Trump’s Tariffs Put a Spotlight on Forced Labor. It Isn’t Going Away.

Trump's use of forced-labor concerns for tariffs faces a Democratic-led legal challenge, but U.S. trading partners are toughening up either way. The Trump administration resurrected its global tariffs by shining a light on forced labor. The tariffs face a court challenge, but the spotlight isn't going away.

After the U.S. Supreme Court in February shot down President Trump's global tariffs, the administration turned to a new theory to partially revive them, accusing America's trade partners of failing to take action against forced labor. Critics, including Democratic attorneys general and governors in more than two dozen states, last week asked a New York-based federal court to invalidate the new tariffs.

Regardless of the administration's motivations, after the U.S. unveiled its forced-labor tariffs, a number of U.S. trading partners began to beef up their own legal regimes. Increased global scrutiny on supply chains is likely to continue no matter what the U.S. Court of International Trade decides. "It's a big issue," said Luis Lozano, the former president of Toyota's Mexico unit.

Section 301 of the Trade Act of 1974 lets the president take action against countries it finds have engaged in unfair trade practices. The Trump administration supercharged this legal power by taking action in July against 60 economies that it said had failed to adequately address forced labor. The Uyghur Forced Labor Prevention Act effectively bans the import of any goods that can be tied to Xinjiang over human-rights concerns.

استخدام ترامب لمخاوف العمل القسري لفرض الرسوم الجمركية يواجه تحدياً قانونياً بقيادة الديمقراطيين، لكن الشركاء التجاريين للولايات المتحدة يشددون مواقفهم على أي حال. أعادت إدارة ترامب إحياء رسومها الجمركية العالمية من خلال تسليط الضوء على العمل القسري. تواجه الرسوم الجمركية تحدياً قضائياً، لكن الضوء المسلط عليها لن يختفي.

بعد أن أسقطت المحكمة العليا الأمريكية في فبراير الرسوم الجمركية العالمية للرئيس ترامب، لجأت الإدارة إلى نظرية جديدة لإحيائها جزئياً، متهمة الشركاء التجاريين لأمريكا بالفشل في اتخاذ إجراءات ضد العمل القسري. طلب المنتقدون، بمن فيهم المدعون العامون الديمقراطيون وحكام أكثر من عشرين ولاية، الأسبوع الماضي من محكمة فيدرالية في نيويورك إبطال الرسوم الجمركية الجديدة.

بغض النظر عن دوافع الإدارة، بعد أن كشفت الولايات المتحدة عن رسومها الجمركية المتعلقة بالعمل القسري، بدأ عدد من الشركاء التجاريين الأمريكيين في تعزيز أنظمتهم القانونية الخاصة. من المرجح أن يستمر التدقيق العالمي المتزايد على سلاسل التوريد بغض النظر عما تقرره محكمة التجارة الدولية الأمريكية. "إنها قضية كبيرة"، قال لويس لوزانو، الرئيس السابق لوحدة تويوتا في المكسيك.

يسمح القسم 301 من قانون التجارة لعام 1974 للرئيس باتخاذ إجراءات ضد الدول التي يجد أنها انخرطت في ممارسات تجارية غير عادلة. عززت إدارة ترامب هذه السلطة القانونية من خلال اتخاذ إجراءات في يوليو ضد 60 اقتصاداً قالت إنها فشلت في معالجة العمل القسري بشكل كاف. يحظر قانون منع العمل القسري للأويغور بشكل فعال استيراد أي بضائع يمكن ربطها بشينجيانغ بسبب مخاوف حقوق الإنسان.

