Tullow Oil Shares Drop 50% After Loss of Ghana Tax Dispute

Tullow Oil Shares Drop 50% After Loss of Ghana Tax Dispute Paul Burkhardt Tullow Oil Plc shares fell by half after the company lost an arbitration case over taxes on fields in Ghana that account for the bulk of its production. The decision is strategic blow to the UK-based company, which has been relying on cash from core Ghana assets to pay down its heavy debt burden. Shares of the company fell as much as 52%, the most since 2020, after the announcement.

They were 50% lower as of 11:08 a.m. in London, a sharp reversal after the stock posted year-to-date gains of more than 300% earlier this month. The International Chamber of Commerce ruled that a corporate income tax assessment of $196.5 million is not in breach of Tullow’s petroleum agreements, the Africa-focused oil company said in a statement. The tribunal also ruled the assessment of penalties fall outside contractual protections.

Ghana’s government “intends to ensure that the award is implemented in a way that secures the revenues due to the Ghanian people while preserving Tullow’s ability to continue operating and investing,” Finance Minister Cassiel Ato Forson said in a statement posted on X. The outcome is “very disappointing,” Canaccord Genuity analyst Charlie Sharp said in a note. The income tax assessment related to proceeds received during the financial years 2016 through 2019, according to the statement. “Tullow is disappointed that the Tribunal has come to this decision and will now consider next steps after further engagement with the Government of Ghana,” the company said.

Tullow is involved in one other arbitration case with Ghana, and one outstanding tax assessment from Kenya.

انهيار أسهم تولو أويل بنسبة 50% بعد خسارة نزاع ضريبي في غانا Paul Burkhardt انخفضت أسهم شركة تولو أويل بي إل سي إلى النصف بعد أن خسرت الشركة قضية تحكيم تتعلق بالضرائب على الحقول في غانا التي تمثل معظم إنتاجها. يشكل هذا القرار ضربة استراتيجية للشركة البريطانية التي اعتمدت على النقد من أصولها الأساسية في غانا لسداد عبء الديون الثقيل. انخفضت أسهم الشركة بما يصل إلى 52%، وهو أكبر انخفاض منذ عام 2020، بعد الإعلان. في الساعة 11:08 صباحًا بتوقيت لندن، كانت الأسهم أقل بنسبة 50% — انعكاسًا حادًا بعد أن سجل السهم مكاسب تزيد عن 300% منذ بداية العام حتى الآن هذا الشهر. حكمت الغرفة التجارية الدولية بأن تقييم ضريبة دخل الشركات بقيمة 196.5 مليون دولار لا يشكل انتهاكًا لاتفاقيات النفط الخاصة بتولو أويل، كما ذكرت الشركة التي تركز على إفريقيا في بيان. كما حكمت المحكمة بأن تقييم الغرامات يقع خارج الحماية التعاقدية. صرح وزير المالية في غانا كاسييل أتو فورسون في بيان نشر على منصة X بأن الحكومة “تنوي ضمان تنفيذ الحكم بطريقة تضمن إيرادات مستحقة للشعب الغاني مع الحفاظ على قدرة تولو أويل على الاستمرار في التشغيل والاستثمار”. وصفت النتيجة بأنها “مخيبة للآمال للغاية” من قبل محلل كاناكورد جينيتي تشارلي شارب في ملاحظة. يتعلق تقييم ضريبة الدخل بالإيرادات التي تم استلامها خلال السنوات المالية 2016 إلى 2019، وفقًا للبيان. وقالت الشركة: “تأسف تولو أويل لأن المحكمة توصلت إلى هذا القرار وستنظر الآن في الخطوات التالية بعد مزيد من التفاعل مع حكومة غانا”. تشارك تولو أويل أيضًا في قضية تحكيم أخرى مع غانا، ولديها تقييم ضريبي مستحق من كينيا.

