UK energy price cap forecast to rise to nearly £2,000 as Iran war drives up prices

The UK energy price cap is forecast to rise by 16 per cent in January to £1,999, driven by the Iran war disrupting global gas supplies. Cornwall Insight predicts this will be the largest increase since January 2023, adding pressure on chancellor John Healey to support households. The UK relies on gas for heating and imports about half its needs.

Ofgem will set the cap based on wholesale prices between August 19 and November 17, but the rise is considered certain. Electricity prices are expected to reach 30.28 pence per kWh with a 55 pence daily standing charge. Gas prices are forecast at 9.76 pence per kWh with a 31 pence daily standing charge.

من المتوقع أن يرتفع سقف أسعار الطاقة في المملكة المتحدة بنسبة 16 في المائة في يناير إلى 1999 جنيه إسترليني، مدفوعًا بحرب إيران التي تعطل توريدات الغاز العالمية. تتنبأ شركة كورنوال إنسايت بأن هذا سيكون أكبر زيادة من يناير 2023، مما يضيف ضغطًا على وزير المالية جون هيليني لدعم المستهلكين. تعتمد المملكة المتحدة على الغاز للتدفئة وتستورد حوالي النصف من احتياجاتها. سيحدد أوفجيم السقف بناءً على أسعار الجملة بين 19 أغسطس و17 نوفمبر، لكن الزيادة تُعتبر مؤكدة. من المتوقع أن تصل أسعار الكهرباء إلى 30.28 بيسة لكل كيلوواط ساعة مع رسوم يومية ثابتة قدرها 55 بيسة. ومن المتوقع أن تكون أسعار الغاز عند 9.76 بيسة لكل كيلوواط ساعة مع رسوم يومية ثابتة قدرها 31 بيسة.

যুক্তরাজ্যের জ্বালানির মূল্য সীমা প্রত্যাশা করা হচ্ছে যে জানুয়ারিতে 16 শতাংশ পর্যন্ত £1,999 পর্যন্ত বাড়বে, যা ইরান যুদ্ধ বিশ্বজাতীয় গ্যাস সরবরাহকে ব্যাঘাত করে। কর্ণওয়াল ইনসাইট এটি ২০২৩ সালের জানুয়ারি থেকে সবচেয়ে বড় বাড়ায়া হবে বলে পূর্বাভাস দেয়, যা জন হিলি সাধারণমহলের জন্য পরিবারগুলিকে সমর্থন করার জন্য চাপ যোগ করে। যুক্তরাজ়্স গ্যাসের জন্য গরম পানির জন্য নির্ভরযোগ্য এবং প্রায় আধার প্রয়োজনের আধা আয়তন করে। ওফজেম আগস্ট ১৯ থেকে নভেম্বর ১৭ সম্মুখে ব্রুকলেজ মূল্যের ভিত্তিতে সীমা নির্ধারণ করবে, কিন্তু বাড়ায়া নিশ্চিত বলে বিবেচিত। বিদ্যুৎ মূল্য ৩০.২৮ পেন্সি প্রতি kWh পর্যন্ত পৌঁছাতে প্রত্যাশা করা হচ্ছে, যার সাথে ৫৫ পেন্সি দৈনিক স্ট্যান্ডিং চার্জ থাকবে। গ্যাস মূল্য ৯.৭৬ পেন্সি প্রতি kWh এবং ৩১ পেন্সি দৈনিক স্ট্যান্ডিং চার্জের সাথে থাকবে।

Der UK-Energiepreisdeckel wird voraussichtlich im Januar um 16 Prozent auf £1,999 angehoben, getrieben durch den Irankrieg, der die globalen Gasversorgungen stört. Cornwall Insight prognostiziert, dass dies der größte Anstieg seit Januar 2023 sein wird und dem Bundeskanzler John Healey Druck auf die Unterstützung von Haushalten aufgrund gibt. Das Vereinigte Königreich verlässt sich auf Gas für die Heizung und importiert etwa die Hälfte seiner Bedürfnisse.

Ofgem wird den Deckel basierend auf den Großhandelspreisen zwischen 19. August und 17. November festlegen, aber der Anstieg wird als sicher angesehen.

Die Strompreise werden voraussichtlich 30,28 Pence pro kWh erreichen, mit einem Tagesgrundgebühr von 55 Pence. Die Gaspreise werden voraussichtlich bei 9,76 Pence pro kWh mit einer Tagesgrundgebühr von 31 Pence liegen.

Se prevé que el techo de precios de energía del Reino Unido aumente un 16% en enero hasta £1,999, impulsado por la guerra en Irán que interrumpe los suministros globales de gas. Cornwall Insight predice que este será el mayor aumento desde enero de 2023, añadiendo presión al tesorero John Healey para apoyar a los hogares. El Reino Unido depende del gas para el calentamiento e importa aproximadamente la mitad de sus necesidades.

Ofgem establecerá el techo basándose en los precios mayoristas entre el 19 de agosto y el 17 de noviembre, pero el aumento se considera seguro. Se espera que los precios de la electricidad alcancen 30.28 peniques por kWh con un cargo diario fijo de 55 peniques. Los precios del gas se pronostican en 9.76 peniques por kWh con un cargo diario fijo de 31 peniques.

Le plafond de prix de l'énergie au Royaume-Uni devrait augmenter de 16 pour cent en janvier pour atteindre 1 999 £, entraîné par la guerre en Iran qui perturbe les approvisionnements mondiaux de gaz. Cornwall Insight prédit que cela sera la plus grande hausse depuis janvier 2023, ajoutant une pression sur le chancelier John Healey pour soutenir les ménages. Le Royaume-Uni dépend du gaz pour le chauffage et importe environ la moitié de ses besoins.

