Mental health and ADHD diagnosis can cause harm, says official review

A government-commissioned review led by Professor Peter Fonagy of University College London warns that diagnosing mental health conditions and ADHD can limit lives by labeling individuals as incapable. The 607-page report finds rising distress among youth is genuine but should not be automatically medicalised, citing insecure work, exam pressure, unaffordable housing, and a lack of hope as key drivers. While medication may help, drugs should not address loneliness.

The review notes true rates of ADHD and autism have remained stable, with recent increases likely due to correcting past underdiagnosis, but warns over-diagnosis is very likely without intervention. Experts stress that diagnoses can overshadow other issues like trauma and may discourage jobseekers, worsening inactivity and mental health. Support should focus on functional improvement in social life, education, and work rather than labels.

تحذيت مراجعة مفوضة من قبل الحكومة بقيادة الأستاذ بيتر فوناجي من جامعة كولليج لندن من أن تشخيص حالات الصحة النفسية والتوحد النمائي قد يحد من حياة الأشخاص من خلال تسميتهم غير قادرين. تجد الوثيقة التي تبلغ 607 صفحات أن القلق بين الشباب حقيقي، لكنه لا ينبغي أن يُطبع تلقائياً كوضع طبي، مستشهداً بالعمل غير الآمن، وضغط الامتحانات، والسكن غير القابل للتحمل، ونقص الأمل كعوامل دافعة رئيسية. على الرغم من أن المثال قد يساعد، فإن الأدوية لا ينبغي أن تعالج الوحدة. تلاحظ المراجعة أن معدلات التوحد النمائي والطبيعية قد بقيت ثابتة، مع احتمال زيادة ملحوظة ناتجة عن تصحيح التشخيص المفرط السابق، لكنه يحذر من احتمال تشخيص مفرط بدون تدخل. يركز الخبراء على أن التشخيصات قد تطغى على قضايا أخرى مثل الصدمات وقد تُحبط المتقدمين للعمل، مؤدية إلى زيادة الخمول والمشاكل النفسية. يجب أن يركز الدعم على التحسين الوظيفي في الحياة الاجتماعية والتعليم والعمل بدلاً من التسميات.

الكيانات الرئيسية: الأشخاص: بيتر فوناجي، سيمون ويسلي، جيلين بيرد، آلان ميلبورن، رولا خالف، كريس سميث | المواقع: لندن، المملكة المتوحدة، جامعة كولليج لندن

السؤال: هل يمكن أن تسبب تشخيصات الصحة النفسية والتوحد النمائي ضرراً وفقاً لمراجعة المملكة المتوحدة؟

الجواب: نعم، تحذي المراجعة من أن التشخيصات يمكن أن تحد من الحياة من خلال تسميت الأشخاص غير قادرين، مفتتحة وإغلاق الأبواب، وقد تطغى على قضايا أخرى مثل الصدمات.

}

Una revisión comisionada por el gobierno liderada por el professor Peter Fonagy de University College London advierte que diagnosticar condiciones de salud mental y TDAH puede limitar la vida de las personas al etiquetarlas como incapaces. El informe de 607 páginas encuentra que el malestar entre los jóvenes es genuino pero no debe medicalizarse automáticamente, citando trabajo inseguro, presión de exámenes, vivienda inasequible y falta de esperanza como impulsores clave. Aunque la medicación puede ayudar, las drogas no deberían abordar la soledad. La revisión señala que las verdaderas tasas de TDAH y autismo se han mantenido estables, con el aumento reciente probablemente debido a corregir un diagnóstico previo insuficiente, pero advierte que el sobrediagnóstico es muy probable sin intervención. Los expertos destacan que los diagnósticos pueden oscurecer otros problemas como el trauma y pueden desalentar a los buscadores de empleo, empeorando la inactividad y los problemas de salud mental. El apoyo debe centrarse en la mejora funcional en la vida social, la educación y el trabajo, más que en las etiquetas.

Entidades clave: Personas: Peter Fonagy, Simon Wessely, Gillian Baird, Alan Milburn, Roula Khalaf, Chris Smyth | Ubicaciones: Londres, Reino Unido, University College London

अंग्रेजी के पॉल फोनागी प्रोफेसर द्वारा यूनिवर्सिटी कलेज लंदर के नेतृत्व में किए गए सरकार कमांटर्ड रिव्यू ने यह चेतावनी दी है कि मानसिक स्वास्थ्य स्थितियों और एमएडीएचडी के निदान लोगों को बताकर अपाधिक बनाकर उनकी ज़िन्दगी को सीमित कर सकते हैं। 607 पृष्ठों की रिपोर्ट में यह पाया गया है कि युवा व्यक्तियों में तनाव वास्तव में बढ़ रहा है, लेकिन इसे स्वचालित रूप से मेडिकलाइज़ नहीं किया जाना चाहिए, इसके कारण सुरक्षित नौकरी, परीक्षा दबाव, असमान्य बाड़ में लगना और आशा की कमी जैसी मुख्य कारणें हैं। हालांकि दवाओं की मदद महसूस की जा सकती है, लेकिन दवाएं सेल्हूटन को हल करने का तरीका नहीं होना चाहिए। रिव्यू नोट करती है कि एमएडीएचडी और ऑटिज़ के सच्चे दरें स्थिर रही हैं, हाल के बढ़ोतरी की संभावना अतीत में डायग्नोसिस के त्रुटियों को सुधारकर आई है, लेकिन बिना एंटरवेंशन के ओवर-डायग्नोसिस के संभावना अत्यधिक है। विशेषज्ञ ज़ोर देते हैं कि डायग्नोसिस अन्य समस्याओं जैसे त्राज़ा को छुपा सकते हैं और इनके कारण रोज़मर्रा के खोज पर रोलफ़ेस्टर कर सकते हैं, मानसिक स्वास्थ्य के समस्याओं को बढ़ा सकते हैं। समर्थन सामाजिक ज़िंदागी, शिक्षा और काम में कार्यक्षम सुधार पर केन्द्रित होना चाहिए, लेबल्स के बजाय।

की एंटिटीज़: लोग: पॉल फोनागी, साइमन वेसली, जिलियन बैर्ड, अलन मिलबर्न, रूला ख़ालिफ़, क्रिस स्माथ | स्थान: लंदेन, अंग्रेज़, यूनिवर्सिटी कलेज लंदर

一项由大学学院伦敦的彼得·方纳基教授领导的政府委任审查警告，诊断精神健康状况和ADHD可能通过贴标签限制个人生活，使其被视为无能。该607页报告发现，青年人士的焦虑是真实存在的，但不应自动医学化，将不安全的工作、考试压力、负担不起的住房以及缺乏希望作为关键驱动因素。虽然药物可能有帮助，但药物不应解决孤独问题。审查指出，ADHD和自闭症的真实发病率保持稳定，最近的增加可能是纠正过去的漏诊，但警告在没有干预的情况下可能过度诊断。专家强调，诊断可能会掩盖其他问题如创伤，并可能阻碍求职者，恶化不活跃和精神健康问题。支持应聚焦于社交生活、教育和工作方面的功能性改善，而非标签。

关键实体：人物：彼得·方纳基、西蒙·温塞尔、吉利安·贝尔德、阿兰·米尔布恩、鲁拉·卡尔法、克里斯·斯蒂亚 | 地点：伦敦、英国、大学学院伦敦

FAQ：根据英国审查，精神健康和ADHD诊断会造成伤害吗？

是的，该审查警告诊断通过贴标签使个人被视为无能，从而限制生命，开启和关闭门户，可能掩盖其他潜在问题如创伤。