টুল্লো ওয়েল শেয়ার Ghana কর-diverbade 50% পতন Paul Burkhardt টুল্লো ওয়েল পিএলসি শেয়ার অর্ধে পড়েছে কারণ কোম্পানি Ghana-এ তার উৎপাদনের বড় অংশের ক্ষেত্রে করের বিষয়ে মধ্যস্থতায় হারিয়েছে। এই সিদ্ধান্তটি ইউনাইটেড কিংডম-ভিত্তিক কোম্পানির জন্য একটি রণनीতিগত আঘাত, যেটি তার বaryn ঋণ বোঝা দেয়ার জন্য Ghana-এ কোর আশয়দের নগদে নির্ভর ছিল। কোম্পানির শেয়ার 52% পর্যন্ত পতন করেছে — 2020-এর পর থেকে সবচেয়ে বড় পতন, ঘোষণার পরে। লন্ডনে ১১:০৮ অমরে, শেয়ার 50% কম ছিল — একটি তীব্র উল্টাফের, কারণ এই মাসের শুরুতে শেয়ার বছর-দর-বছর লাভে ৩০০% से अधिक বৃদ্ধি দেখিয়েছিল। আন্তর্জাতিক বাণিজ্য কামার ঘোষণা করেছে যে টুল্লো ওয়েলের পেট্রোলিয়াম চুক্তির $১৯৬.৫ মিলিয়ন করporate income tax মূল্যায়ন কোনো লঙ্ঘন নয়, যা আফ্রিকায় cănредиত তেল কোম্পানিটি একটি ঘোষণায় বলেছে। ট্রিব্যুনালটি এইরূপে ঘোষণা করেছে যে দন্ডের মূল্যায়ন চুক্তি-সুরক্ষার বাইরে পড়ে। Ghana সরকার “ইচ্ছে রাখে যে বরাদ্দটি এমনভাবে প্রয়োগ করা হবে যা Ghana-এ জনগণের জন্য বকেয়া আয় নিশ্চিত করে এবং টুল্লো ওয়েলকে চালু থাকা ও বিনিয়োগ করার ক্ষমতা বজায় রাখে”, অর্থমন্ত্রী Cassiel Ato Forson একটি X-এ পোস্ট করা ঘোষণায় বলেছেন। ফলাফলটি “খুব দুঃখজনক”, ক্যানাকোর্ড জেনুইটি বিশ্লেষক Charlie Sharp একটি নোটে বলেছেন। করporate income tax মূল্যায়ন ২০১৬ থেকে ২০১৯ আর্থিক বছরের আয় থেকে संबंधিত, ঘোষণায় বলা হয়েছে। “টুল্লো ওয়েল দুঃখিত যে ট্রিব্যুনাল এই সিদ্ধান্তে এসেছে এবং এখন Ghana সরকারের সাথে আরও জড়িত হওয়ার পর পরবর্তী পদক্ষেপ들에 대해 विचार করবে”, কোম্পানি বলেছে। টুল্লো ওয়েল Ghana-এ আরেকটি মধ্যস্থতায় জড়িত আছে, এবং Kenya থেকে একটি বকেয়া কর মূল্যায়ন বাকি আছে।

Tullow Oil-Aktien stürzen um 50% ab nach Verlust des Ghana-Steuerstreits Paul Burkhardt Die Aktien von Tullow Oil Plc fielen um die Hälfte, nachdem das Unternehmen ein Schiedsverfahren über Steuern auf den Feldern in Ghana verloren hatte, die den Großteil seiner Produktion ausmachen. Diese Entscheidung ist ein strategischer Schlag für das in Großbritannien ansässige Unternehmen, das sich auf Cashflows aus seinen Kernanlagen in Ghana verlassen hat, um seine hohe Schuldenlast zu tilgen. Der Aktienkurs fiel um bis zu 52%, den stärksten Rückgang seit 2020, nach der Bekanntgabe.

Um 11:08 Uhr Londonzeit lagen die Aktien 50% unter dem vorherigen Stand – eine scharfe Kehrtwende nachdem das Papier im bisherigen Jahresverlauf mehr als 300% zugelegt hatte. Das Internationale Handelskammer (ICH) entschied, dass eine Körperschaftsteuerbewertung von 196,5 Millionen US-Dollar keinen Verstoß gegen Tullows Erdölverträge darstellt, wie das auf Afrika fokussierte Ölunternehmen in einer Erklärung erklärte. Das Schiedsgericht entschied ebenfalls, dass die Bewertung von Strafen außerhalb des vertraglichen Schutzes liegt.