শুল্কের জন্য জোরপূর্বক শ্রম সংক্রান্ত উদ্বেগের ট্রাম্পের ব্যবহার একটি ডেমোক্রেটিক নেতৃত্বাধীন আইনি চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি, কিন্তু মার্কিন বাণিজ্য অংশীদাররা যে কোনোভাবেই কঠোর হচ্ছে। ট্রাম্প প্রশাসন জোরপূর্বক শ্রমের উপর আলোকপাত করে তার বৈশ্বিক শুল্ক পুনরুজ্জীবিত করেছে। শুল্কগুলি আদালতের চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি, কিন্তু স্পটলাইটটি দূর হচ্ছে না।

ফেব্রুয়ারিতে মার্কিন সুপ্রিম কোর্ট রাষ্ট্রপতি ট্রাম্পের বৈশ্বিক শুল্ক খারিজ করার পর, প্রশাসন সেগুলিকে আংশিকভাবে পুনরুজ্জীবিত করার জন্য একটি নতুন তত্ত্বের আশ্রয় নেয়, আমেরিকার বাণিজ্য অংশীদারদের জোরপূর্বক শ্রমের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিতে ব্যর্থ হওয়ার অভিযোগ করে। দুই ডজনেরও বেশি রাজ্যের ডেমোক্রেটিক অ্যাটর্নি জেনারেল এবং গভর্নর সহ সমালোচকরা গত সপ্তাহে নিউ ইয়র্ক-ভিত্তিক একটি ফেডারেল আদালতকে নতুন শুল্ক বাতিল করতে বলে।

প্রশাসনের উদ্দেশ্য নির্বিশেষে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তার জোরপূর্বক শ্রম শুল্ক উন্মোচন করার পরে, বেশ কয়েকটি মার্কিন বাণিজ্য অংশীদার তাদের নিজস্ব আইনি শাসন জোরদার করতে শুরু করে। মার্কিন আন্তর্জাতিক বাণিজ্য আদালত যা সিদ্ধান্ত নেয় না কেন, সরবরাহ শৃঙ্খলে বর্ধিত বৈশ্বিক নজরদারি অব্যাহত থাকার সম্ভাবনা রয়েছে। "এটি একটি বড় সমস্যা," টয়োটার মেক্সিকো ইউনিটের প্রাক্তন সভাপতি লুইস লোজানো বলেছেন।

১৯৭৪ সালের বাণিজ্য আইনের ধারা ৩০১ রাষ্ট্রপতিকে সেই দেশগুলির বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়ার অনুমতি দেয় যেগুলি তিনি অসৎ বাণিজ্য অনুশীলনে লিপ্ত বলে মনে করেন। ট্রাম্প প্রশাসন জুলাই মাসে ৬০টি অর্থনীতির বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিয়ে এই আইনি ক্ষমতাকে শক্তিশালী করেছে, যারা বলেছে যে তারা জোরপূর্বক শ্রমের যথাযথ মোকাবিলা করতে ব্যর্থ হয়েছে। উইঘুর জোরপূর্বক শ্রম প্রতিরোধ আইন মানবাধিকার উদ্বেগের কারণে শিনজিয়াংয়ের সাথে যুক্ত হতে পারে এমন কোনো পণ্যের আমদানি কার্যকরভাবে নিষিদ্ধ করে।

Trumps Nutzung von Bedenken wegen Zwangsarbeit für Zölle steht vor einer von Demokraten geführten rechtlichen Herausforderung, aber die Handelspartner der USA verschärfen sich ohnehin. Die Trump-Administration hat ihre globalen Zölle wiederbelebt, indem sie ein Schlaglicht auf Zwangsarbeit warf. Die Zölle stehen vor einer gerichtlichen Herausforderung, aber das Rampenlicht verschwindet nicht.

Nachdem der Oberste Gerichtshof der USA im Februar die globalen Zölle von Präsident Trump niedergeschlagen hatte, wandte sich die Administration einer neuen Theorie zu, um sie teilweise wiederzubeleben, und beschuldigte Amerikas Handelspartner, keine Maßnahmen gegen Zwangsarbeit ergriffen zu haben. Kritiker, darunter demokratische Generalstaatsanwälte und Gouverneure von mehr als zwei Dutzend Bundesstaaten, baten letzte Woche ein Bundesgericht in New York, die neuen Zölle für ungültig zu erklären.

