HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

It’s time for the UK to reward whistleblowers financially

Financial Times Companies ·

🇬🇧 English

Graham Mc Nulty, interim director of the Serious Fraud Office, argues that financial incentivisation is key to solving complex fraud and corruption. He notes that insider information can crack cases open, and that the UK currently lags behind the US, where whistleblowers receive 10 to 30 per cent of sanctions collected. Between 2012 and 2023, over 700 UK nationals provided intelligence to US programmes due to the lack of domestic incentives.

A Royal United Services Institute report indicates such schemes increase both the quantity and quality of reporting. In 2022, 86 per cent of the $2.2bn recovered by the US Department of Justice was based on whistleblower information. The author highlights that incentivising whistleblowers could reduce investigation time and tackle crown court backlogs by encouraging early guilty pleas.

Ipsos polling found 70 per cent of the public now support financially rewarding whistleblowers who expose serious economic crime. The piece concludes that the government's new consultation on the UK's whistleblowing framework represents a significant step towards transforming how complex fraud is tackled, mirroring the impact of proceeds of crime legislation from the early 2000s.

View original article →


🇸🇦 العربية

خطة الحوافز المالية للمبلغين في المملكة المتحدة

غراهام ماك نولتي، المدير المؤقت لمكتب الاحتيال الجاد، يجادل بأن التحفيز المالي هو المفتاح لحل الاحتيال والفساد المعقدين. يلاحظ أن معلومات المطلعين يمكن أن تحل القضايا، وأن المملكة المتحدة تتخلف حاليًا عن الولايات المتحدة، حيث يحصل المبلغون على 10 إلى 30 في المائة من العقوبات المحصلة. بين عامي 2012 و2023، قدم أكثر من 700 مواطنًا بريطانيًا معلومات لبرامج أمريكية بسبب نقص الحوافز المحلية. يشير تقرير معهد الخدمات الملكي الموحد إلى أن مثل هذه المخططات تزيد من كمية ونوعية الإبلاغ. في عام 2022، استند 86 في المائة من الـ 2.2 مليار دولار التي استعادتها وزارة العدل الأمريكية إلى معلومات المبلغين. يسلط المؤلف الضوء على أن تحفيز المبلغين يمكن أن يقلل من وقت التحقيق ويعالج تراكم قضايا محكمة التاج من خلال تشجيع الاعتراف المبكر بالذنب. وجدت استطلاع Ipsos أن 70 في المائة من الجمهور الآن يدعم مكافأة المبلغين ماليًا للكشف عن جرائم اقتصادية خطيرة. يختتم المقال بأن استشارة الحكومة الجديدة حول إطار الإبلاغ في المملكة المتحدة تمثل خطوة مهمة نحو تحويل كيفية معالجة الاحتيال المعقد، محاكية تأثير تشريعات عائدات الجريمة من أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

ما هو متوسط وقت التحقيق الحالي لمكتب الاحتيال الجاد؟

يستغرق مكتب الاحتيال الجاد حاليًا متوسطًا يزيد قليلاً عن أربع سنوات من فتح التحقيق إلى اتخاذ قرار بشأن توجيه التهم، أو التوصل إلى اتفاق ملاحقة مؤجلة، أو إغلاق القضية.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