Die Regierung Ghanas „beabsichtigt, sicherzustellen, dass die Entscheidung auf eine Weise umgesetzt wird, die die dem ghaneischen Volk zustehenden Einnahmen sichert, während gleichzeitig die Fähigkeit von Tullow, weiterzuarbeiten und zu investieren, erhalten bleibt“, erklärte Finanzminister Cassiel Ato Forson in einer Erklärung, die auf X gepostet wurde. Das Ergebnis sei „sehr enttäuschend“, sagte der Analyst von Canaccord Genuity Charlie Sharp in einer Notiz. Die Körperschaftsteuerbewertung bezieht sich auf Einnahmen, die während der Geschäftsjahre 2016 bis 2019 erzielt wurden, wie in der Erklärung angegeben. „Tullow ist enttäuscht darüber, dass das Schiedsgericht zu diesem Schluss gekommen ist, und wird nun nach weiterer Einbindung der Regierung Gana die nächsten Schritte prüfen“, erklärte das Unternehmen.

Tullow ist zudem in einem weiteren Schiedsverfahren mit Ghana verwickelt und hat eine ausstehende Steuerbewertung aus Kenia.

Las acciones de Tullow Oil caen un 50% tras perder un litigio fiscal en Ghana Paul Burkhardt Las acciones de Tullow Oil Plc cayeron a la mitad después de que la empresa perdiera un caso de arbitraje sobre impuestos en los campos de Ghana que representan la mayor parte de su producción. La decisión es un golpe estratégico para la empresa con sede en el Reino Unido, que ha estado relying en el efectivo de sus activos principales en Ghana para pagar su elevada carga de deuda. Las acciones de la empresa cayeron hasta un 52%, la mayor caída desde 2020, tras el anuncio.

A las 11:08 a.m. en Londres, estaban un 50% por debajo, un fuerte revés después de que la acción hubiera registrado ganancias interanuales de más del 300% anteriormente este mes. La Cámara de Comercio Internacional dictaminó que una evaluación de impuesto a la renta corporativa de $196.5 millones no constituye una violación de los acuerdos petroleros de Tullow, según declaró la empresa enfocada en África en un comunicado. El tribunal también dictaminó que la evaluación de las multas queda fuera de las protecciones contractuales.

El gobierno de Ghana “tiene la intención de asegurar que el laudo se implemente de una manera que garantice los ingresos que le corresponden al pueblo ghanés, al mismo tiempo que preserva la capacidad de Tullow para continuar operando e invirtiendo”, dijo el Ministro de Finanzas Cassiel Ato Forson en un comunicado publicado en X. El resultado es “muy decepcionante”, dijo el analista de Canaccord Genuity Charlie Sharp en una nota. La evaluación del impuesto a la renta se relaciona con los ingresos recibidos durante los años financieros 2016 a 2019, según el comunicado. “Tullow está decepcionada de que el tribunal haya tomado esta decisión y ahora considerará los próximos pasos después de un mayor compromiso con el Gobierno de Ghana”, dijo la empresa.

Tullow está involucrada en otro caso de arbitraje con Ghana, y tiene una evaluación fiscal pendiente de Kenya.

L'action Tullow Oil chute de 50% après la perte d'un litige fiscal au Ghana Paul Burkhardt Les actions de Tullow Oil Plc ont chuté de moitié après que l'entreprise ait perdu une procédure d'arbitrage concernant les impôts sur les champs au Ghana qui représentent la majorité de sa production. Cette décision constitue un coup stratégique pour l'entreprise basée au Royaume-Uni, qui s'est appuyée sur les liquidités provenant de ses actifs ghanéens clés pour réduire son lourd endettement. Le cours de l'action a chuté jusqu'à 52%, sa plus forte baisse depuis 2020, après l'annonce. À 11h08 à Londres, il était en baisse de 50%, un retournement brutal après que l'action ait affiché un gain de plus de 300% depuis le début de l'année plus tôt ce mois-ci.