Unabhängig von den Motiven der Administration begannen eine Reihe von US-Handelspartnern, nachdem die USA ihre Zwangsarbeitszölle enthüllt hatten, ihre eigenen rechtlichen Regelungen zu verstärken. Die verstärkte globale Überprüfung der Lieferketten wird wahrscheinlich fortgesetzt, unabhängig davon, was das US-Gericht für internationalen Handel entscheidet. "Es ist ein großes Problem", sagte Luis Lozano, der ehemalige Präsident der mexikanischen Einheit von Toyota.

Abschnitt 301 des Handelsgesetzes von 1974 erlaubt dem Präsidenten, Maßnahmen gegen Länder zu ergreifen, von denen er feststellt, dass sie unfaire Handelspraktiken betreiben. Die Trump-Administration verstärkte diese rechtliche Befugnis, indem sie im Juli gegen 60 Volkswirtschaften vorging, die ihrer Aussage nach nicht angemessen gegen Zwangsarbeit vorgegangen waren. Der Uiguren-Zwangsarbeitsverhinderungsgesetz verbietet effektiv die Einfuhr von Waren, die aus Menschenrechtsgründen mit Xinjiang in Verbindung gebracht werden können.

El uso que hace Trump de las preocupaciones sobre el trabajo forzoso para los aranceles enfrenta un desafío legal liderado por los demócratas, pero los socios comerciales de Estados Unidos se están endureciendo de todos modos. La administración Trump resucitó sus aranceles globales poniendo el foco en el trabajo forzoso. Los aranceles enfrentan un desafío judicial, pero el foco no desaparecerá.

Después de que la Corte Suprema de Estados Unidos en febrero anulara los aranceles globales del presidente Trump, la administración recurrió a una nueva teoría para revivirlos parcialmente, acusando a los socios comerciales de Estados Unidos de no tomar medidas contra el trabajo forzoso. Los críticos, incluidos fiscales generales demócratas y gobernadores de más de dos docenas de estados, la semana pasada pidieron a un tribunal federal con sede en Nueva York que invalidara los nuevos aranceles.

Independientemente de las motivaciones de la administración, después de que Estados Unidos revelara sus aranceles por trabajo forzoso, varios socios comerciales estadounidenses comenzaron a reforzar sus propios regímenes legales. Es probable que el mayor escrutinio global sobre las cadenas de suministro continúe sin importar lo que decida la Corte de Comercio Internacional de Estados Unidos. "Es un gran problema", dijo Luis Lozano, expresidente de la unidad de Toyota en México.

La Sección 301 de la Ley de Comercio de 1974 permite al presidente tomar medidas contra países que considere que han incurrido en prácticas comerciales desleales. La administración Trump potenció este poder legal al tomar medidas en julio contra 60 economías que, según dijo, no habían abordado adecuadamente el trabajo forzoso. La Ley de Prevención del Trabajo Forzoso Uigur prohíbe efectivamente la importación de cualquier bien que pueda estar vinculado a Xinjiang por preocupaciones de derechos humanos.

L'utilisation par Trump des préoccupations concernant le travail forcé pour les droits de douane fait face à un défi juridique mené par les démocrates, mais les partenaires commerciaux des États-Unis se durcissent de toute façon. L'administration Trump a ressuscité ses droits de douane mondiaux en mettant en lumière le travail forcé. Les droits de douane font face à un défi judiciaire, mais les projecteurs ne disparaîtront pas.

Après que la Cour suprême des États-Unis a annulé en février les droits de douane mondiaux du président Trump, l'administration s'est tournée vers une nouvelle théorie pour les relancer partiellement, accusant les partenaires commerciaux de l'Amérique de ne pas prendre de mesures contre le travail forcé. Les critiques, y compris les procureurs généraux démocrates et les gouverneurs de plus de deux douzaines d'États, ont demandé la semaine dernière à un tribunal fédéral basé à New York d'invalider les nouveaux droits de douane.