যুক্তরাজ্য ওয়িসlblব্লোয়ারস আর্থিক প্রोत্সাহন পরিকল্পনা

গ্রাহাম ম্যাক নাল্টি, সেরিয়াস ফ্রাড অফিসের interim ডিরেক্টর, যুক্তি দেন যে আর্থিক প্রोत্সাহন জটিল দৌত্য ও ভ্রষ্টাচার সমাধানের কী। তিনি উল্লেখ করেন যে ভিতরের তথ্য মামলা খুলতে পারে, এবং যুক্তরাজ্য বর্তমানে যুক্তরাষ্ট্র থেকে পিছনে আছে, যেখানে ওয়িসlblব্লোয়ারস সংগ্রহিত দণ্ডের ১০ থেকে ৩০ শতাংশ পায়। ২০১২ থেকে ২০২৩ পর্যন্ত, ৭০০ سے زائد যুক্তরাজ্যের নাগরিকরা দেশে প্রोत্সাহনের অভাবের কারণে আমেরিকান কর্মಕ್ರমে তথ্য দিয়েছেন। রোয়াল ইউনাইটেড সার্ভিসেস ইনস্টিটিউটের একটি রিপোর্ট নির্দেশ করে যে এই পরিকল্পনাগুলি রিপোর্টিং এর পরিমাণ ও গুণমান উভয়ই বাড়ায়। ২০২২ সালে, যুক্তরাষ্ট্র জাস্টিস ডিপার্টমেন্ট द्वारा উদ্ধারিত ২.২ বিলিয়ন ডলারের ৮৬ শতাংশ ওয়িসlblব্লোয়ারের তথ্যের ভিত্তিতে ছিল। লেখকটি জোর দেন যে ওয়িসlblব্লোয়ারসকে প্রोत্সাহিত করা জांचের সময় কমানোর এবং মুক্তবদল আদালতের ব্যাকলগকে দূর করার জন্য দ্রুত ভulp দাবি দেওয়ার জন্য উৎসাহিত করে। ইপসোস পোলে পाया গেছে যে এখন জনসাধারণের ৭০ শতাংশ গंभीর অর্থনৈতিক অপরাধ উন্মোচনকারী ওয়িসlblব্লোয়ারসকে আর্থিকভাবে পুরস্কার দেওয়ার সমর্থন করে। লেখাটি সমাপ্ত হয় যে সরকারের যুক্তরাজ্যের ওয়িসlblব্লোয়ার ফ্রেমওয়ার্কের নতুন পরামর্শ জটিল দৌত্য মোকাবেলার পদ্ধতিতে রূপান্তর আনতে একটি গুরুত্বপূর্ণ ধাপ, যা ২০০০-এর দশকের শুরুতে প্রসীদ অপরাধ আইনগত প্রভাবকে প্রতিফলিত করে।

সেরিয়াস ফ্রাড অফিসের বর্তমান গড় তদন্ত সময় কত?

বর্তমানে, এসএফও একটি তদন্ত খোলা থেকে আরোপ করা দায়ের নিয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়া, বিলম্বিত মुकदमায় সম্মতি দেওয়া বা মামলা বন্ধ করার পর্যন্ত গড়ভাবে চার বছর বেশি সময় লাগে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Plan für finanzielle Anreize für Whistleblower im Vereinigten Königreich

Graham Mc Nulty, interim director des Serious Fraud Office, argumentiert, dass finanzielle Anreize entscheidend sind, um komplexen Betrug und Korruption aufzudecken. Er weist darauf hin, dass Insiderinformationen Fälle aufklären können, und dass das Vereinigte Königreich derzeit hinter den USA zurückliegt, wo Whistleblower 10 bis 30 Prozent der eingezogenen Sanktionen erhalten. Zwischen 2012 und 2023 haben über 700 britische Staatsbürger aufgrund des Mangels an nationalen Anreizen Informationen an US-Programme weitergegeben.

Ein Bericht des Royal United Services Institute zeigt, dass solche Systeme sowohl die Quantität als auch die Qualität der Meldungen erhöhen. Im Jahr 2022 basierten 86 Prozent der 2,2 Milliarden Dollar, die das US-Justizministerium zurückerhielt, auf Whistleblower-Informationen. Der Autor betont, dass die Anreizsetzung für Whistleblower die Ermittlungszeit verkürzen und den Rückstand bei Crown Court-Verfahren durch die Förderung früher Schuldbekenntnisse verringern könnte.

Eine Ipsos-Umfrage ergab, dass 70 Prozent der Öffentlichkeit die finanzielle Belohnung von Whistleblowern unterstützen, die schwerwiegende Wirtschaftskriminalität aufdecken. Der Artikel schließt mit der Feststellung, dass die neue Konsultation der Regierung zum Whistleblowing-Rahmen des Vereinigten Königreichs ein bedeutender Schritt zur Transformation der Bekämpfung komplexen Betrugs ist, vergleichbar mit dem Effekt der Proceeds-of-Crime-Gesetzgebung aus den frühen 2000er Jahren.

Wie lange beträgt derzeit die durchschnittliche Ermittlungsdauer beim Serious Fraud Office?

Derzeit benötigt das SFO im Durchschnitt etwas mehr als vier Jahre von der Eröffnung einer Ermittlung bis zur Entscheidung über die Anklageerhebung, die Vereinbarung einer verschobenen Verfolgung oder die Einstellung des Falls.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Plan de Incentivos Financieros para Denunciantes en el Reino Unido

Graham Mc Nulty, director interino de la Oficina de Fraude Grave, sostiene que la incentivación financiera es clave para resolver el fraude y la corrupción complejos. Señala que la información de insiders puede resolver los casos, y que el Reino Unido actualmente se queda atrás respecto a EE. UU., donde los denunciantes reciben entre el 10 y el 30 por ciento de las sanciones recaudadas.

