British Workers Are Missing Out On Labour’s Growth Revival

The UK economy has grown 2.5% since early 2024—almost double the pace of Germany, France, and Italy—but has failed to generate sufficient jobs, leaving 1.8 million people unemployed. Firms have cut a quarter of a million payrolls, including 95,000 this year, with long-term unemployment near a four-year high and youth joblessness at 16.4%, exceeding the EU average. Despite growth, companies are boosting productivity through AI and automation, shedding jobs in IT, professional services, manufacturing, and retail—nearly 120,000 since December—partly offset by public sector hiring.

Burnham’s upcoming budget faces pressure as businesses prioritize cost-cutting over hiring, with AI adoption raising concerns about a jobless recovery. Experts warn that without intervention, the UK risks prolonged economic stagnation as more workers remain sidelined despite overall growth.

لقد نمت اقتصاد المملكة المتحدة بنسبة 2.5% منذ بداية عام 2024، وهو ما يقارب الضعف في وتيرة ألمانيا وفرنسا وإيطاليا، لكنه فشل في خلق وظائف كافية، مما ترك 1.8 مليون شخص بلا عمل. قد قلصت الشركات من أعداد الموظفين بمقدار ربع مليون، بما في ذلك 95000 في هذا العام، مع ارتفاع معدل البطالة طويلة الأمد إلى مستوى يقارب أقصى أربع سنوات، ومعدل بطالة الشباب بنسبة 16.4%، متجاوزًا متوسطات الاتحاد الأوروبي. على الرغم من النمو، فإن الشركات تزيد إنتاجيتها من خلال الذكاء الاصطناعي والأتمتة، وتقلل وظائف في قطاع تكنولوجيا المعلومات والخدمات المهنية والتصنيع والبيع بالتجزئة—ما يقرب من 120000 منذ ديسمبر، وتُعوض جزئيًا بتوظيف في القطاع العام. يواجه ميزانية بيرنه المقبلة ضغطًا حيث تعطي الشركات أولوية لتقليل التكاليف على التوظيف، مع زيادة الذكاء الاصطناعي التي تثير مخاوف حول تعافٍ بلا وظائف. يحذر الخبراء من أنه في غياب التدخل، قد تواجه المملكة المتحدة مخاطر التوقف الاقتصادي المطول، حيث يبقى المزيد من العمال على هامش الوظيفة رغم النمو العام.

ইউকের অর্থনীতি 2024 সালের শুরু থেকে 2.5% বৃদ্ধি পেয়েছে, যা জার্মানি, ফ্রান্স এবং ইটালিতে বৃদ্ধির গতির প্রায় দ্বিগুণ, কিন্তু যথেষ্ট চাকরি সৃষ্টি করতে ব্যর্থ হয়েছে, ফলে 18 মিলিয়ন মানুষ বিনাশ্রান্ত থাকে। কোম্পানিগুলি একটি চতুর্থাংশ মিলিয়ন বাদ দিয়েছে, যাতে এই বছর 95000 জন অন্তর্ভুক্ত, দীর্ঘমেয়াী বিনাশ্রান্ততা চার বছরের সর্বোচ্চ স্তরের কাছাকাছি এবং তরুণ বিনাশ্রান্ততা হার 16.4%, যা EU গড়ের ওপর বেশি। বৃদ্ধির পাশাপাশি, কোম্পানিগুলি AI এবং স্বয়ংক্রিয়করণের মাধ্যমে উৎপাদনশীলতা বাড়াচ্ছে, আইটি, পেশাগত সেবা, উৎপাদন এবং রিটেলে চাকরিগুলি হ্রাস করছে—ডিসেম্বর থেকে প্রায় 120000—আংশভাগ্যে সরকারি ক্ষেত্রে নিয়োগ দিয়ে পূরণ করা হয়। বার্নহ্যামের আসন্ন বাজেট চাপের মুখোমুখি, যেখানে ব্যবসাগুলি নিয়োগের পরিবর্তে খরচ হ্রাসের অগ্রাধিকার দেয়, এবং AI গ্রহণ চাকরিহীন পুনরুদ্ধার সম্পর্কে উদ্বেগ তোলে। বিশেষজ্ঞরা চেতানা দেয় যে ব্যাখ্যা ছাড়া, ইউকে আরও বেশি কর্মী বাদ দিয়ে অর্থনৈতিক স্থিরতা ঝুঁকিতে পড়তে পারে।

Die Wirtschaft des Vereinigten Königreichs ist seit Anfang 2024 um 2,5% gewachsen, was fast das doppelte des Wachstumstempels von Deutschland, Frankreich und Italien ist, aber hat sie nicht genug Arbeitsplätze geschaffen, wodurch 1,8 Millionen Menschen arbeitslos sind. Unternehmen haben ein Viertel einer Million Löhne gekürzt, einschließlich 95.000 in diesem Jahr, mit Langzeitarbeitslosigkeit nahe einem vierjährigen Hoch und Jugendarbeitslosigkeit von 16,4%, übertreffend den EU-Durchschnitt. Trotz des Wachstums steigern Unternehmen die Produktivität durch KI und Automatisierung, reduzieren Arbeitsplätze in IT, professionellen Dienstleistungen, Fertigung und Einzelhandel, nahezu 120.000 seit Dezember, teilweise durch staatliche Beschäftigung ausgeglichen.

