UK backs Devon tungsten mine in effort to secure critical mineral supplies

The UK government is backing efforts to revive a tungsten mine in Devon as part of the global race for critical minerals needed for defence and technology supply chains. Tungsten West announced that the UK’s National Wealth Fund has invested £71mn in its project, comprising a 7 per cent equity stake for £36mn and up to £35mn in debt financing. Under the deal, the government will also have the right to secure up to half of the mine’s annual production.

The funding marks a potential turnaround for the miner that has repeatedly warned of its precarious cash position. Tungsten West plans to revive the former Hemerdon tungsten and tin mine on the outskirts of Plymouth, which stopped producing in 2018 after its previous owner fell into administration. China dominates global tungsten production, a metal used in aerospace, weapons and tool manufacturing.

The price has soared since 2025 due to export restrictions and defence spending concerns. CEO Jeff Court said the government investment combined with £40mn raised earlier would support construction and reopening this year, with full production expected in 2027. Chancellor John Healey stated: 'We are living in a more dangerous world, which is why backing British industry is more important than ever before.'.

تدعم الحكومة البريطانية جهود إعادة إحياء منجم للتنغستن في ديفون كجزء من السباق العالمي على المعادن الحيوية اللازمة لسلاسل الإمداد الدفاعية والتكنولوجية. أعلنت شركة تونغستن ويست أن صندوق الثروة الوطني البريطاني استثمر 71 مليون جنيه إسترليني في مشروعها، بما في ذلك حصة أسهم بنسبة 7% بقيمة 36 مليون جنيه إسترليني وما يصل إلى 35 مليون جنيه إسترليني في تمويل الديون. وبموجب الصفقة، سيكون للحكومة أيضًا الحق في تأمين ما يصل إلى نصف الإنتاج السنوي للمنجم. ويمثل التمويل تحولاً محتملاً لشركة التعدين التي حذرت مراراً من وضعها المالي الحرج. وتخطط شركة تونغستن ويست لإعادة إحياء منجم التنغستن والقصدير السابق هيميردون، الواقع على مشارف بليموث، والذي توقف إنتاجه في عام 2018 بعد أن دخل مالكه السابق في حالة إعسار. وتهيمن الصين على إنتاج التنغستن العالمي، وهو معدن يستخدم في صناعة الطيران والأسلحة والأدوات. وقد ارتفع السعر منذ عام 2025 بسبب قيود التصدير ومخاوف الإنفاق الدفاعي. وقال الرئيس التنفيذي جيف كورت إن الاستثمار الحكومي، إلى جانب 40 مليون جنيه إسترليني تم جمعها سابقًا، سيدعم البناء وإعادة الافتتاح هذا العام، مع توقع الإنتاج الكامل في عام 2027. وقال المستشار جون هيلي: "نحن نعيش في عالم أكثر خطورة، ولهذا السبب فإن دعم الصناعة البريطانية أكثر أهمية من أي وقت مضى".