Entre 2012 y 2023, más de 700 nacionales del Reino Unido proporcionaron inteligencia a programas estadounidenses debido a la falta de incentivos nacionales. Un informe del Instituto Real de Servicios Unidos indica que estos esquemas aumentan tanto la cantidad como la calidad de las denuncias. En 2022, el 86 por ciento de los 2.200 millones de dólares recuperados por el Departamento de Justicia de EE.

UU. se basó en información de denunciantes. El autor destaca que incentivar a los denunciantes podría reducir el tiempo de investigación y abordar el atraso en los tribunales de la Corona al fomentar declaraciones de culpabilidad tempranas. Una encuesta de Ipsos encontró que el 70 por ciento del público ahora apoya recompensar financieramente a los denunciantes que exponen delitos económicos graves.

El artículo concluye que la nueva consulta del gobierno sobre el marco de denunciantes del Reino Unido representa un paso significativo hacia la transformación de cómo se aborda el fraude complejo, reflejando el impacto de la legislación sobre los productos del crimen de principios de los años 2000.

¿Cuál es el tiempo promedio actual de investigación para la Oficina de Fraude Grave?

Actualmente, la SFO tarda un promedio de poco más de cuatro años desde la apertura de una investigación hasta una decisión sobre presentar cargos, acordar un enjuiciamiento diferido o cerrar el caso.

Español version →


🇫🇷 Français

Plan d'incitations financières pour les lanceurs d'alerte au Royaume-Uni

Graham Mc Nulty, directeur par intérim du Serious Fraud Office, soutient que l'incitation financière est essentielle pour résoudre la fraude et la corruption complexes. Il souligne que les informations d'initiés peuvent résoudre les affaires, et que le Royaume-Uni accuse actuellement un retard par rapport aux États-Unis, où les lanceurs d'alerte perçoivent entre 10 et 30 pour cent des sanctions recouvrées. Entre 2012 et 2023, plus de 700 ressortissants britanniques ont fourni des renseignements aux programmes américains en raison du manque d'incitations nationales.

Un rapport de l'Institut royal des services unis indique que ces dispositifs augmentent à la fois la quantité et la qualité des signalements. En 2022, 86 pour cent des 2,2 milliards de dollars récupérés par le Département de la justice des États-Unis étaient basés sur des informations de lanceurs d'alerte. L'auteur souligne que l'incitation des lanceurs d'alerte pourrait réduire la durée des enquêtes et résorber l'arriéré des tribunaux de la Couronne en encourageant les plaidoyers de culpabilité précoces.

Un sondage Ipsos a révélé que 70 pour cent du public soutient désormais la récompense financière des lanceurs d'alerte qui dévoilent des crimes économiques graves. L'article conclut que la nouvelle consultation du gouvernement sur le cadre britannique de lanceurs d'alerte représente une étape importante vers la transformation de la manière dont la fraude complexe est traitée, reflétant l'impact de la législation sur les produits de la criminalité du début des années 2000.

Quel est le délai moyen actuel d'enquête pour le Serious Fraud Office ?

Actuellement, le SFO met en moyenne un peu plus de quatre ans entre l'ouverture d'une enquête et la décision d'engager des poursuites, de conclure un accord de poursuite différée ou de clôturer l'affaire.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

यूके व्हिसलब्लोअर्स वित्तीय प्रोत्साहन योजना

ग्राहम मैक नल्टी, सीरियस फ्रॉड ऑफिस के अंतरिम निदेशक, का तर्क है कि वित्तीय प्रोत्साहन जटिल धोखाधड़ी और भ्रष्टाचार को सुलझाने की कुंजी है। वे बताते हैं कि अंदरूनी जानकारी मामलों को सुलझा सकती है, और यूके वर्तमान में अमेरिका से पीछे है, जहां व्हिसलब्लोअर्स को एकत्रित प्रतिबंधों का 10 से 30 प्रतिशत मिलता है। 2012 से 2023 तक, ponad 700 यूके नागरिकों ने अमेरिकी कार्यक्रमों को सूचना प्रदान की, क्योंकि देश में प्रोत्साहन की कमी थी। रॉयल यूनाइटेड सर्विसेज इंस्टीट्यूट की एक रिपोर्ट दर्शाती है कि ऐसी योजनाएं दोनों मात्रा और गुणवत्ता में रिपोर्टिंग बढ़ाती हैं। 2022 में, यूएस डिपार्टमेंट ऑफ जस्टिस द्वारा वसूल किए गए 2.2 अरब डॉलर में से 86 प्रतिशत व्हिसलब्लोअर जानकारी पर आधारित था। लेखक बताते हैं कि व्हिसलब्लोअर्स को प्रोत्साहित करने से जांच के समय में कमी आ सकती है और क्राउन कोर्ट के बैकलॉग को जल्दी दोषी plea के लिए प्रोत्साहित करके कम किया जा सकता है। इप्सोस पोल में पाया गया कि अब 70 प्रतिशत सार्वजनिक गंभीर आर्थिक अपराध उजागर करने वाले व्हिसलब्लोअर्स को वित्तीय रूप से इनाम देने का समर्थन करता है। लेख निष्कर्ष निकालता है कि सरकार की यूके के व्हिसलब्लोइंग ढांचे पर नई परामर्श एक महत्वपूर्ण कदम है जो जटिल धोखाधड़ी से निपटने के तरीके को बदलने की दिशा में बढ़ रहा है, जो 2000年代初 के आपराधिक आय विधान के प्रभाव को दर्शाता है।

