Trump Rejects Iran’s Cease-Fire Proposal to Reopen Strait of Hormuz

Trump Rejects Iranian Proposal for Cease-Fire and Opening of Strait The president said the deal was not “acceptable” and demurred on whether he would restart military strikes after the midterm elections. President Trump threatened Iran in a speech on the first day of the United Nations General Assembly on Tuesday. Sept. 26, 2026 Updated 12:30 p.m. ET President Trump said on Saturday he turned down Iran’s latest cease-fire proposal that offered to reopen the Strait of Hormuz and restart talks on the country’s nuclear program in exchange for U.S. concessions.

"They made a proposal, but I rejected it," Mr. Trump told reporters as he left the White House on Saturday morning. Mr. Trump demurred when asked if he expected to restart military strikes after the November midterm elections, saying Iran wanted "to make a deal where they open the strait immediately because they’re losing so badly."Mr. Trump’s rebuff was the latest turn in what has been a cycle of bombings, peace proposals, grandiose threats and conflicting messages throughout the nearly seven-month U.S.-Israeli war against Iran. Mr. Trump’s public rejection of Iran’s offer came after his aides held a three-hour meeting with Iranian officials at the United Nations General Assembly earlier this week in New York. In his speech at the United Nations, Mr. Trump issued an ultimatum to Iran, saying its leaders could strike a deal with the United States or risk annihilation.

"Will a deal be made with Iran that lets them rebuild and create a far greater country than it ever was before — maybe one of the greatest in the Middle East or even the world?" Mr. Trump asked in speech on Tuesday. "Or do I annihilate the Islamic Republic and do it quickly, never giving them a chance to kill and destroy people and countries again?"Mr. Trump also suggested Iran was dragging the war out to the midterm elections in the hopes of politically damaging Mr. Trump and Republicans. The closure of the Strait of Hormuz, a key shipping route for oil and gas, has surged energy prices across the globe. Iran’s foreign minister, Abbas Araghchi, told reporters on Thursday that the seven-point proposal that Mr. Trump rejected closely mirrored the commitments laid out in a so-called memorandum of understanding that was struck between the United States and Iran in June but quickly unraveled. Mr. Araghchi added "it would be better" if a deal were reached before the U.S. midterm elections. He said that the proposed agreement would end fighting for seven days, including in Lebanon, and require the United States to release Iranian frozen assets estimated to be at least $12 billion, waive sanctions on Iranian oil and lift the naval blockade on Iran. Then, on the last day, the Strait of Hormuz would be opened. After the seven days, negotiations over Iran’s nuclear program would restart. Mr. Trump on Saturday said he was still open to negotiating with Iran.

"They want to make a deal, and I think that’s fine, I like making a deal too," Mr. Trump said. "But that deal would not be acceptable."Zolan Kanno-Youngs is a White House correspondent for The Times, covering President Trump and his administration. Related Content

ترامب يرفض اقتراح إيراني لوقف إطلاق النار وفتح مضيق هرمز

وقال الرئيس إن الصفقة ليست "مقبولة" وتحاشى الحديث عن إعادة الضرب العسكري بعد الانتخابات النصفية. تهديد الرئيس ترامب بإيران في خطابه في اليوم الأول للجمعية العامة للأمم المتحدة الثلاثاء. 26 سبتمبر 2026 تم التحديث في 12:30 بتوقيت شرق الولايات المتحدة

وقال الرئيس ترامب يوم السبت إنه رفض أحدث اقتراح لوقف إطلاق النار من إيران الذي عرض فتح مضيق هرمز مرة أخرى واستئناف المحادثات حول برنامج إيران النووي مقابل تنازلات أمريكية.

"قدموا اقتراحا، لكنني رفضته," قال ترامب للصحفيين حيث كان يغادر البيت الأبيض صباح السبت. وتحاشى ترامب الحديث عن ما إذا كان يتوقع استئناف الضربات العسكرية بعد انتخابات نوفمبر النصفية، قائلا إن إيران تريد "عمل صفقة حيث يفتحون المضيق على الفور لأنهم يخسرون بسوء."