যুক্তরাজ্য সরকার ডেভনে টাঙ্গস্টেন খনি পুনরুজ্জীবিত করার প্রচেষ্টাকে সমর্থন দিচ্ছে, যা প্রতিরক্ষা এবং প্রযুক্তি সরবরাহ শৃঙ্খলের জন্য প্রয়োজনীয় গুরুত্বপূর্ণ খনিজগুলির জন্য বিশ্বব্যাপী প্রতিযোগিতার অংশ। টাঙ্গস্টেন ওয়েস্ট ঘোষণা করেছে যে যুক্তরাজ্যের ন্যাশনাল ওয়েলথ ফান্ড তার প্রকল্পে ৭১ মিলিয়ন পাউন্ড বিনিয়োগ করেছে, যার মধ্যে ৩৬ মিলিয়ন পাউন্ডের জন্য ৭ শতাংশ ইক্যুইটি অংশ এবং ৩৫ মিলিয়ন পাউন্ড পর্যন্ত ঋণ অর্থায়ন অন্তর্ভুক্ত। এই চুক্তির অধীনে, সরকার খনির বার্ষিক উৎপাদনের অর্ধেক পর্যন্ত অংশ নিশ্চিত করার অধিকারও পাবে। এই অর্থায়ন সেই খনির জন্য একটি সম্ভাব্য পরিবর্তন চিহ্নিত করে, যে বারবার তার ঝুঁকিপূর্ণ নগদ অবস্থানের বিষয়ে সতর্ক করেছে। টাঙ্গস্টেন ওয়েস্ট প্লায়মাউথের উপকণ্ঠে অবস্থিত প্রাক্তন হেমারডন টাঙ্গস্টেন এবং টিন খনি পুনরুজ্জীবিত করার পরিকল্পনা করছে, যা ২০১৮ সালে তার পূর্ববর্তী মালিকের প্রশাসনের মধ্যে পড়ার পরে উৎপাদন বন্ধ করে দিয়েছিল। চীন বিশ্বব্যাপী টাঙ্গস্টেন উৎপাদনে প্রভাব বিস্তার করে, যা একটি ধাতু যা মহাকাশ, অস্ত্র এবং সরঞ্জাম উৎপাদনে ব্যবহৃত হয়। ২০২৫ সাল থেকে রপ্তানি নিষেধাজ্ঞা এবং প্রতিরক্ষা ব্যয়ের উদ্বেগের কারণে এর মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে। সিইও জেফ কোর্ট বলেছেন যে সরকারি বিনিয়োগ এবং পূর্বে সংগৃহীত ৪০ মিলিয়ন পাউন্ডের সাথে এই বছর নির্মাণ এবং পুনরায় খোলার সমর্থন দেওয়া হবে, যার সাথে সম্পূর্ণ উৎপাদন ২০২৭ সালে প্রত্যাশিত। চ্যান্সেলর জন হিলি বলেছেন: 'আমরা একটি আরও বিপজ্জনক বিশ্বে বাস করি, যার কারণে ব্রিটিশ শিল্পকে সমর্থন করা আগের চেয়ে অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ।'।

Die britische Regierung unterstützt die Wiederinbetriebnahme einer Tungsten-Mine in Devon als Teil des globalen Wettlaufs um kritische Mineralien, die für die Verteidigungs- und Technologiesupply-Chains benötigt werden. Tungsten West gab bekannt, dass der britische National Wealth Fund 71 Millionen Pfund in sein Projekt investiert hat, was eine 7-prozentige Eigenkapitalbeteiligung im Wert von 36 Millionen Pfund und bis zu 35 Millionen Pfund an Schuldenfinanzierung umfasst. Im Rahmen des Deals wird die Regierung auch das Recht haben, bis zur Hälfte der jährlichen Produktion der Mine zu sichern.

Die Finanzierung markiert einen potenziellen Wendepunkt für den Miner, der wiederholt vor seiner prekären Cash-Position gewarnt hat. Tungsten West plant, die ehemalige Hemerdon-Tungsten- und Zinnmine am Stadtrand von Plymouth wiederzubeleben, die 2018 nach der Insolvenz ihres vorherigen Eigentümers den Betrieb einstellte. China dominiert die globale Tungstenproduktion, ein Metall, das in der Luft- und Raumfahrt, der Waffen- und Werkzeugindustrie verwendet wird.

Der Preis ist seit 2025 aufgrund von Exportbeschränkungen und Bedenken hinsichtlich der Verteidigungsausgaben stark gestiegen. CEO Jeff Court sagte, dass die Regierungsinvestition zusammen mit den zuvor gesammelten 40 Millionen Pfund den Bau und die Wiedereröffnung in diesem Jahr unterstützen würde, wobei eine vollständige Produktion für 2027 erwartet wird. Chancellor John Healey sagte: „Wir leben in einer gefährlicheren Welt, und deshalb ist es wichtiger denn je, die britische Industrie zu unterstützen.“.

El gobierno del Reino Unido respalda los esfuerzos para reactivar una mina de tungsteno en Devon como parte de la carrera global por los minerales críticos necesarios para las cadenas de suministro de defensa y tecnología. Tungsten West anunció que el Fondo Nacional de Riqueza del Reino Unido ha invertido 71 millones de libras en su proyecto, lo que incluye una participación accionaria del 7% por valor de 36 millones de libras y hasta 35 millones de libras en financiación de deuda. Según el acuerdo, el gobierno también tendrá derecho a asegurar hasta la mitad de la producción anual de la mina.