सीरियस फ्रॉड ऑफिस के लिए वर्तमान औसत जांच समय क्या है?

वर्तमान में, एसएफओ को एक जांच खोलने से लेकर आरोप लगाने के निर्णय, टालमटोल अभियोजन पर समझौता करने या मामला बंद करने तक के लिए औसतन थोड़ा अधिक चार साल लगते हैं।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Rencana Insentif Keuangan untuk Whistleblower di Inggris

Graham Mc Nulty, direktur interim Serious Fraud Office, berargumen bahwa insentif keuangan adalah kunci untuk menyelesaikan penipuan dan korupsi kompleks. Dia menyoroti bahwa informasi insider dapat memecahkan kasus, dan bahwa Inggris saat ini ketinggalan dari AS, di mana whistleblower menerima 10 hingga 30 persen dari sanksi yang dikumpulkan. Antara 2012 dan 2023, lebih dari 700 warga negara Inggris memberikan intelijen ke program-program AS karena kurangnya insentif domestik.

Sebuah laporan Royal United Services Institute menunjukkan bahwa skema seperti ini meningkatkan baik kuantitas maupun kualitas pelaporan. Pada tahun 2022, 86 persen dari $2,2 milyar yang dipulihkan oleh Departemen Justitia AS didasarkan pada informasi whistleblower. Penulis menyoroti bahwa memberikan insentif kepada whistleblower dapat mengurangi waktu penyelidikan dan mengatasi tumpukan kasus di Mahkamah Mahkota dengan mendorong plea bersalah dini.

Survei Ipsos menemukan bahwa 70 persen publik saat ini mendukung pemberian imbalan keuangan kepada whistleblower yang mengungkap kejahatan ekonomi serius. Artikel ini menutup dengan menyatakan bahwa konsultasi baru pemerintah mengenai kerangka kerja whistleblower di Inggris merupakan langkah penting menuju transformasi dalam menangani penipuan kompleks, mencerminkan dampak legislasi hasil kejahatan dari awal tahun 2000-an.

Berapa rata-rata waktu penyidikan saat ini untuk Serious Fraud Office?

Saat ini, SFO membutuhkan rata-rata sedikit lebih dari empat tahun dari pembukaan penyidikan hingga keputusan untuk mengajukan dakwaan, menyetujui penangguhan penuntutan, atau menutup kasus.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

英国の whistleblower 財政的インセンティブ計画

グラハム・マックナティ、重大詐欺局(SFO)の暫定局長は、財政的インセンティブが複雑な詐欺と腐敗を解決する鍵だと主張しています。彼は、内部情報が事件を解決する鍵になると指摘し、英国が現在米国に遅れをとっていることを述べています。米国では、 whistleblower は徴収された制裁金の10%から30%を受け取ります。2012年から2023年にかけて、国内にインセンティブが不足していたため、700人以上の英国 nationals が米国のプログラムに情報を提供しました。王立統合サービス研究所(RUSI)の報告書は、このような制度が通報の量と質の両方を向上させることを示しています。2022年、米国司法省(DOJ)が回収した22億ドルのうち、86%が whistleblower の情報に基づいていました。著者は、 whistleblower にインセンティブを与えることで調査時間を短縮し、早期の有罪 plea を促進することによりクラウン裁判所の積み残しを解消できると強調しています。Ipsosの世論調査では、現在、公衆の70%が重大な経済犯罪を暴露する whistleblower に財政的報酬を与えることを支持しています。記事は結論として、英国の whistleblowing フレームワークに関する政府の新しい協議は、複雑な詐欺への対処方法を変える重要な一歩であり、2000年代初頭の犯罪収益立法の影響を反映していると述べています。

重大詐欺局(SFO)の現在の平均調査期間はどのくらいですか?