La Chambre de commerce internationale a jugé que l'évaluation de l'impôt sur les sociétés de 196,5 millions de dollars ne constituait pas une violation des accords pétroliers de Tullow, selon le communiqué de la société pétrolière axée sur l'Afrique. Le tribunal a également jugé que l'évaluation des pénalités sortait du cadre des protections contractuelles. Le gouvernement du Ghana « entend faire en sorte que la sentence soit appliquée d'une manière qui assure les revenus dus au peuple ghanéen tout en préservant la capacité de Tullow à poursuivre ses activités et ses investissements », a déclaré le ministre des Finances Cassiel Ato Forson dans un communiqué publié sur X.

Le résultat est « très décevant », a déclaré l'analyste de Canaccord Genuity Charlie Sharp dans une note. L'évaluation de l'impôt sur les sociétés concerne les revenus reçus durant les exercices financiers 2016 à 2019, selon le communiqué. « Tullow est déçue que le tribunal ait pris cette décision et examinera désormais les prochaines étapes après un nouvel engagement avec le gouvernement du Ghana », a déclaré l'entreprise. Tullow est également impliquée dans une autre procédure d'arbitrage avec le Ghana, et fait face à une évaluation fiscale en attente provenant du Kenya.

टुल्लो ऑयल के शेयर गाना कर विवाद में हारने के बाद 50% गिरे Paul Burkhardt टुल्लो ऑयल पीएलसी के शेयर आधे हो गए क्योंकि कंपनी ने गाना के उन क्षेत्रों पर कर मामले में मध्यस्थता हार ली जो उसके उत्पादन का बहुमत हैं। यह निर्णय यूके-आधारित कंपनी के लिए एक रणनीतिक झटका है, जिसने अपने भारी कर्ज बोझ को चुकाने के लिए गाना के मुख्य संपत्तियों से नकदी पर निर्भर रहा है। कंपनी के शेयर अधिकतम 52% तक गिर गए, जो 2020 के बाद से सबसे बड़ी गिरावट है, घोषणा के बाद। लंदन में सुबह 11:08 पर, वे 50% कम थे — एक तेज़ उलटफेर, क्योंकि इस महीने के शुरू में शेयर ने साल-दर-साल लाभ में 300% से अधिक की वृद्धि दर्ज की थी। अंतर्राष्ट्रीय वाणिज्य कक्ष ने फैसला सुनाया कि टुल्लो के पेट्रोलियम समझौतों पर $196.5 मिलियन की कॉर्पोरेट आयकर निर्धारण उल्लंघन नहीं है, जैसा कि अफ्रीका-केंद्रित तेल कंपनी ने एक बयान में कहा। ट्रिब्यूनल ने यह भी फैसला सुनाया कि दंड का निर्धारण संविदात्मक संरक्षण के दायरे से बाहर है। गाना की सरकार “इरादा रखती है कि पुरस्कार को इस तरह लागू किया जाए जो गानाई लोगों के लिए देय राजस्व को सुरक्षित रखते हुए टुल्लो को चलाने और निवेश करने की क्षमता को बनाए रखे”, वित्त मंत्री कैसिएल एटो फॉर्सन ने एक्स पर पोस्ट किए गए एक बयान में कहा। परिणाम “बहुत निराशाजनक” है, कैनाकोर्ड जेन्युइटी विश्लेषक चार्ली शार्प ने एक नोट में कहा। आयकर निर्धारण 2016 से 2019 के वित्तीय वर्षों के दौरान प्राप्त आय से संबंधित है, जैसा कि बयान में कहा गया है। “टुल्लो निराश है कि ट्रिब्यूनल ने इस निर्णय पर पहुंचा है और अब वह गाना सरकार के साथ आगे की बातचीत के बाद अगले कदमों पर विचार करेगी”, कंपनी ने कहा। टुल्लो का गाना के साथ एक अन्य मध्यस्थता मामला भी है, और केन्या से एक बकाया कर निर्धारण भी लंबित है।

Saham Tullow Oil Rontok 50% Setelah Kalah dalam Sengketa Pajak di Ghana Paul Burkhardt Saham Tullow Oil Plc turun setengah setelah kalah dalam arbitrase terkait pajak pada lahan-lahan di Ghana yang menyumbang sebagian besar produksinya. Keputusan ini merupakan pukulan strategis bagi perusahaan berbasis Inggris yang telah mengandalkan kas dari aset inti di Ghana untuk melunasi beban utang yang berat. Saham perusahaan turun sejauh 52%, yang merupakan penurunan terbesar sejak 2020, setelah pengumuman.