كانت رفض ترامب هو آخر مرة في ما يشكل دورة من القصف، والمقترحات السلمية، والتهديدات الضخمة، والرسائل المتناقضة طوال الحرب التي تستمر حوالي سبعة أشهر بين الولايات المتحدة وإسرائيل ضد إيران. جاء الرفض العلني لترامب لعرض إيران بعد أن عقد مساعدوه اجتماعاً لمدة ثلاث ساعات مع مسؤولين إيرانيين في الجمعية العامة للأمم المتحدة هذا الأسبوع في نيويورك. وفي خطابه في الأمم المتحدة، أصدر ترامب مهلة نهائية لإيران، قائلا إن قادتها يمكنهم إبرام صفقة مع الولايات المتحدة أو يواجهون خطر الفناء.

"هل سيتم عقد صفقة مع إيران تتيح لهم إعادة بناء وخلق بلد أكبر بكثير مما كان من قبل — ربما أحد أكبر البلاد في الشرق الأوسط أو حتى العالم؟" سأل ترامب في خطابه يوم الثلاثاء. "أم أنني أبيد إسلامية الجمهورية وأفعل ذلك بسرعة، ولن أعطيهم فرصة لقتل وتدمير الناس والبلاد مرة أخرى؟"

وقد اقترح ترامب أيضًا أن إيران تُطيل الحرب حتى الانتخابات النصفية بآمال إيذاع الضرر السياسي لترامب والجمهوريين. وقد ارتفعت أسعار الطاقة في جميع أنحاء العالم بسبب إغلاق مضيق هرمز، وهو مسار بحري رئيسي للنفط والغاز. وقد صرح وزير الخارجية الإيراني عباس الأراغشي أمس الخميس أن الاقتراح المكوّن من سبع نقاط الذي رفضه ترامب يشبه الالتزامات الواردة في ما يُعرف باتفاقية فهم بين الولايات المتحدة وإيران تم التوصل إليها في يونيو لكن سرعان ما تفككت. وأضاف الأراغشي أنه "سيكون من الأفضل" إذا تم التوصل إلى اتفاق قبل انتخابات نوفمبر النصفية الأمريكية. وقد قال إن الاتفاق المقترح سي_put an end to fighting for seven days، بما في ذلك لبنان، ويتطلب من الولايات المتحدة تحرير الأصول المجمدة لإيران التي تقدر بأكثر من 12 مليار دولار، ورفع الحظر عن نفط إيران ورفع الحصار البحري على إيران. ثم، في اليوم الأخير، سيتم فتح مضيق هرمز. وبعد سبعة أيام، سيتم استئناف المحادثات حول برنامج إيران النووي. وقد قال ترامب يوم السبت إنه لا يزال مفتوحاً للتفاوض مع إيران.

"إنهم يرغبون في عمل صفقة، وأعتقد أن ذلك أمر جيد، وأنا أيضا أحب عمل الصفقات," قال ترامب. "لكن تلك الصفقة لن تكون مقبولة."

زولان كانو-يونغز هي مراسلة البيت الأبيض لدى The Times، تغطي الرئيس ترامب وإدارته. محتوى ذو صلة

كيانات رئيسية: أشخاص: ترامب، عباس الأراغشي، زولان كانو-يونغز | مواقع: مضيق هرمز، الأمم المتحدة، نيويورك، البيت الأبيض، لبنان

سؤال: لماذا رفض ترامب عرض إيران لوقف إطلاق النار لفتح مضيق هرمز؟

جواب: رفض ترامب عرض إيران لوقف إطلاق النار لأنه وصفه بأنه "غير مقبول"، على الرغم من العرض الذي يتضمن فتح مضيق هرمز، واستئناف المحادثات النووية، وتحرير 12 مليار دولار من الأصول المجمدة مقابل تنازلات أمريكية.