Burnhams bevorstehendes Budget steht unter Druck, da Unternehmen Kosteneinsparungen vor der Einstellung priorisieren, wobei die KI-Übernahme Bedenken bezüglich einer arbeitslosen Erholung hervorruft. Experten warnen, dass ohne Eingreifen das Vereinigte Königreich das Risiko einer langanhaltenden wirtschaftlichen Stagnation birgt, da immer mehr Arbeiter trotz des gesamtwirtschaftlichen Wachstums marginalisiert bleiben.

La economía del Reino Unido ha crecido un 2.5% desde principios de 2024, casi el doble del ritmo de Alemania, Francia e Italia, pero no ha logrado generar empleos suficientes, dejando a 1.8 millones de personas desempleadas. Las empresas han recortado un cuarto de millón de empleos, incluyendo 95.000 este año, con el desempleo de larga duración cerca de un máximo de cuatro años y la tasa de desempleo juvenil del 16,4%, superando el promedio de la UE. A pesar del crecimiento, las empresas están aumentando la productividad mediante IA y automatización, reduciendo empleos en TI, servicios profesionales, manufactura y retail, casi 120.000 desde diciembre, parcialmente compensado por contrataciones en el sector público.

El próximo presupuesto de Burnham enfrenta presión ya que las empresas priorizan la reducción de costos sobre la contratación, con la adopción de IA generando preocupaciones sobre una recuperación sin empleo. Los expertos advierten que sin intervención, el Reino Unido corre el riesgo de una estancación económica prolongada ya que más trabajadores permanecen marginados a pesar del crecimiento general.

L'économie du Royaume-Uni a crû de 2,5 % depuis le début de 2024, soit près de deux fois le rythme de l'Allemagne, de la France et de l'Italie, mais n'a pas réussi à générer suffisamment d'emplois, laissant 1,8 million de personnes au chômage. Les entreprises ont supprimé un quart de million de postes, dont 95 000 cette annière, avec un chômage de longue durée proche d'un maximum de quatre ans et un taux de chômage des jeunes de 16,4 %, dépassant la moyenne de l'UE. Malgré la croissance, les entreprises augmentent leur productivité grâce à l'IA et à l'automatisation, supprimant des emplois dans les services informatiques, les services professionnels, la manufacture et le commerce de détail—près de 120 000 depuis décembre—partiellement compensé par des embauches dans le secteur public.

Le prochain budget de Burnham fait face à des pressions alors que les entreprises privilégient la réduction des coûts sur l'embauche, l'adoption de l'IA soulevant des inquiétudes sur une reprise sans emploi. Les experts avertissent qu'en l'absence d'intervention, le Royaume-Uni risque une stagnation économique prolongée car davantage de travailleurs restent marginalisés malgré la croissance globale.

संयुक्त राज्य की अर्थव्यवस्था ने शुरुआत से 2.5% की वृद्धि की है—जो जर्मनी, फ्रांस और इटली की तुलना में लगभग दो गुना है—लेकिन इसने पर्याप्त रोजगार नहीं उत्पादित किया, जिससे 18 लाख लोग बेरोज़गार रह गए। कंपनियों ने 250000 के बच्चे काट डाले, जिसमें इस वर्ष 95000 शामिल हैं, जबकि दीर्घकालिक बेरोज़गारी चार साल के उच्च स्तर के पास है और युवा बेरोज़गारी दर 16.4% है, जो EU औसतन से अधिक है। विकास के बावजूद, कंपनियाँ AI और ऑटोमेशन के माध्यम से उत्पादकता बढ़ा रही हैं, आईटी, पेशेवर सेवाओं, उत्पादन और खुदरा व्यापार में नौकरियों को कम कर रही हैं—डिसेंबर से लगभग 120000—आंंशिक रूप से सार्वजनिक क्षेत्र की नौकरियों से पूरक। बर्नहम के आगामी बजट के सामने लागत कम करने पर नौकरी पाने की प्राथमिकता के साथ दबाव है, जिससे AI अपनाने ने बेरोज़गारी की उत्थान के बारे में चिंताएँ व्यक्त की हैं। विशेषज्ञ चेतावनी देते हैं कि बिना हस्तक्षेप के, संयुक्त राज्य को अधिक कार्यकर्ताओं के साथ भी आर्थिक स्थिरता के जोखिम का सामना करना पड़ सकता है।

Ekonomi Inggris telah tumbuh 2.5% sejak awal 2024, hampir dua kali lipat dari Jerman, Prancis, dan Italia, namun belum berhasil menciptakan lapangan kerja yang cukup, menyisakan 1.8 juta orang yang pengangguran. Perusahaan telah memotong seperempat juta gaji, termasuk 95.000 tahun ini, dengan pengangguran jangka panjang dekat dengan rekor empat tahun dan pengangguran remaja sebesar 16.4%, melebihi rata-rata UE. Meskipun pertumbuhan, perusahaan meningkatkan produktivitas melalui AI dan otomatisasi, mengurangi lapangan kerja di TI, jasa profesional, manufaktur, dan ritel, hampir 120.000 sejak Desember, sebagian besar dikompensasi oleh perekrutan sektor publik.