Quelles que soient les motivations de l'administration, après que les États-Unis ont dévoilé leurs droits de douane sur le travail forcé, un certain nombre de partenaires commerciaux américains ont commencé à renforcer leurs propres régimes juridiques. L'examen mondial accru des chaînes d'approvisionnement est susceptible de se poursuivre quoi que décide la Cour du commerce international des États-Unis. "C'est un gros problème", a déclaré Luis Lozano, l'ancien président de l'unité mexicaine de Toyota.

La section 301 de la loi sur le commerce de 1974 permet au président de prendre des mesures contre les pays qu'il estime s'être livrés à des pratiques commerciales déloyales. L'administration Trump a renforcé ce pouvoir juridique en prenant des mesures en juillet contre 60 économies qui, selon elle, n'avaient pas suffisamment lutté contre le travail forcé. La loi sur la prévention du travail forcé des Ouïghours interdit effectivement l'importation de tout bien pouvant être lié au Xinjiang pour des raisons de droits de l'homme.

जबरन श्रम संबंधी चिंताओं के लिए ट्रंप के टैरिफ के उपयोग को डेमोक्रेटिक नेतृत्व वाली कानूनी चुनौती का सामना करना पड़ रहा है, लेकिन अमेरिकी व्यापार भागीदार किसी भी तरह से सख्त हो रहे हैं। ट्रंप प्रशासन ने जबरन श्रम पर प्रकाश डालकर अपने वैश्विक टैरिफ को पुनर्जीवित किया। टैरिफ को अदालती चुनौती का सामना करना पड़ रहा है, लेकिन यह स्पॉटलाइट खत्म नहीं हो रहा है।

फरवरी में अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट द्वारा राष्ट्रपति ट्रंप के वैश्विक टैरिफ को खारिज करने के बाद, प्रशासन ने उन्हें आंशिक रूप से पुनर्जीवित करने के लिए एक नए सिद्धांत का सहारा लिया, और अमेरिका के व्यापार भागीदारों पर जबरन श्रम के खिलाफ कार्रवाई करने में विफल रहने का आरोप लगाया। दो दर्जन से अधिक राज्यों के डेमोक्रेटिक अटॉर्नी जनरल और गवर्नरों सहित आलोचकों ने पिछले सप्ताह न्यूयॉर्क स्थित एक संघीय अदालत से नए टैरिफ को अमान्य करने के लिए कहा।

प्रशासन की प्रेरणाओं की परवाह किए बिना, अमेरिका द्वारा अपने जबरन श्रम टैरिफ का अनावरण करने के बाद, कई अमेरिकी व्यापार भागीदारों ने अपनी कानूनी व्यवस्थाओं को मजबूत करना शुरू कर दिया। अमेरिकी अंतर्राष्ट्रीय व्यापार न्यायालय जो भी फैसला करे, आपूर्ति श्रृंखलाओं पर बढ़ी हुई वैश्विक जांच जारी रहने की संभावना है। "यह एक बड़ा मुद्दा है," टोयोटा की मेक्सिको इकाई के पूर्व अध्यक्ष लुइस लोज़ानो ने कहा।

1974 के व्यापार अधिनियम की धारा 301 राष्ट्रपति को उन देशों के खिलाफ कार्रवाई करने की अनुमति देती है जिन्हें वह अनुचित व्यापार प्रथाओं में लिप्त पाता है। ट्रंप प्रशासन ने जुलाई में 60 अर्थव्यवस्थाओं के खिलाफ कार्रवाई करके इस कानूनी शक्ति को बढ़ाया, जिनके बारे में उसने कहा कि वे जबरन श्रम को पर्याप्त रूप से संबोधित करने में विफल रही हैं। उइघुर जबरन श्रम रोकथाम अधिनियम मानवाधिकार चिंताओं के कारण शिनजियांग से जुड़े किसी भी सामान के आयात पर प्रभावी रूप से प्रतिबंध लगाता है।

Penggunaan kekhawatiran kerja paksa oleh Trump untuk tarif menghadapi tantangan hukum yang dipimpin oleh Demokrat, namun mitra dagang AS semakin memperketat bagaimanapun juga. Pemerintahan Trump menghidupkan kembali tarif globalnya dengan menyoroti kerja paksa. Tarif tersebut menghadapi tantangan pengadilan, namun sorotan itu tidak akan hilang.

