアルスターのヘッドコーチRichie MurphyはBBC Sport NIのMark Sidebottomに語った。「昨日、私たちはレビューと間違った点を始めました。私たちは週末に示したものよりもはるかに優れていることを知っています。今週はグラスゴーとの非常に難しいアウェイ戦がありますが、ここでページをめくり、その試合にあったいくつかの間違いを正そうとすることが本当に重要です。」

主要エンティティ：企業：BBC Sport | 人物：Michael Lowry、Aitzol Arenzana-King、Robert Baloucoune、Richie Murphy、Mark Sidebottom | 場所：グラスゴー、Scotstoun、ベルファスト、エディンバラ、マンスター

Ulster estará sem os zagueiros Michael Lowry, Aitzol Arenzana-King e Robert Baloucoune para o jogo de sábado do United Rugby Championship contra Glasgow em Scotstoun (17:30 BST).

O zagueiro Lowry e o ponta Baloucoune sofreram concussões na derrota da província irlandesa por 34-29 para Edinburgh em seu primeiro jogo da URC da temporada 2026-27. O ponta Arenzana-King sofreu uma lesão no joelho durante o jogo em Belfast, do qual Ulster saiu com dois pontos de bônus.

Os três jogadores foram titulares no jogo do fim de semana passado, com Lowry capitaneando o time e marcando o primeiro dos quatro tries de Ulster em uma partida em que a recuperação do time de Richie Murphy ficou aquém depois de se recuperar de um déficit de 34-5. Glasgow começou sua temporada com uma impressionante vitória por 26-20 fora de casa contra Munster.

"Todos ficaram muito desapontados com a forma como jogamos no fim de semana, mas acho que o vislumbre de 20 minutos de rugby realmente bom era o que esperávamos trazer," disse o treinador principal do Ulster, Richie Murphy, a Mark Sidebottom da BBC Sport NI. "Ontem começamos nossa revisão e as coisas que fizemos errado. Sabemos que somos muito melhores do que o que produzimos no fim de semana. Esta semana temos uma tarefa muito difícil fora de casa contra Glasgow, mas é muito importante que viramos a página aqui e tentemos corrigir alguns dos erros que estavam naquele jogo."

Ольстер останется без защитников Michael Lowry, Aitzol Arenzana-King и Robert Baloucoune на субботний матч Объединенного чемпионата по регби против Глазго в Scotstoun (17:30 BST).

Защитник Lowry и крыло Baloucoune получили сотрясения мозга в поражении ирландской провинции 34-29 от Edinburgh в их первой игре URC сезона 2026-27. Крыло Arenzana-King получил травму колена во время игры в Белфасте, из которой Ольстер вышел с двумя бонусными очками.

Все три игрока вышли в стартовом составе в матче прошлых выходных, Lowry был капитаном команды и забил первую из четырех попыток Ольстера в матче, в котором камбэк команды Richie Murphy не удался после того, как они отыгрались с дефицита 34-5. Глазго начал свой сезон с впечатляющей победы 26-20 на выезде над Munster.

"Все были очень разочарованы тем, как мы сыграли в выходные, но я думаю, что проблеск 20 минут действительно хорошего регби был тем, что мы ожидали показать," сказал главный тренер Ольстера Richie Murphy Марку Sidebottom из BBC Sport NI. "Вчера мы начали наш обзор и то, что мы сделали неправильно. Мы знаем, что мы намного лучше, чем то, что мы показали в выходные. На этой неделе у нас очень сложное задание на выезде против Глазго, но очень важно, чтобы мы перевернули страницу здесь и попытались исправить некоторые ошибки, которые были в той игре."

阿尔斯特队将缺少后卫Michael Lowry、Aitzol Arenzana-King和Robert Baloucoune参加周六在Scotstoun举行的联合橄榄球锦标赛对阵格拉斯哥的比赛（17:30 BST）。

全卫Lowry和边锋Baloucoune在爱尔兰省队2026-27赛季首场URC比赛中以34-29输给爱丁堡时遭受脑震荡。边锋Arenzana-King在贝尔法斯特的比赛中膝盖受伤，阿尔斯特队从那场比赛中获得了两个奖励分。

这三名球员都首发出战了上周末的比赛，Lowry担任队长并打进了阿尔斯特队四次达阵中的第一个，在Richie Murphy的球队从34-5的落后中反弹后，他们的反扑未能成功。格拉斯哥队以26-20客场战胜明斯特队开始了他们的赛季，令人印象深刻。

“每个人对上周末我们的表现都非常失望，但我认为那20分钟真正好的橄榄球片段是我们期望带来的，”阿尔斯特队主教练Richie Murphy告诉BBC Sport NI的Mark Sidebottom。“昨天我们开始了回顾，以及我们做错的事情。我们知道我们比上周末的表现要好得多。本周我们有一个非常艰巨的任务，客场对阵格拉斯哥，但在这里翻过这一页并尝试纠正那场比赛中的一些错误非常重要。”

关键实体：公司：BBC Sport | 人物：Michael Lowry、Aitzol Arenzana-King、Robert Baloucoune、Richie Murphy、Mark Sidebottom | 地点：格拉斯哥、Scotstoun、贝尔法斯特、爱丁堡、明斯特