Anggaran mendatang Burnham menghadapi tekanan ketika perusahaan mengutip penghematan biaya di atas perekrutan, dengan adopsi AI menimbulkan kekhawatiran tentang pemulihan tanpa lapangan kerja. Para ahli memperingatkan bahwa tanpa intervensi, Inggris berisiko mengalami stagnasi ekonomi yang berkepanjangan karena lebih banyak pekerja tetap terpinggirkan meskipun pertumbuhan secara keseluruhan.

英国経済は2024年初から2.5%成長しており、ドイツ、フランス、イタリアの成長ペースのほぼ2倍ですが、十分な就業を創出できず、180万人が失業しています。企業は25万人の給与を削減しており、今年だけで95000人を含み、長期失業率が4年間の最高値に近づき、若者失業率は16.4%で、EU平均を超えています。成長にもかかわらず、企業はAIと自動化を通じて生産性を向上させ、IT、プロフェッショナルサービス、製造業、小売業での雇用を削減しており、12月以来約120000人を削減し、一部は公共部門の雇用によって相殺されています。バーンハムの予算案は、企業が雇用よりもコスト削減を優先し、AIの導入が無職復帰について懸念を抱かせている中で、圧力に直面しています。専門家は、介入なしに、英国がより多くの労働者が総合的な成長にもかかわらず一旌擣然となる経済的停滞のリスクに直面すると警告しています。

A economia do Reino Unido cresceu 2,5% desde o início de 2024, quase o dobro da taxa da Alemanha, França e Itália, mas não conseguiu gerar empregos suficientes, deixando 1,8 milhão de pessoas desempregadas. As empresas cortaram um quarto de milhão de funcionários, incluindo 95.000 este ano, com o desemprego de longa duração próximo a um máximo de quatro anos e a taxa de desemprego juvenil de 16,4%, excedendo a média da UE. Apesar do crescimento, as empresas estão aumentando a produtividade por meio de IA e automação, cortando empregos em TI, serviços profissionais, manufatura e varejo, quase 120.000 desde dezembro, parcialmente compensado por contratações no setor público.

O próximo orçamento de Burnham enfrenta pressão enquanto as empresas priorizam a redução de custos sobre a contratação, com a adoção de IA gerando preocupações sobre uma recuperação sem empregos. Os especialistas alertam que sem intervenção, o Reino Unido corre o risco de uma estagnação econômica prolongada, pois mais trabalhadores permanecem marginalizados apesar do crescimento geral.

Экономика Великобритании выросла на 2,5% с начала 2024 года, что почти вдвое превышает темпы роста Германии, Франции и Италии, но не смогла создать достаточное количество рабочих мест, оставив 1,8 миллиона людей без работы. Компании сократили четверть миллиона сотрудников, включая 95 тысяч в этом году, при этом длительная безработица приближается к четырёхлетнему максимуму, а уровень молодёжной безработицы составляет 16,4%, превышая среднее по ЕС. Несмотря на рост, компании повышают производительность труда с помощью ИИ и автоматизации, сокращая рабочие места в сфере ИТ, профессиональных услуг, производства и розничной торговли, почти на 120 тысяч с декабря, частично компенсируемые наймом в государственном секторе. Предстоящий бюджет Бернхама сталкивается с давлением, поскольку предприятия отдают предпочтение сокращению расходов вместо найма, а внедрение ИИ вызывает опасения по поводу безработной реанимации. Эксперты предупреждают, что без вмешательства Великобритания рискует продолжительной экономической стагнацией, поскольку всё больше работников остаются в стороне, несмотря на общий рост.

自2024年初以来，英国经济增长了2.5%，几乎是德国、法国和意大利增长速度的两倍，但未能创造足够的就业岗位，导致180万人失业。公司裁减了25万名员工，其中今年已有95000人，长期失业率接近四年高点，青年失业率为16.4%，超过欧盟平均水平。尽管经济增长，但公司正通过人工智能和自动化提高生产率，在IT、专业服务、制造业和零售业中裁减员工，自去年12月以来裁减近12万人，部分被公共部门招聘抵消。伯纳姆即将发布的预算案面临压力，因为企业优先考虑降低成本而非招聘，人工智能的采用引发了对失业复苏的担忧。专家警告称，如果没有干预，英国面临 prolonged 的经济停滞的风险，因为尽管整体增长，但越来越多的工人仍然处于边缘。