الأسئلة المتكررة: لماذا رفض ترامب عرض إيران لوقف إطلاق النار لفتح مضيق هرمز؟

الإجابة: رفض ترامب عرض إيران لوقف إطلاق النار لأنه وصفه بأنه "غير مقبول"، على الرغم من العرض الذي يتضمن فتح مضيق هرمز، واستئناف المحادثات النووية، وتحرير 12 مليار دولار من الأصول المجمدة مقابل تنازلات أمريكية.

ট্রাম্প ইরানের সশস্ত্র স্থিরতা প্রস্তাব এবং হরমুজ জলপুক্তর খোলার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেন

রাষ্ট্রপতি বলেছেন যে চুক্তিটি "গ্রহণযোগ্য" নয় এবং মধ্যরাত নির্বাচনের পরে সৈন্য আক্রমণ পুনরায় শুরু করবেন কি তা উল্লেখ করেননি। প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প মংগলবার যুক্তরাষ্ট্রীয় জাতীয় সংঘের প্রথম দিনে ইরানকে হুমকিদায়ক ভাষণ দিয়েছিলেন। 26 সেপ্টেম্বর 2026 আপডেটেড 12:30 পিএম ঈটি

রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প শনিবার বলেছেন যে তিনি ইরানের সর্বশেষ সশস্ত্র স্থিরতা প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছেন, যা হরমুজ জলপুক্তর পুনর্খোল এবং আমেরিকান স্বেচ্ছায় ইরানের পরমাণু কর্মক্রম পুনরায় আলোচনা শুরু করার প্রস্তাব রাখে।

"তারা একটি প্রস্তাব উত্থাপন করেছে, কিন্তু আমি এটি প্রত্যাখ্যান করেছি," ট্রাম্প বলেছেন শনিবার সকালে পত্রকারদের সাথে কথা বলার সময় যখন তিনি পিএইচওয়ার থেকে বের হচ্ছিলেন। ট্রাম্প এটা উল্লেখ করেননি যদি তিনি নভেম্বর মধ্যরাত নির্বাচনের পরে সৈন্য আক্রমণ পুনরায় শুরু করবেন কি তা জিজ্ঞাসা করা হয়, বলেন যে ইরান চায় "একটি চুক্তি করতে যেখানে তারা তাৎপর্য পূর্বক জলপুক্তর খোলে কারণ তারা খুব বেশি হারছে।"

ট্রাম্পের প্রত্যাখ্যানটি ছিল আমেরিকা ও ইসরায়েল বিরুদ্ধে ইরান বিরুদ্ধে প্রায় সাত মাসের যুদ্ধের একটি চক্র ছিল যা বমব হামলা, শান্তি প্রস্তাব, ভয়াবহ হুমকি এবং বিরোধী বার্তা ছিল। ট্রাম্পের প্রকাশ্য প্রত্যাখ্যানটি ইরানের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করার পর আসছিল যখন তার সহায়করা নিউইয়র্কে যুক্তরাষ্ট্রীয় জাতীয় সংঘে ইরানি কর্মকর্তাদের সাথে তিন ঘণ্টার একটি বৈঠক আয়োজিত করেছিল। যুক্তরাষ্ট্রীয় জাতীয় সংঘে তার ভাষণে, ট্রাম্প ইরানকে একটি শেষ নোট দিয়েছিলেন যে তাদের নেতারা যুক্তরাষ্ট্রের সাথে একটি চুক্তি করতে পারেন অথবা ধ্বংসের ঝুঁকি নিতে পারেন।

"কি ইরানের সাথে একটি চুক্তি হবে যা তাদের পুনর্গঠন ও একটি আগের চেয়ে অনেক বড় দেশ তৈরি করতে দেয় — সম্ভবত মধ্যপূর্ব বা এমনকি বিশ্বের অন্যতম বৃহত্তর দেশগুলির মধ্যে একটি?" ট্রাম্প মংগলবার ভাষণে জিজ্ঞাসা করেছেন। "নাকি আমি ইসলামী প্রজাতন্ত্রকে ধ্বংস করি এবং এটি দ্রুত করি, কখনোই তাদের মানুষ ও দেশগুলিকে আবার হত্যা ও ধ্বংস করার সুযোগ দেইনি?"

