UK risks ‘uninvestable’ reputation if North Sea projects are blocked, says energy boss

The UK risks being seen as “uninvestable” for oil and gas projects if the government blocks the Rosebank and Jackdaw developments, warned Anders Opedal, CEO of Norway’s Equinor, at the Energy Intelligence Forum in London. Both projects had their development consent revoked in early 2025 by Scotland’s Court of Session following the landmark Finch ruling, which requires authorities to consider carbon emissions from burning fuel, not just extraction. Equinor is developing the projects in a joint venture with Shell, with Ithaca Energy holding a 20% stake in Rosebank.

Opedal said approval is expected, but rejection would be a “major setback.” The decision tests Prime Minister Andy Burnham’s approach to fossil fuels and climate policy. UK Energy Secretary Miatta Fahnbulleh said she is reviewing all evidence. A decision on Jackdaw, located 150 miles east of Aberdeen, was delayed due to a London by-election.

Jackdaw could produce gas this winter amid global supply constraints linked to the war in Iran. Proponents argue domestic gas is less carbon-intensive than LNG imports. Rosebank, 80 miles northwest of the Shetland Islands, faces greater scrutiny since most North Sea oil is exported.

Labour’s 2024 manifesto pledged no new licences but upheld existing ones. The Department for Energy Security and Net Zero stated any decision will consider environmental assessments and public input.

تواجه المملكة المتحدة خطر أن تُنظر إليها على أنها 'غير قابلة للاستثمار' لمشاريع النفط والغاز إذا حظرت الحكومة تطويرات Rosebank وJackdaw، حسب تحذير Anders Opedal، الرئيس التنفيذي لشركة إكوينور النرويجية، في منتدى ذكاء الطاقة في لندن. تم إلغاء موافقة التطوير لكلا المشروعين في أوائل عام 2025 من قبل محكمة الجلسة في اسكتلندا بعد الحكم التاريخي في قضية فينش، والذي يطالب السلطات بأخذ انبعاثات الكربون من حرق الوقود في الاعتبار، وليس فقط الاستخراج. تطور إكوينور هذه المشاريع في مشروع مشترك مع شل، مع امتلاك شركة Ithaca Energy لحصة 20% في مشروع روزبانك. قال أوبدال إن الموافقة متوقعة، لكن الرفض سيكون 'إخفاقًا كبيرًا'. يختبر هذا القرار نهج رئيس الوزراء Andy Burnham تجاه الوقود الأحفوري وسياسة المناخ. قالت وزيرة الطاقة في المملكة المتحدة Miatta Fahnbulleh إنها تراجع جميع الأدلة. تأخر قرار بشأن مشروع جاكداو، الواقع على بعد 150 ميلًا شرق أبردين، بسبب انتخابات فرعية في لندن. يمكن لمشروع جاكداو إنتاج الغاز هذا الشتاء amid قيود الإمداد العالمية المرتبطة بالحرب في إيران. يجادل المؤيدون بأن الغاز المحلي أقل كثافة كربونية من واردات الغاز الطبيعي المسال. يقع مشروع روزبانك على بعد 80 ميلًا شمال غرب جزر شتلاند، ويواجه مزيدًا من التدقيق نظرًا لتصدير معظم نفط بحر الشمال. تعهد بيان حزب العمال لعام 2024 بعدم منح تراخيص جديدة لكنه أبقى على التراخيص الحالية. صرحت وزارة الطاقة والأمان والصافي الصفري في المملكة المتحدة بأن أي قرار سيأخذ في الاعتبار التقييمات البيئية والمدخلات العامة.