Setelah Mahkamah Agung AS pada bulan Februari membatalkan tarif global Presiden Trump, pemerintahan beralih ke teori baru untuk menghidupkannya kembali sebagian, menuduh mitra dagang Amerika gagal mengambil tindakan terhadap kerja paksa. Para kritikus, termasuk jaksa agung Demokrat dan gubernur dari lebih dari dua lusin negara bagian, minggu lalu meminta pengadilan federal di New York untuk membatalkan tarif baru tersebut.

Terlepas dari motivasi pemerintahan, setelah AS mengungkapkan tarif kerja paksanya, sejumlah mitra dagang AS mulai memperkuat rezim hukum mereka sendiri. Peningkatan pengawasan global terhadap rantai pasokan kemungkinan akan terus berlanjut apa pun yang diputuskan oleh Pengadilan Perdagangan Internasional AS. "Ini masalah besar," kata Luis Lozano, mantan presiden unit Toyota di Meksiko.

Bagian 301 dari Undang-Undang Perdagangan 1974 memungkinkan presiden untuk mengambil tindakan terhadap negara-negara yang dianggapnya telah melakukan praktik perdagangan yang tidak adil. Pemerintahan Trump meningkatkan kekuatan hukum ini dengan mengambil tindakan pada bulan Juli terhadap 60 perekonomian yang menurutnya gagal mengatasi kerja paksa secara memadai. Undang-Undang Pencegahan Kerja Paksa Uyghur secara efektif melarang impor barang apa pun yang dapat dikaitkan dengan Xinjiang karena masalah hak asasi manusia.

関税を巡る強制労働への懸念をトランプ氏が利用することは、民主党主導の法的挑戦に直面しているが、米国の貿易相手国はいずれにせよ強化している。トランプ政権は強制労働に光を当てることで、世界的な関税を復活させた。関税は裁判所の挑戦に直面しているが、スポットライトは消えない。

2月に米最高裁判所がトランプ大統領の世界的な関税を却下した後、政権は新たな理論に訴えて部分的に復活させ、米国の貿易相手国が強制労働に対する措置を講じていないと非難した。20以上の州の民主党の司法長官や知事を含む批評家は先週、ニューヨークの連邦裁判所に新たな関税を無効にするよう求めた。

政権の動機に関係なく、米国が強制労働関税を発表した後、多くの米国の貿易相手国は自国の法制度を強化し始めた。米国国際貿易裁判所が何を決定しようとも、サプライチェーンに対する世界的な監視の強化は続く可能性が高い。「これは大きな問題だ」と、トヨタのメキシコ部門の元社長であるルイス・ロサーノ氏は述べた。

1974年の通商法第301条は、大統領が不公正な貿易慣行に従事していると判断した国に対して措置を講じることを認めている。トランプ政権は、強制労働に適切に対処できなかったとされる60の経済圏に対して7月に措置を講じることで、この法的権限を強化した。ウイグル強制労働防止法は、人権上の懸念から新疆に関連する可能性のある商品の輸入を事実上禁止している。

O uso de Trump das preocupações com trabalho forçado para tarifas enfrenta um desafio legal liderado pelos democratas, mas os parceiros comerciais dos EUA estão se endurecendo de qualquer maneira. A administração Trump ressuscitou suas tarifas globais ao colocar um holofote sobre o trabalho forçado. As tarifas enfrentam um desafio judicial, mas o holofote não vai embora.

Depois que a Suprema Corte dos EUA em fevereiro derrubou as tarifas globais do presidente Trump, a administração recorreu a uma nova teoria para revivê-las parcialmente, acusando os parceiros comerciais da América de não tomarem medidas contra o trabalho forçado. Críticos, incluindo procuradores-gerais democratas e governadores de mais de duas dúzias de estados, pediram na semana passada a um tribunal federal em Nova York que invalidasse as novas tarifas.