ট্রাম্প এটাও প্রস্তাব করেছেন যে ইরান যুদ্ধটি মধ্যরাত নির্বাচন পর্যন্ত টানছে যার আশা করে যে এটি ট্রাম্প ও পিএইচওয়ার থেকে প্রতিবেদক জ়োলান ক্যানো-যাংস হল দ্য টাইম্সর প্রতিনিধি, যিনি প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প ও তাঁর প্রশাসনকে আবরণ করেন। সংশ্লিষ্ট বিষয়বস্তু

মূখ্য উপাদান: মানুষ: ট্রাম্প, আব্বাস আরাগচি, জ়োলান ক্যানো-যাংস | অবস্থান: হরমুজ জলপুক্তর, যুক্তরাষ্ট্রীয় জাতীয় সংঘ, নিউইয়র্ক, পিএইচওয়ার, লেবানন

প্রশ্ন: ট্রাম্প কেন হরমুজ জলপুক্তর পুনর্খোলের জন্য ইরানের সশস্ত্র স্থিরতা প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছেন?

উত্তর: ট্রাম্প ইরানের সশস্ত্র স্থিরতা প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছেন কারণ তিনি এটিকে "গ্রহণযোগ্য" বলে মনে করেননি, যদিও এটি হরমুজ জলপুক্তর পুনর্খোল, পরমাণু আলোচনা পুনরায় শুরু করা এবং আমেরিকান স্বেচ্ছায় 12 বিলিয়ন ডলার জমি মুক্তি করার প্রস্তাব রাখে।

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন: ট্রাম্প কেন হরমুজ জলপুক্তর পুনর্খোলের জন্য ইরানের সশস্ত্র স্থিরতা প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছেন?

প্রায়শঃ জিজ্ঞাসিত উত্তর: ট্রাম্প ইরানের সশস্ত্র স্থিরতা প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছেন কারণ তিনি এটিকে "গ্রহণযোগ্য" বলে মনে করেননি, যদিও এটি হরমুজ জলপুক্তর পুনর্খোল, পরমাণু আলোচনা পুনরায় শুরু করা এবং আমেরিকান স্বেচ্ছায় 12 বিলিয়ন ডলার জমি মুক্তি করার প্রস্তাব রাখে।

Trump rechaza propuesta iraní de alto el fuego y apertura del Estrecho

El presidente dijo que el acuerdo no era "aceptable" y evadió si reanudiría ataques militares después de las elecciones intermedias. El presidente Trump amenazó a Irán en un discurso en el primer día de la Asamblea General de las Naciones Unidas el martes. 26 de septiembre de 2026 Actualizado 12:30 p.m. ET

El presidente Trump dijo el sábado que rechazó la última propuesta de alto el fuego de Irán que ofrecía reabrir el Estrecho de Ormuz y reanudar las conversaciones sobre el programa nuclear del país a cambio de concesiones estadounidenses.

"Hicieron una propuesta, pero yo la rechacé," le dijo Trump a los periodistas cuando salía de la Casa Blanca el sábado por la mañana. Trump evadió la pregunta de si esperaba reanudar ataques militares después de las elecciones intermedias de noviembre, diciendo que Irán quería "hacer un trato donde abran el estrecho inmediatamente porque están perdiendo tan mal."

El rechazo de Trump fue el último giro en lo que ha sido un ciclo de bombardeos, propuestas de paz, amenazas grandilocuas y mensajes contradictorios durante la guerra casi de siete meses entre Estados Unidos e Israel contra Irán. El rechazo público de Trump a la oferta de Irán vino después de que sus asistentes celebraran una reunión de tres horas con funcionarios iraníes en la Asamblea General de las Naciones Unidas esta semana en Nueva York. En su discurso en las Naciones Unidas, Trump emitió un ultimátum a Irán, diciendo que sus líderes podían hacer un trato con Estados Unidos o arriesgarse a la aniquilación.