যদি সরকার Rosebank এবং Jackdaw উন্নয়নকে ব্লক করে, তাহলে তেল ও গ্যাস প্রকল্পের জন্য 'অবিনিয়োগযোগ্য' হিসেবে যুক্তরাজ্য দেখা যেতে পারে, এই চेतাবনি নরওয়ে এর Equinor-এর CEO Anders Opedal দিয়েছেন লন্ডনে শক্তি বুদ্ধিমত্তা ফোরামে। উভয় প্রকল্পের উন্নয়নের অনুমতি স্কটল্যান্ডের Court of Session দ্বারা ২০২৫-এর শুরুতে রদ্দ করা হয়েছিল, যা ঐতিহাসিক Finch রুলিং এর পর ঘটে, যা কর্তব্যপালনকে জ্বালানোর মাধ্যমে জ্বালানোর কার্বন মুক্তি বিবেচনা করতে বাধ্য করে, শুধু নিষ্কাশন নয়। Equinor এই প্রকল্পগুলো Shell-এর সাথে জয়েন্ট ভেঞ্চারে উন্নয়ন করছে, jossa Ithaca Energy-র Rosebank-এ ২০% অংশীদারিত্ব আছে। Opedal বলেছেন অনুমোদন আশা করা যায়, কিন্তু প্রত্যাখ্যান একটি 'প্রধান ব্যাধা' হবে। এই সিদ্ধান্তটি প্রधानমন্ত্রী Andy Burnham-এর জ্বালানীয় ईंधন এবং জলবায়ু নীতির পদ্ধতির পরীক্ষা নেয়। যুক্তরাজ্যের শক্তি ও নেট জিরো সচিব Miatta Fahnbulleh বলেছেন তিনি সব সাবूत পর্যালোচনা করছেন। Aberdeen থেকে ১৫০ মাইল পূর্বে অবস্থিত Jackdaw-এ সিদ্ধান্ত লন্ডন উপ-নির্বাচনের কারণে বিলম্বিত হয়েছে। Jackdaw এই শীতে গ্যাস উৎপাদন করতে পারে, যা ইরান যুদ্ধের সাথে যুক্ত বিশ্বব্যাপী সরবরাহের সীমাবদ্ধতায়। সমর্থকদের যুক্তি হল দেশীয় গ্যাস LNG আমদানির চেয়ে কম কার্বন-গহন। Rosebank, Shetland Islands- থেকে ৮০ মাইল উত্তর-পশ্চিমে অবস্থিত, এবং因為北海-এর অধিকাংশ তেল রপ্তানি করা হয়, তাই এর আরও পরীক্ষা हो रही है। শ্রমিক당의 ২০২৪ ঘোষণাপত্রে নতুন অনুমতি না দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিলে কিন্তু বিদ্যমানগুলো রাখা হয়েছে। শক্তি নিরাপত্তা এবং শূন্য শূন্য বিভাগ ঘোষণা দিয়েছে যে কোনো সিদ্ধান্ত পরিবেশমূলক মূল্যায়ন এবং জনবোঝার contributory বিবেচনা করবে।

Das Vereinigte Königreich läuft Gefahr, als 'nicht investierbar' für Öl- und Gasprojekte angesehen zu werden, wenn die Regierung die Entwicklungen von Rosebank und Jackdaw blockiert, warnte Anders Opedal, CEO von Norwegens Equinor, beim Energy Intelligence Forum in London. Beide Projekte hatten ihre Entwicklungszusage im frühen Jahr 2025 vom Schottischen Court of Session entzogen bekommen, nachdem das wegweisende Finch-Urteil Behörden verpflichtete, nicht nur die Emissionen bei der Förderung, sondern auch bei der Verbrennung von Brennstoff zu berücksichtigen. Equinor entwickelt die Projekte im Joint Venture mit Shell, wobei Ithaca Energy eine Beteiligung von 20 % an Rosebank hält.

Opedal sagte, dass eine Zustimmung erwartet werde, aber eine Ablehnung ein 'großer Rückschlag' wäre. Diese Entscheidung stellt den Ansatz des Premierministers Andy Burnham hinsichtlich fossiler Brennstoffe und Klimapolitik auf die Probe. Die britische Energieministerin Miatta Fahnbulleh erklärte, sie prüfe derzeit alle Beweise.