La financiación marca un posible giro para el minero, que ha advertido repetidamente sobre su precaria situación de liquidez. Tungsten West planea reactivar la antigua mina de tungsteno y estaño de Hemerdon, en las afueras de Plymouth, que dejó de producir en 2018 después de que su anterior propietario cayera en administración. China domina la producción mundial de tungsteno, un metal utilizado en la fabricación de aeronaves, armas y herramientas.

El precio se ha disparado desde 2025 debido a las restricciones a la exportación y a las preocupaciones por el gasto en defensa. El director general, Jeff Court, dijo que la inversión del gobierno, combinada con los 40 millones de libras recaudados anteriormente, apoyaría la construcción y la reapertura este año, con una producción completa prevista para 2027. El canciller John Healey declaró: «Vivimos en un mundo más peligroso, por eso apoyar la industria británica es más importante que nunca».

Le gouvernement britannique soutient les efforts visant à relancer une mine de tungstène dans le Devon dans le cadre de la course mondiale aux minéraux critiques nécessaires aux chaînes d'approvisionnement en matière de défense et de technologie. Tungsten West a annoncé que le Fonds national de richesse du Royaume-Uni a investi 71 millions de livres sterling dans son projet, comprenant une participation de 7 % pour 36 millions de livres sterling et jusqu'à 35 millions de livres sterling de financement par emprunt. Dans le cadre de l'accord, le gouvernement aura également le droit de sécuriser jusqu'à la moitié de la production annuelle de la mine.

Ce financement marque un potentiel tournant pour le mineur, qui a régulièrement mis en garde contre sa situation financière précaire. Tungsten West prévoit de relancer l'ancienne mine de tungstène et d'étain de Hemerdon, située aux abords de Plymouth, qui a cessé sa production en 2018 après que son précédent propriétaire soit entré en administration. La Chine domine la production mondiale de tungstène, un métal utilisé dans l'aérospatiale, la fabrication d'armes et d'outils.

Le prix a grimpé depuis 2025 en raison des restrictions à l'exportation et des préoccupations liées aux dépenses de défense. Le PDG Jeff Court a déclaré que l'investissement gouvernemental, combiné aux 40 millions de livres sterling levés précédemment, soutiendrait la construction et la réouverture cette année, avec une production totale attendue en 2027. Le chancelier John Healey a déclaré : « Nous vivons dans un monde plus dangereux, c'est pourquoi soutenir l'industrie britannique est plus important que jamais. ».

ब्रिटिश सरकार डेवन में टंगस्टन खदान को पुनर्जीवित करने के प्रयासों का समर्थन कर रही है, जो रक्षा और प्रौद्योगिकी आपूर्ति श्रृंखलाओं के लिए आवश्यक महत्वपूर्ण खनिजों की वैश्विक दौड़ का हिस्सा है। टंगस्टन वेस्ट ने घोषणा की कि यूके के नेशनल वेल्थ फंड ने अपने प्रोजेक्ट में 71 मिलियन पाउंड का निवेश किया है, जिसमें 36 मिलियन पाउंड के लिए 7 प्रतिशत इक्विटी हिस्सेदारी और 35 मिलियन पाउंड तक की ऋण वित्तपोषण शामिल है। इस सौदे के तहत, सरकार को खदान के वार्षिक उत्पादन का आधा हिस्सा सुरक्षित करने का भी अधिकार मिलेगा। यह वित्तपोषण उस खनिक के लिए एक संभावित मोड़ है, जिसने बार-बार अपनी नाजुक नकदी स्थिति के बारे में चेतावनी दी है। टंगस्टन वेस्ट प्लायमाउथ के बाहरी इलाके में स्थित पूर्व हेमर्डन टंगस्टन और टिन खदान को पुनर्जीवित करने की योजना बना रहा है, जिसने 2018 में उत्पादन बंद कर दिया था क्योंकि इसके पिछले मालिक का प्रशासन हो गया था। चीन वैश्विक टंगस्टन उत्पादन पर हावी है, जो एक धातु है जिसका उपयोग एयरोस्पेस, हथियारों और उपकरण निर्माण में किया जाता है। 2025 के बाद से निर्यात प्रतिबंधों और रक्षा खर्च की चिंताओं के कारण इसकी कीमत में उछाल आया है। सीईओ जेफ कोर्ट ने कहा कि सरकार का निवेश और पहले जुटाए गए 40 मिलियन पाउंड के साथ निर्माण और इस साल पुनः खोलने का समर्थन मिलेगा, जिसमें पूर्ण उत्पादन 2027 में अपेक्षित है। चांसलर जॉन हीली ने कहा: 'हम एक अधिक खतरनाक दुनिया में रहते हैं, इसलिए ब्रिटिश उद्योग का समर्थन करना पहले से कहीं अधिक महत्वपूर्ण है।'।