現在、SFO は調査を開始してから起訴の決定、起訴猶予合意、または事件の終了までに平均してわずかに4年以上かかります。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Plano de Incentivos Financeiros para Denunciantes no Reino Unido

Graham Mc Nulty, diretor interino do Escritório de Fraude Séria, argumenta que a incentivação financeira é fundamental para resolver fraudes e corrupções complexas. Ele observa que informações de insiders podem resolver casos, e que o Reino Unido atualmente fica atrás dos EUA, onde os denunciantes recebem entre 10 e 30 por cento das sanções arrecadadas. Entre 2012 e 2023, mais de 700 cidadãos do Reino Unido forneceram inteligência a programas americanos devido à falta de incentivos nacionais.

Um relatório do Royal United Services Institute indica que esses esquemas aumentam tanto a quantidade quanto a qualidade das denúncias. Em 2022, 86 por cento dos US$ 2,2 bilhões recuperados pelo Departamento de Justiça dos EUA foram baseados em informações de denunciantes. O autor destaca que incentivar denunciantes poderia reduzir o tempo de investigação e enfrentar o acúmulo de processos nos tribunais da Coroa ao incentivar declarações de culpabilidade precoces.

Uma pesquisa da Ipsos descobriu que 70 por cento do público agora apoia a recompensa financeira a denunciantes que expõem crimes econômicos graves. O artigo conclui que a nova consulta do governo sobre o quadro de denúncias do Reino Unido representa um passo significativo rumo à transformação de como a fraude complexa é enfrentada, espelhando o impacto da legislação sobre os produtos do crime dos primeiros anos 2000.

Qual é o tempo médio atual de investigação para o Escritório de Fraude Séria?

Atualmente, o SFO leva em média pouco mais de quatro anos desde a abertura de uma investigação até uma decisão sobre apresentar acusações, celebrar um acordo de persecução adiada ou encerrar o caso.

Português version →


🇷🇺 Русский

План финансовых стимулов для информаторов в Великобритании

Грэм Мак Налти, временный директор Серьезного мошеннического управления, утверждает, что финансовое стимулирование является ключом к решению сложных мошенничеств и коррупции. Он отмечает, что информация от инсайдеров может раскрыть дела, и что Соединённое Королевство в настоящее время отстаёт от США, где информаторы получают от 10 до 30 процентов от собранных санкций. Между 2012 и 2023 годами более 700 граждан Великобритании предоставили информацию американским программам из-за отсутствия внутренних стимулов. Отчёт Королевского объединённого института услуг указывает, что такие схемы увеличивают как количество, так и качество сообщений. В 2022 году 86 процентов из 2,2 миллиарда долларов, возвращённых Министерством юстиции США, были основаны на информации информаторов. Автор подчёркивает, что стимулирование информаторов может сократить время расследования и решить проблему задержек в королевских судах, поощряя раннее признание вины. Опрос Ipsos показал, что 70 процентов населения теперь поддерживают финансовое вознаграждение информаторов, раскрывающих серьёзные экономические преступления. Статья завершается выводом о том, что новая консультация правительства по рамкам информаторства в Великобритании представляет собой значительный шаг к трансформации борьбы со сложным мошенничеством, отражая влияние законодательства о доходах от преступлений начала 2000-х годов.

Каково среднее текущее время расследования для Серьезного мошеннического управления?

В настоящее время СМУ в среднем тратит чуть более четырёх лет с момента начала расследования до принятия решения о предъявлении обвинений, заключении соглашения об отложенном преследовании или закрытии дела.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

英国举报人财务激励计划

格雷厄姆·麦克纳利,严重欺诈办公室临时主任,认为财务激励是解决复杂欺诈和腐败的关键。他指出,内部人士信息可以破案,而英国目前落后于美国,在美国,举报人可获得所收集制裁金额的10%至30%。2012年至2023年间,超过700名英国 nationals 因缺乏国内激励机制而向美国项目提供情报。皇家联合服务研究所的一份报告表明,此类计划能增加举报的数量和质量。2022年,美国司法部追回的22亿美元中,有86%基于举报人信息。作者强调,激励举报人可以缩短调查时间,并通过鼓励早期认罪来应对王室法院案件积压。益普索民调显示,70%的公众现在支持对揭露严重经济犯罪的举报人给予财务回报。文章结论认为,政府对英国举报人框架的新咨询代表了向转变复杂欺诈打击方式迈出的重要一步,这反映了2000年代初收益犯罪立法的影响。

严重欺诈办公室的当前平均调查时间是多少?

从开展调查到决定是否提起诉讼、达成延期起诉协议或结案,严重欺诈办公室目前平均需要超过四年时间。

简体中文 version →