Eine Entscheidung über Jackdaw, das 150 Meilen östlich von Aberdeen liegt, wurde aufgrund einer Nachwahl in London verzögert. Jackdaw könnte diesen Winter Gas produzieren amid globaler Lieferbeschränkungen, die mit dem Krieg im Iran verbunden sind. Befürworter argumentieren, dass heimisches Gas weniger kohlenstoffintensiv ist als LNG-Importe.

Rosebank liegt 80 Meilen nordwestlich der Shetlandinseln und steht unter verstärkter Beobachtung, da der größte Teil des Nordseeöls exportiert wird. Das Arbeitsparteimanifest von 2024 versprach, keine neuen Lizenzen zu vergeben, aber bestehende beizubehalten. Das Ministerium für Energiesicherheit und Netto-Null erklärte, dass jede Entscheidung Umweltverträglichkeitsprüfungen und öffentliche Eingaben berücksichtigen wird.

El Reino Unido corre el riesgo de ser visto como 'no invertible' para proyectos de petróleo y gas si el gobierno bloquea los desarrollos de Rosebank y Jackdaw, advirtió Anders Opedal, CEO de Noruega’s Equinor, en el Foro de Inteligencia Energética en Londres. Ambos proyectos tuvieron su consentimiento de desarrollo revocado a principios de 2025 por el Tribunal de Sesión de Escocia tras el histórico fallo Finch, que exige a las autoridades considerar las emisiones de carbono por la quema de combustible, no solo la extracción. Equinor está desarrollando los proyectos en una joint venture con Shell, con Ithaca Energy poseyendo un 20% de participación en Rosebank.

Opedal dijo que se espera la aprobación, pero el rechazo sería un 'gran revés'. La decisión pone a prueba el enfoque del Primer Ministro Andy Burnham respecto a los combustibles fósiles y la política climática. La Secretaria de Energía del Reino Unido, Miatta Fahnbulleh, dijo que está revisando toda la evidencia.

Una decisión sobre Jackdaw, ubicado a 150 millas al este de Aberdeen, se retrasó debido a una elección parcial en Londres. Jackdaw podría producir gas este invierno amid las restricciones globales de suministro vinculadas a la guerra en Irán. Los partidarios argumentan que el gas nacional es menos intensivo en carbono que las importaciones de GNL.

Rosebank, ubicado a 80 millas al noroeste de las Islas Shetland, enfrenta un mayor escrutinio ya que la mayor parte del petróleo del Mar del Norte se exporta. El manifiesto laboral de 2024 prometió no otorgar nuevas licencias pero mantuvo las existentes. El Departamento de Seguridad Energética y Cero Neto del Reino Unido declaró que cualquier decisión considerará evaluaciones ambientales y aportes públicos.

Le Royaume-Uni risque d'être considéré comme 'non investissable' pour les projets pétroliers et gaziers si le gouvernement bloque les développements de Rosebank et Jackdaw, a averti Anders Opedal, PDG de la norvégienne Equinor, lors du Forum de l'intelligence énergétique à Londres. Les deux projets ont vu leur consentement de développement révoqué au début de l'année 2025 par la Cour de session d'Écosse suite au jugement historique Finch, qui exige que les autorités prennent en compte les émissions de carbone liées à la combustion du carburant, et pas seulement l'extraction. Equinor développe ces projets en coentreprise avec Shell, avec Ithaca Energy détenant une participation de 20 % dans Rosebank.

Opedal a déclaré que l'approbation était attendue, mais qu'un rejet serait un 'revers majeur'. Cette décision met à l'épreuve l'approche du Premier ministre Andy Burnham concernant les combustibles fossiles et la politique climatique. La secrétaire britannique à l'Énergie, Miatta Fahnbulleh, a déclaré qu'elle examinait toutes les preuves.