Independentemente das motivações da administração, depois que os EUA revelaram suas tarifas de trabalho forçado, vários parceiros comerciais dos EUA começaram a reforçar seus próprios regimes legais. O aumento do escrutínio global sobre as cadeias de suprimentos provavelmente continuará, não importa o que o Tribunal de Comércio Internacional dos EUA decida. "É um grande problema", disse Luis Lozano, ex-presidente da unidade mexicana da Toyota.

A Seção 301 da Lei de Comércio de 1974 permite que o presidente tome medidas contra países que considere terem se envolvido em práticas comerciais desleais. A administração Trump turbinou esse poder legal ao tomar medidas em julho contra 60 economias que, segundo ela, não conseguiram lidar adequadamente com o trabalho forçado. A Lei de Prevenção do Trabalho Forçado Uigur efetivamente proíbe a importação de quaisquer bens que possam estar ligados a Xinjiang por preocupações com direitos humanos.

Использование Трампом опасений по поводу принудительного труда для пошлин сталкивается с юридическим вызовом во главе с демократами, но торговые партнеры США ужесточаются в любом случае. Администрация Трампа возродила свои глобальные пошлины, пролив свет на принудительный труд. Пошлины сталкиваются с судебным вызовом, но прожектор не уходит.

После того, как Верховный суд США в феврале отменил глобальные пошлины президента Трампа, администрация обратилась к новой теории, чтобы частично возродить их, обвинив торговых партнеров Америки в бездействии в отношении принудительного труда. Критики, включая генеральных прокуроров-демократов и губернаторов более двух десятков штатов, на прошлой неделе попросили федеральный суд в Нью-Йорке признать новые пошлины недействительными.

Независимо от мотивов администрации, после того, как США обнародовали свои пошлины на принудительный труд, ряд торговых партнеров США начали усиливать свои собственные правовые режимы. Усиление глобального контроля над цепочками поставок, вероятно, продолжится независимо от того, что решит Суд по международной торговле США. «Это большая проблема», — сказал Луис Лозано, бывший президент мексиканского подразделения Toyota.

Раздел 301 Закона о торговле 1974 года позволяет президенту принимать меры против стран, которые, по его мнению, занимаются недобросовестной торговой практикой. Администрация Трампа усилила эту юридическую власть, приняв меры в июле против 60 экономик, которые, по ее словам, не смогли адекватно решить проблему принудительного труда. Закон о предотвращении принудительного труда уйгуров фактически запрещает импорт любых товаров, которые могут быть связаны с Синьцзяном, из соображений прав человека.

特朗普利用强迫劳动问题加征关税面临民主党主导的法律挑战，但美国贸易伙伴无论如何都在加强自身法律体系。特朗普政府通过聚焦强迫劳动重新启动了其全球关税。这些关税面临法院挑战，但焦点不会消失。

在美国最高法院于2月否决了特朗普总统的全球关税后，政府转向一种新理论来部分恢复这些关税，指责美国的贸易伙伴未能采取行动打击强迫劳动。包括二十多个州的民主党总检察长和州长在内的批评者上周要求纽约的一家联邦法院宣布新关税无效。

无论政府的动机如何，在美国公布其强迫劳动关税后，许多美国贸易伙伴开始加强自己的法律体系。无论美国国际贸易法院如何裁决，全球对供应链的审查都可能继续加强。“这是一个大问题，”丰田墨西哥分公司前总裁Luis Lozano说。

1974年贸易法第301条允许总统对从事不公平贸易行为的国家采取行动。特朗普政府通过7月对60个经济体采取行动来强化这一法律权力，称这些经济体未能充分解决强迫劳动问题。维吾尔强迫劳动预防法有效禁止进口任何可能与新疆有关联的商品，理由是存在人权担忧。