Pukul 11:08 pagi waktu London, saham berada 50% di bawah — sebuah pembalikan tajam setelah saham mencatatkan kenaikan tahun ke tahun lebih dari 300% sebelumnya bulan ini. Kamar Dagang Internasional memutuskan bahwa penilaian pajak penghasilan korporasi sebesar $196,5 juta tidak melanggar perjanjian minyak Tullow, seperti yang dijelaskan oleh perusahaan minyak yang fokus pada Afrika dalam pernyataannya. Tribunal juga memutuskan bahwa penilaian denda berada di luar perlindungan kontrak.

Pemerintah Ghana “berniat memastikan bahwa penetapan keputusan dilakukan dengan cara yang menjamin pendapatan yang seharusnya diterima oleh rakyat Ghana, sekaligus mempertahankan kemampuan Tullow untuk terus beroperasi dan berinvestasi”, kata Menteri Keuangan Cassiel Ato Forson dalam pernyataan yang diposting di X. Hasilnya “sangat mengecewakan”, kata analis Canaccord Genuity Charlie Sharp dalam catatan. Penilaian pajak penghasilan korporasi terkait dengan penerimaan selama tahun fiskal 2016 hingga 2019, seperti yang disebut dalam pernyataan. “Tullow kecewa karena tribunal telah mengambil keputusan ini dan akan mempertimbangkan langkah selanjutnya setelah lebih terlibat dengan Pemerintah Ghana”, kata perusahaan.

Tullow juga terlibat dalam satu lagi kasus arbitrase dengan Ghana, dan memiliki satu penilaian pajak yang belum diselesaikan dari Kenya.

タロウオイル株、ガーナ税訴訟敗訴で50%暴落 Paul Burkhardt タロウオイル株式会社の株価は、ガーナの油田に関する税務の仲裁で敗れたことで半分に落ち込みました。これらの油田は同社の生産の大部分を占めています。この決定は、ガーナの主要資産からの現金に依存して巨額の債務を返済してきた英国拠点の会社にとって戦略的な打撃となります。株価は発表後に最大で52%下落し、2020年以来の最大の下落となりました。ロンドン時間午前11時08分時点で株価は50%下落しており、この月の初めに年初来で300%以上の上昇を記録した後の急反転です。国際商会議所は、タロウオイルの石油契約に関する1億9650万ドルの法人税評価が契約違反ではないと判断しました。アフリカを重点とする同社は声明でこのように述べました。仲裁 tribunal も、罰金の評価は契約上の保護の対象外であると判断しました。ガーナ政府は「この裁定がガーナ国民に応分の収入を確保しつつ、タロウオイルの継続的な操業と投資能力を維持する形で実施されるよう確保する意向です」と、財務大臣のカシエル・アト・フォーソン氏がXに投稿した声明で述べました。カナコード・ジェニュイティのアナリスト、チャーリー・シャープ氏はその結果について「非常に失望的だ」とコメントしています。この法人税評価は、2016会計年度から2019会計年度にかけて受け取った収入に関連していると、同社の声明で述べられています。「タロウオイルは tribunal のこの決定に失望しており、ガーナ政府とさらに協議した後に次のステップを検討する」と会社は述べました。タロウオイルはガーナともう一つの仲裁案件を抱えており、ケニアからの未決の税務評価も残っています。

Ações da Tullow Oil caem 50% após perda de disputa fiscal no Gana Paul Burkhardt As ações da Tullow Oil Plc caíram pela metade depois que a empresa perdeu um caso de arbitragem sobre impostos nos campos do Gana que representam a maior parte de sua produção. A decisão é um golpe estratégico para a empresa com sede no Reino Unido, que tem dependido do caixa proveniente de seus ativos principais no Gana para pagar sua pesada carga de dívida. As ações da empresa caíram até 52%, a maior queda desde 2020, após o anúncio. Às 11:08 da manhã em Londres, estavam 50% abaixo — uma reversão brusca depois que a ação teve ganhos ano a ano de mais de 300% anteriormente neste mês.