La décision concernant Jackdaw, situé à 150 miles à l'est d'Aberdeen, a été retardée en raison d'une élection partielle à Londres. Jackdaw pourrait produire du gaz cet hiver amid les contraintes d'approvisionnement mondial liées à la guerre en Iran. Les partisans affirment que le gaz national est moins intensif en carbone que les importations de GNL.

Rosebank, situé à 80 miles au nord-ouest des îles Shetland, fait l'objet d'un examen plus approfondi puisque la majeure partie du pétrole de la mer du Nord est exportée. Le manifeste travailliste de 2024 avait promis de ne pas accorder de nouvelles licences mais avait maintenu celles existantes. Le département britannique de la sécurité énergétique et du zéro net a indiqué que toute décision prendrait en compte les évaluations environnementales et les contributions du public.

यूके सरकार यदि Rosebank और Jackdaw विकास परियोजनाओं को ब्लॉक करती है, तो तेल और गैस परियोजनाओं के लिए 'अनिवेस्टेबल' माना जा सकता है, इस चेतावनी नॉर्वे की Equinor के सीईओ Anders Opedal ने लंदन में ऊर्जा इंटेलिजेंस फोरम में दी। दोनों परियोजनाओं का विकास सहमति स्कॉटलैंड की Court of Session द्वारा年初 2025 में रद्द कर दी गई थी, जो ऐतिहासिक Finch फैसले के बाद हुई, जिसमें प्राधिकरणों को ईंधन के दहन से होने वाले कार्बन उत्सर्जन को ध्यान में रखने की आवश्यकता होती है, न कि केवल निष्कर्षण पर। Equinor इन परियोजनाओं को Shell के साथ संयुक्त उद्यम में विकसित कर रहा है, जिसमें Ithaca Energy की Rosebank में 20% हिस्सेदारी है। Opedal ने कहा कि अनुमोदन की उम्मीद है, लेकिन अस्वीकृति एक 'मुख्य निराशा' होगी। यह निर्णय प्रधान मंत्री Andy Burnham के जीवाश्म ईंधन और जलवायु नीति के दृष्टिकोण की परीक्षा लेता है। यूके ऊर्जा सचिव Miatta Fahnbulleh ने कहा कि वह सभी साक्ष्यों की समीक्षा कर रही हैं। Aberdeen से 150 मील पूर्व में स्थित Jackdaw परियोजना पर निर्णय लंदन उप-चुनाव के कारण देरी से हुआ। Jackdaw इस सर्दी में गैस उत्पादन कर सकता है, जो ईरान युद्ध से जुड़ी वैश्विक आपूर्ति सीमाओं के बीच। समर्थकों का तर्क है कि घरेलू गैस LNG आयात की तुलना में कम कार्बन-गहन है। Rosebank, Shetland Islands से 80 मील उत्तर-पश्चिम में स्थित है, और由於北海 के अधिकांश तेल का निर्यात किया जाता है, इसलिए इसकी अधिक जांच हो रही है। लेबर की 2024 के घोषणापत्र में नए लाइसेंस नहीं देने का वादा किया गया था लेकिन मौजूदा लोगों को बनाए रखा गया। ऊर्जा सुरक्षा और शुद्ध शून्य विभाग ने कहा कि कोई भी निर्णय पर्यावरण मूल्यांकन और सार्वजनिक योगदान पर विचार करेगा।

Inggris berisiko dianggap sebagai 'tidak dapat diinvestasi' untuk proyek minyak dan gas jika pemerintah memblokir pengembangan Rosebank dan Jackdaw, seperti yang diperingatkan oleh Anders Opedal, CEO Norwegia’s Equinor, di Forum Kecerdasan Energi di London. Kedua proyek tersebut telah mendapat izin pembangunan dicabut pada awal 2025 oleh Mahkamah Sesi Skotlandia setelah putusan sejarah Finch, yang menegahkan otoritas untuk mempertimbangkan emisi karbon dari pembakaran bahan bakar, bukan hanya dari ekstraksi. Equinor sedang mengembangkan proyek-proyek ini dalam joint venture dengan Shell, dengan Ithaca Energy memegang 20% saham di Rosebank.