"¿Se hará un trato con Irán que les permita reconstruir y crear un país mucho mayor que nunca antes — tal vez uno de los más grandes del Medio Oriente o incluso del mundo?" preguntó Trump en su discurso del martes. "¿O aniquilo la República Islámica y lo hago rápidamente, nunca dandoles la oportunidad de matar y destruir personas y países de nuevo?"

Trump también sugirió que Irán estaba alargando la guerra hasta las elecciones intermedias con la esperanza de dañar políticamente a Trump y a los republicanos. El cierre del Estrecho de Ormuz, una ruta marítima clave para el petróleo y el gas, ha disparado los precios de la energía en todo el mundo. El ministro de Relaciones Exteriores de Irán, Abbas Araghchi, dijo a los periodistas el jueves que la propuesta de siete puntos que Trump rechazó se asemejaba mucho a los compromisos establecidos en un llamado memorando de entendimiento que se firmó entre Estados Unidos e Irán en junio pero que se deshizo rápidamente. Araghchi añadió que "sería mejor" si se llegara a un acuerdo antes de las elecciones intermedias de Estados Unidos. Dijo que el acuerdo propuesto pondría fin a los combates durante siete días, incluyendo en Líbano, y exigiría que Estados Unidos liberara activos iraníes congelados estimados en al menos 12 mil millones de dólares, eliminara las sanciones sobre el petróleo iraní y levantara el bloqueo naval sobre Irán. Luego, en el último día, se abriría el Estrecho de Ormuz. Después de los siete días, se reanudarían las negociaciones sobre el programa nuclear de Irán. Trump el sábado dijo que todavía estaba abierto a negociar con Irán.

"Quieren hacer un trato, y creo que está bien, también me gusta hacer tratos," dijo Trump. "Pero ese trato no sería aceptable."

Zolan Kanno-Youngs es corresponsal de la Casa Blanca para The Times, cubriendo al presidente Trump y su administración. Contenido relacionado

Entidades clave: Personas: Trump, Abbas Araghchi, Zolan Kanno-Youngs | Ubicaciones: Estrecho de Ormuz, Naciones Unidas, Nueva York, Casa Blanca, Líbano

Pregunta: ¿Por qué Trump rechazó la propuesta de alto el fuego de Irán para reabrir el Estrecho de Ormuz?

Respuesta: Trump rechazó la propuesta de alto el fuego de Irán porque la consideró "inaceptable", a pesar de la oferta de reabrir el Estrecho de Ormuz, reanudar las conversaciones nucleares y liberar 12 mil millones de dólares en activos congelados a cambio de concesiones estadounidenses.

Trump rejette la proposition iranienne d'arrêt des hostilités et d'ouverture du détroit d'Hormuz

Le président a déclaré que l'accord n'était pas "acceptable" et a évité de dire s'il relancerait des frappes militaires après les élections législatives. Le président Trump a menacé l'Iran lors d'un discours le premier jour de l'Assemblée générale des Nations Unies le mardi. 26 septembre 2026 Mis à jour 12h30 HE

Le président Trump a déclaré samedi qu'il avait rejeté la dernière proposition d'Iran concernant un cessez-le-feu qui offrait de rouvrir le détroit d'Hormuz et de relancer les pourparaux sur le programme nucléaire du pays en échange de concessions américaines.

"Ils ont fait une proposition, mais je l'ai rejetée," a déclaré M. Trump aux journalistes alors qu'il quittait la Maison Blanche samedi matin. M. Trump a évité de répondre à la question de savoir s'il prévoyait de relancer des frappes militaires après les élections législatives de novembre, déclarant qu'Iran souhaitait "conclure un accord où ils ouvrent le détroit immédiatement parce qu'ils perdent tellement."