Ofgem fixera le plafond en se basant sur les prix du détail entre le 19 août et le 17 novembre, mais la hausse est considérée comme certaine. Les prix de l'électricité devraient atteindre 30,28 pence par kWh avec une charge quotidienne fixe de 55 pence. Les prix du gaz devraient être de 9,76 pence par kWh avec une charge quotidienne fixe de 31 pence.

राज्य अंग्रेज़िया ऊर्जा मूल्य छावनी का अनुमान है कि जनवरी में 16 प्रतिशत तक £1,999 तक बढ़ जाएगा, जिसे इरान युद्ध ग्लोबल गैस सप्लाई में बाधा डालता है। कॉर्नवाल इन्साइट इसे 2023 के जनवरी से ठीक उसी समय का सबसे बड़ा वृद्धि होगा, जिससे जॉन हीली जनरल मंत्री को घरों के समर्थन के लिए दबाव बनता है। राज्य अंग्रेज़िया गैस के लिए गर्मी पर निर्भर करता है और लगभग आधा भाग आयात करता है। ओफ़गेम 19 अगस्त से 17 नवंबर तक के ब्रूकलेश प्राइस पर आधारित करेबल सेट करेगा, लेकिन यह वृद्धि निश्चित मानी गई है। बिजली के मूल्य 30.28 पिस प्रति kWh तक पहुँचने की उम्मीद है, जिसके साथ 55 पिस का दैनिक स्टैंडिंग चार्ज होगा। गैस के मूल्य 9.76 पिस प्रति kWh के साथ 31 पिस का दैनिक स्टैंडिंग चार्ज के साथ भी रहने की उम्मीद है।

Diprediksi bahwa batas harga energi UK akan meningkat 16 persen dalam januari menjadi £1,999, dipicu oleh perang Iran yang mengganggu pasokan gas global. Cornwall Insight memprediksi ini akan menjadi peningkatan terbesar sejak Januari 2023, menambah tekanan pada menteri keuangan John Healey untuk mendukung rumah tangga. UK bergantung pada gas untuk pemanasan dan mengimpor sekitar setengah kebutuhanannya.

Ofgem akan menetapkan batas berdasarkan harga grosir antara 19 Agustus dan 17 November, namun kenaikan dianggap pasti. Harga listrik diperkirakan mencapai 30,28 penny per kWh dengan biaya tetap harian 55 penny. Harga gas diprediksi 9,76 penny per kWh dengan biaya tetap harian 31 penny.

イギリスのエネルギー価格キャップは、イラン戦争が世界のガス供給を混乱させたため、1月に16％上昇し£1,999になる見込みです。コーンウォール・インサイトは、これが2023年1月以来最大の増加であり、財務大臣ジョン・ヒリーが世帯を支援するための圧力を追加することと予測しています。イギリスは暖房にガスを依存しており、約半分の需要を輸入しています。オフェムは、8月19日から11月17日までの wholesale価格に基づいてキャップを設定しますが、この上昇は確実視されています。電気料金は30.28ペンス/kWhに達し、55ペンスの日次固定料金が設定される見込みです。ガス料金は9.76ペンス/kWhで、31ペンスの日次固定料金が設定される見込みです。

Prevê-se que o teto de preços de energia do Reino Unido aumente 16 por cento em janeiro para £1,999, impulsionado pela guerra no Irã que perturba os fornecimentos globais de gás. A Cornwall Insight prevê que esta será o maior aumento desde janeiro de 2023, adicionando pressão ao chanceler John Healey para apoiar as famílias. O Reino Unido depende do gás para aquecimento e importa cerca de metade de suas necessidades.

A Ofgem estabelecerá o teto com base nos preços de varejo entre 19 de agosto e 17 de novembro, mas o aumento é considerado certo. Espera-se que os preços da eletricidade atinjam 30,28 pence por kWh com uma taxa diária fixa de 55 pence. Os preços do gás são previstos em 9,76 pence por kWh com uma taxa diária fixa de 31 pence.

Плечевой ценовой потолок энергии в Великобритании, вероятно, вырастет на 16 процентов в январе до £1,999, что обусловлено войной в Иране, нарушающей глобальные поставки газа. Компания Cornwall Insight прогнозирует, что это станет самым большим ростом с января 2023 года, добавляя давление на чемпиона Джона Хиалиа для поддержки семей. Великобритания зависит от газа для отопления и импортирует примерно половину своих потребностей. Офджем установит потолок на основе оптовых цен между 19 августа и 17 ноября, но рост считается определенным. Ожидается, что цены на электричество достигнут 30,28 пенни за кВт·ч с ежедневной фиксированной платой в 55 пенни. Цены на газ прогнозируются на уровне 9,76 пенни за кВт·ч с ежедневной фиксированной платой в 31 пенни.

英国能源价格上限预计将在1月上涨16%至1,999英镑，这是由于伊朗战争扰乱了全球天然气供应所致。康沃尔洞察公司预测，这将自2023年1月以来的最大幅度的涨幅，给英国财政大臣约翰·希利支持家庭带来压力。英国依赖天然气供热，并进口约一半的需求。欧菲姆将根据8月19日至11月17日之间的批发价格设定上限，但此涨幅被视为必然。电价预计将达到每度30.28便士，每日固定费为55便士。天然气价格预计为每度9.76便士，每日固定费为31便士。