A Câmara de Comércio Internacional decidiu que a avaliação de imposto de renda corporativo de $196,5 milhões não constitui uma violação dos acordos de petróleo da Tullow, conforme declarado pela empresa focada na África em um comunicado. O tribunal também decidiu que a avaliação das multas fica fora das proteções contratuais. O governo do Gana “pretende garantir que a decisão seja aplicada de maneira a assegurar as receitas devidas ao povo ganês, preservando simultaneamente a capacidade da Tullow de continuar operando e investindo”, disse o Ministro da Fazenda Cassiel Ato Forson em um comunicado publicado no X.

O resultado é “muito decepcionante”, disse o analista da Canaccord Genuity Charlie Sharp em uma nota. A avaliação do imposto de renda está relacionada aos rendimentos recebidos durante os exercícios financeiros de 2016 a 2019, conforme o comunicado. “A Tullow está decepcionada por o tribunal ter chegado a essa decisão e agora considerará os próximos passos após um maior engajamento com o Governo do Gana”, disse a empresa. A Tullow também está envolvida em outro caso de arbitragem com o Gana, e tem uma avaliação fiscal pendente do Quênia.

Акции Tullow Oil упали на 50% после проигрыша в налоговом споре с Гана Paul Burkhardt Акции Tullow Oil Plc упали вдвое после того, как компания проиграла арбитраж по налогам на месторождения в Гана, которые обеспечивают основную часть её производства. Это решение стало стратегическим ударом для компании, базирующейся в Великобритании, которая полагалась на денежный поток от своих ключевых активов в Гана для погашения тяжёлой долговой нагрузки. Акции компании упали до 52% — максимального падения с 2020 года — после объявления. В 11:08 по лондонскому времени они были ниже на 50% — резкий разворот после того, как акции показали рост более 300% с начала года ранее в этом месяце. Международная торговая палата решила, что налоговая оценка корпоративного дохода в размере $196,5 млн не constituye нарушения нефтяных соглашений Tullow, как заявила нефтяная компания, ориентированная на Африку, в своём заявлении. Трибунал также решил, что оценка штрафов выходит за рамки договорной защиты. Правительство Гана «намерено обеспечить исполнение решения таким образом, чтобы гарантировать доходы, причитающиеся ганскому народу, одновременно сохранив способность Tullow продолжать работу и инвестиции», заявил министр финансов Cassiel Ato Forson в заявлении, опубликованном в X. Результат «очень разочаровывающий», заявил аналитик Canaccord Genuity Чарли Шарп в записке. Налоговая оценка относится к доходам, полученным в финансовые годы 2016–2019, согласно заявлению. «Tullow разочарована тем, что трибунал принял такое решение, и теперь она рассмотрит следующие шаги после дальнейшего взаимодействия с правительством Гана», — заявила компания. Tullow также участвует в другом арбитражном деле с Гана и имеет незавершённую налоговую оценку из Кении.

塔尔沃油股价因加纳税务损失暴跌50% Paul Burkhardt 塔尔沃油股份有限公司股价暴跌50%，原因是公司在加纳油田税收问题上输掉了仲裁案，这些油田占其产量的大部分。此决定对总部位于英国的公司构成战略打击，该公司一直依赖加纳核心资产的现金来偿还其巨额债务。公司股价一度下跌52%，为2020年以来最大跌幅，在宣布后股价应声下跌。截至伦敦时间11:08，股价下跌50%，此前本月股票年内涨幅曾超过300%。国际商会裁定，针对塔尔沃的1.965亿美元企业所得税评估不构成对其石油协议的违反，该非洲聚焦石油公司在一份声明中表示。仲裁庭还裁定，罚款评估不在合同保护范围内。加纳政府“致力于确保该裁决的执行方式能够保障加纳人民应得的收入，同时保持塔尔沃继续运营和投资的能力”，财政部长卡西埃尔·阿托·福森在X平台发表的声明中表示。卡纳科德真知分析师查理·夏普在一份报告中称，这一结果“令人非常失望”。该所得税评估涉及2016年至2019财年期间收到的款项，根据声明所述。“塔尔沃对仲裁庭作出此决定感到失望，并将在进一步与加纳政府接触后考虑下一步行动”，公司表示。塔尔沃目前还与加纳存在另一起仲裁案，以及来自肯尼亚的一项未结税评估。