Opedal menyatakan bahwa persetujuan diharapkan, tetapi penolakan akan menjadi 'kebalikan besar'. Keputusan ini menguji pendekatan Perdana Menteri Andy Burnham terhadap bahan bakar fosil dan kebijakan iklim. Menteri Energi Inggris Miatta Fahnbulleh menyatakan bahwa ia sedang meninjau semua bukti.

Keputusan mengenai Jackdaw, yang terletak 150 mil di timur Aberdeen, tertunda karena pemilihan parsial di London. Jackdaw bisa memproduksi gas musim dingin ini amid keterbatasan pasokan global yang terkait dengan perang di Iran. Pendukung berargumen bahwa gas domestik kurang intensif karbon dibandingkan impor LNG.

Rosebank, yang terletak 80 mil barat laut Kepulauan Shetland, mendapat peningkatan presisi karena kebanyakan minyak Laut Utara diekspor. Manifest Partai Buruh tahun 2024 berjanji tidak memberikan lisensi baru tetapi mempertahankan yang ada. Departemen Keamanan Energi dan Net Zero Inggris menyatakan bahwa setiap keputusan akan mempertimbangkan penilaian lingkungan dan masukan publik.

英国政府がRosebankおよびJackdawの開発を阻止すれば、石油・ガスプロジェクトに対する「投資不可」の見方が強まる可能性があり、ノルウェーのEquinor CEOAnders Opedalがロンドンのエネルギーインテリジェンスフォーラムで警告した。両プロジェクトは、スコットランドのセッション裁判所が2025年初頭に開発同意を取り消した。これは歴史的なFinch判決に基づくもので、当局には燃料の燃焼による炭素排出を考慮するよう求められており、単なる採掘だけではない。Equinorはシェルとの合弁事業でこれらのプロジェクトを開発しており、Ithaca EnergyはRosebankに20%の出資を行っている。Opedal氏は承認が期待されるが、拒否は「大きな後退」になると述べた。この決定は、首相Andy Burnhamの化石燃料および気候政策へのアプローチを試すものとなる。英国エネルギー長官Miatta Fahnbulleh氏は、すべての証拠を検討していると述べた。Aberdeenから東に150マイル離れたJackdawプロジェクトについては、ロンドンの補欠選挙のため決定が遅れている。Jackdawはこの冬にガスを生産できる可能性があり、イラン戦争に関連する世界的な供給制約の中での話である。支持者らは、国内ガスはLNG輸入よりも炭素強度が低いと主張している。RosebankはShetland諸島から北西に80マイル離れた場所に位置し、北海の石油の多くが輸出されるため、より厳しい審査にさらされている。労働党の2024年マニフェストでは新規ライセンスの発行を約束しなかったが、既存のライセンスは維持された。エネルギー安全保障とネットゼロ部門は、どの決定も環境評価と公衆の意見を考慮すると述べた。

O Reino Unido corre o risco de ser visto como 'não investível' para projetos de petróleo e gás se o governo bloquear os desenvolvimentos de Rosebank e Jackdaw, alertou Anders Opedal, CEO da norueguesa Equinor, no Fórum de Inteligência Energética em Londres. Ambos os projetos tiveram seu consentimento de desenvolvimento revogado no início de 2025 pelo Tribunal de Sessão da Escócia após a decisão histórica do caso Finch, que exige que as autoridades considerem as emissões de carbono da queima de combustível, e não apenas a extração. A Equinor está desenvolvendo esses projetos em joint venture com a Shell, com a Ithaca Energy detendo uma participação de 20% no Rosebank.

Opedal disse que a aprovação é esperada, mas a rejeição seria um 'grande revés'. Essa decisão testa a abordagem do Primeiro-Ministro Andy Burnham em relação aos combustíveis fósseis e à política climática. A Secretária de Energia do Reino Unido, Miatta Fahnbulleh, afirmou que está revisando todas as provas.