Pemerintah Inggris mendukung upaya untuk menghidupkan kembali tambang tungsten di Devon sebagai bagian dari perlombaan global untuk mendapatkan mineral kritis yang diperlukan untuk rantai pasokan pertahanan dan teknologi. Tungsten West mengumumkan bahwa Dana Kekayaan Nasional Inggris telah menginvestasikan £71 juta dalam proyeknya, yang terdiri dari 7% saham senilai £36 juta dan hingga £35 juta dalam bentuk pendanaan utang. Berdasarkan kesepakatan tersebut, pemerintah juga akan memiliki hak untuk mengamankan hingga setengah dari produksi tahunan tambang.

Pendanaan ini menandai potensi perubahan bagi penambang yang telah berulang kali memperingatkan tentang posisi kasnya yang tidak stabil. Tungsten West berencana untuk menghidupkan kembali bekas tambang tungsten dan timah Hemerdon di pinggiran Plymouth, yang berhenti beroperasi pada tahun 2018 setelah pemilik sebelumnya bangkrut. China mendominasi produksi tungsten global, sebuah logam yang digunakan dalam industri dirgantara, senjata, dan pembuatan alat.

Harga telah melonjak sejak tahun 2025 karena pembatasan ekspor dan kekhawatiran tentang pengeluaran pertahanan. CEO Jeff Court mengatakan bahwa investasi pemerintah bersama dengan £40 juta yang dikumpulkan sebelumnya akan mendukung konstruksi dan pembukaan kembali tahun ini, dengan produksi penuh diharapkan pada tahun 2027. Kanselir John Healey menyatakan: 'Kita hidup di dunia yang lebih berbahaya, itulah sebabnya mendukung industri Inggris lebih penting daripada sebelumnya.'.

英国政府は、防衛および技術供給チェーンに必要な重要な鉱物を巡る世界的な競争の一環として、デヴォン州のタングステン鉱山の再開を支援しています。Tungsten West社は、英国のナショナル・ウェルス・ファンドが、同社のプロジェクトに7,100万ポンドを投資したと発表しました。これは、3,600万ポンドで7％の株式を取得し、最大3,500万ポンドの債務融資を行うことを含みます。この合意に基づき、政府は鉱山の年間生産量の最大半分の確保権も得ます。この資金調達は、資金繰りに行き詰まっていると繰り返し警告してきた鉱山業者にとって、潜在的な転機となる可能性があります。Tungsten West社は、2018年に前所有者が経営破綻したため操業を停止した、プリマス郊外の旧ヘマードン・タングステンおよび錫鉱山の再開を計画しています。中国は航空宇宙、武器、工具製造に使用される金属であるタングステンの世界生産を支配しています。2025年以降、輸出制限と防衛費への懸念により、価格が急騰しています。CEOのジェフ・コートは、政府の投資と以前に調達した4,000万ポンドの資金が、今年の建設と再開を支援し、2027年に完全操業すると述べました。財務大臣のジョン・ヒーリーは次のように述べています。「私たちはより危険な世界に生きており、そのため英国産業を支援することがかつてないほど重要になっています。」

O governo britânico apoia os esforços para reativar uma mina de tungsténio em Devon como parte da corrida global por minerais críticos necessários para as cadeias de abastecimento de defesa e tecnologia. A Tungsten West anunciou que o Fundo Nacional de Riqueza do Reino Unido investiu 71 milhões de libras no seu projeto, incluindo uma participação de 7% no capital por 36 milhões de libras e até 35 milhões de libras em financiamento por dívida. Ao abrigo do acordo, o governo terá também o direito de garantir até metade da produção anual da mina.