Uma decisão sobre o Jackdaw, localizado a 150 milhas a leste de Aberdeen, foi atrasada devido a uma eleição suplementar em Londres. O Jackdaw poderia produzir gás neste inverno amid as restrições globais de fornecimento ligadas à guerra no Irã. Os defensores argumentam que o gás nacional é menos intensivo em carbono do que as importações de GNL.

O Rosebank, localizado a 80 milhas a noroeste das Ilhas Shetland, enfrenta maior escrutínio já que a maior parte do petróleo do Mar do Norte é exportada. O manifesto trabalhista de 2024 prometeu não conceder novas licenças, mas manteve as existentes. O Departamento de Segurança Energética e Líquido Zero do Reino Unido afirmou que qualquer decisão levará em conta avaliações ambientais e contribuições públicas.

Великобритания рискует быть воспринятой как 'непригодная для инвестиций' для нефтяных и газовых проектов, если правительство заблокирует разработку Rosebank и Jackdaw, предупредил генеральный директор норвежской компании Equinor Anders Opedal на форуме Energy Intelligence в Лондоне. Оба проекта лишились разрешения на разработку в начале 2025 года по решению Шотландского суда сессии после исторического решения по делу Finch, которое требует от властей учитывать выбросы углерода при сжигании топлива, а не только при добыче. Equinor реализует эти проекты в совместном предприятии с Shell, при этом компания Ithaca Energy владеет 20% долей в проекте Rosebank. Opedal отметил, что ожидается одобрение, но отказ станет 'серьезным ударом'. Это решение проверяет подход премьер-министра Andy Burnham к ископаемому топливу и климатической политике. Министр энергетики Великобритании Miatta Fahnbulleh заявила, что она рассматривает все доказательства. Решение по проекту Jackdaw, расположенному в 150 милях к востоку от Абердина, было отложено из-за дополнительных выборов в Лондоне. Проект Jackdaw может начать добычу гасса этой зимой amid глобальных ограничений поставок, связанных с войной в Иране. Сторонники утверждают, что внутренний газ менее углеродоемкий по сравнению с импортом СПГ. Проект Rosebank, расположенный в 80 милях к северо-западу от Шетландских островов, подвергается более тщательному рассмотрению, поскольку большая часть нефти Северного моря экспортируется. В манифесте Лейбористской партии на 2024 год было обещано не выдавать новые лицензии, но сохранить существующие. Департамент по энергетической безопасности и нулевому выбросу Великобритании заявил, что любое решение будет учитывать экологические оценки и общественное мнение.

英国若政府阻止Rosebank和Jackdaw开发项目，则可能被视为石油和气项目“不可投资”，挪威Equinor公司首席执行官Anders Opedal在伦敦能源情报论坛上警告称。两个项目于2025年初因苏格兰高等法院因里奇判决而撤销开发许可，该判决要求当局考虑燃料燃烧产生的碳排放，而不仅仅是开采过程。Equinor正与壳牌合资开发这些项目，Ithaca Energy持有Rosebank 20%的股份。Opedal表示，批准预计将获得，但拒绝将是一个“重大挫折”。此决定考验了首相Andy Burnham在化石燃料和气候政策方面的立场。英国能源安全与净零部长Miatta Fahnbulleh表示，她正在审查所有证据。位于Aberdeen以东150英里的Jackdaw项目决定因伦敦补选而延迟。Jackdaw项目有望今冬产出天然气，以缓解因伊朗战争导致的全球供应紧张。支持者认为，国内天然气相比LNG进口碳强度更低。Rosebank位于设得兰群岛西北80英里处，由于北海大部分石油被出口，其面临更严格的审查。工党2024年宣言承诺不发放新许可证，但维持现有许可证。能源安全与净零部门表示，任何决定都将考虑环境评估和公众意见。