Este financiamento marca um potencial ponto de viragem para o mineiro, que tem alertado repetidamente sobre a sua precária situação financeira. A Tungsten West planeia reativar a antiga mina de tungsténio e estanho de Hemerdon, nos arredores de Plymouth, que parou de produzir em 2018 depois de o seu anterior proprietário ter entrado em insolvência. A China domina a produção mundial de tungsténio, um metal utilizado na indústria aeroespacial, na fabricação de armas e de ferramentas.

O preço disparou desde 2025 devido a restrições às exportações e a preocupações com os gastos em defesa. O CEO Jeff Court disse que o investimento do governo, combinado com os 40 milhões de libras angariados anteriormente, apoiará a construção e a reabertura este ano, com a produção total esperada para 2027. O Chanceler John Healey afirmou: 'Vivemos num mundo mais perigoso, por isso apoiar a indústria britânica é mais importante do que nunca.'.

Правительство Великобритании поддерживает усилия по возрождению тунгstenной шахты в Девоне в рамках глобальной гонки за критически важные минералы, необходимые для оборонных и технологических цепочек поставок. Компания Tungsten West объявила, что Национальный фонд благосостояния Великобритании инвестировал 71 млн фунтов в ее проект, что включает 7-процентную долю в акционерном капитале на сумму 36 млн фунтов и до 35 млн фунтов в виде заемного финансирования. В рамках сделки правительство также получит право на приобретение до половины годового объема добычи руды в шахте. Это финансирование может стать поворотным моментом для компании, которая неоднократно предупреждала о своей шаткой финансовой ситуации. Tungsten West планирует возродить бывшую тунгstenную и оловянную шахту Hemerdon на окраине Плимута, которая прекратила работу в 2018 году после того, как ее предыдущий владелец обанкротился. Китай доминирует в мировой добыче тунгстена — металла, используемого в аэрокосмической, оружейной и инструментальной промышленности. Цена на него взлетела с 2025 года из-за экспортных ограничений и опасений по поводу оборонных расходов. Генеральный директор Джефф Корт заявил, что инвестиции правительства в сочетании с ранее привлеченными 40 млн фунтов позволят осуществить строительство и возобновить работу в этом году, а полная добыча ожидается в 2027 году. Канцлер Джон Хили заявил: «Мы живем в более опасном мире, поэтому поддержка британской промышленности важна как никогда».

英国政府正在支持德文郡一个钨矿的复苏工作，这是全球关键矿产资源竞赛的一部分，这些矿产资源对于国防和技术供应链至关重要。钨矿公司 Tungsten West 宣布，英国国家财富基金已投资 7100 万英镑，持有该公司 7% 的股权，价值 3600 万英镑，并提供最高 3500 万英镑的债务融资。根据协议，政府还将有权获得该矿年产量的最高一半。这笔资金标志着该矿商的潜在转机，该公司一直警告其现金状况不稳定。Tungsten West 计划恢复位于普利茅斯郊外的前赫默登钨锡矿，该矿于 2018 年因前任所有者破产而停止生产。中国主导着全球钨生产，这种金属用于航空航天、武器和工具制造。自 2025 年以来，由于出口限制和国防开支问题，钨价飙升。首席执行官杰夫·考特表示，政府投资加上之前筹集的 4000 万英镑将支持今年的建设和重新开放，预计 2027 年将全面投产。财政大臣约翰·希利表示：“我们生活在一个更加危险的世界中，因此支持英国工业比以往任何时候都更加重要。”

关键实体：公司：Tungsten West、国家财富基金、Lansdowne Partners | 人物：卡米拉·霍奇森、杰夫·考特、约翰·希利、乔纳森·雷诺兹 | 地点：德文郡、普利茅斯、伦敦

常见问题：为什么英国要投资德文郡钨矿？

英国政府投资德文郡钨矿是为了确保国防和技术行业的关键矿产供应，减少对中国进口的依赖，因为钨价格因出口限制和全球国防开支增加而飙升。

常见问题 Q：为什么英国要投资德文郡钨矿？

常见问题 A：英国政府投资德文郡钨矿是为了确保国防和技术行业的关键矿产供应，减少对中国进口的依赖，因为钨价格因出口限制和全球国防开支增加而飙升。