Le rejet de Trump était le dernier tournant de ce qui a été un cycle de bombardements, de propositions de paix, de menaces grandioses et de messages contradictoires tout au long de la guerre d'à peu près sept mois entre les États-Unis et Israël contre l'Iran. Le rejet public de Trump de l'offre de l'Iran est intervenu après que ses collaborateurs eurent tenu une réunion de trois heures avec des responsables iraniens à l'Assemblée générale des Nations Unies plus tôt cette semaine à New York. Dans son discours aux Nations Unies, M. Trump a lancé un ultimatum à l'Iran, déclarant que ses dirigeants pouvaient conclure un accord avec les États-Unis ou risquer l'annihilation.

"Un accord sera-t-il conclu avec l'Iran pour leur permettre de reconstruire et de créer un pays bien plus grand qu'avant — peut-être l'un des plus grands du Moyen-Orient ou même du monde ?" a demandé Trump lors de son discours mardi. "Ou est-ce que j'annihile la République islamique et que je le fais rapidement, ne leur donnant jamais l'opportunité de tuer et de détruire des personnes et des pays encore ?"

Trump a également suggéré qu'Iran étirait la guerre jusqu'aux élections législatives dans l'espoir de blesser politiquement Trump et les républicains. La fermeture du détroit d'Hormuz, une voie maritime clé pour le pétrole et le gaz, a fait flamber les prix de l'énergie dans le monde entier. Le ministre iranien des Affaires étrangères, Abbas Araghchi, a déclaré aux journalistes jeudi que la proposition de sept points que Trump avait rejetée ressemblait fortement aux engagements énoncés dans un soi-disant mémorandum d'entente conclu entre les États-Unis et l'Iran en juin mais rapidement désintégré. M. Araghchi a ajouté qu'il "serait préférable" si un accord était conclu avant les élections législatives américaines. Il a déclaré que l'accord proposé mettrait fin aux combats pendant sept jours, y compris au Liban, et exigerait des États-Unis la libération d'actifs iraniens gelés estimés à au moins 12 milliards de dollars, le relâchement des sanctions sur le pétrole iranien et le soulèvement du blocus naval sur l'Iran. Ensuite, le dernier jour, le détroit d'Hormuz serait ouvert. Après sept jours, les négociations sur le programme nucléaire de l'Iran reprendraient. Trump a déclaré samedi qu'il était toujours ouvert à la négociation avec l'Iran.

"Ils veulent conclure un accord, et je pense que c'est bien, j'aime aussi conclure des accords," a déclaré Trump. "Mais cet accord ne serait pas acceptable."

Zolan Kanno-Youngs est correspondante de la Maison Blanche pour The Times, couvrant le président Trump et son administration. Contenu lié

Entités clés : Personnes : Trump, Abbas Araghchi, Zolan Kanno-Youngs | Lieux : détroit d'Hormuz, Nations Unies, New York, Maison Blanche, Liban

Question : Pourquoi Trump a-t-il rejeté l'offre de cessez-le-feu de l'Iran pour rouvrir le détroit d'Hormuz ?

Réponse : Trump a rejeté l'offre de cessez-le-feu de l'Iran car il l'a qualifiée de "inacceptable", malgré l'offre de rouvrir le détroit d'Hormuz, de relancer les pourparaux nucléaires et de libérer 12 milliards de dollars d'actifs gelés en échange de concessions américaines.

FAQ : Pourquoi Trump a-t-il rejeté l'offre de cessez-le-feu de l'Iran pour rouvrir le détroit d'Hormuz ?

FAQ réponse : Trump a rejeté l'offre de cessez-le-feu de l'Iran car il l'a qualifiée de "inacceptable", malgré l'offre de rouvrir le détroit d'Hormuz, de relancer les pourparaux nucléaires et de libérer 12 milliards de dollars d'actifs gelés en échange de concessions américaines.

ट्रंप ने ईरान के सशस्त्र स्थिरता के प्रस्ताव और हॉर्मज़ जलडमरूमध्य क्षेत्र के खुलने को खारीग

अध्यक्ष ने कहा कि डील "स्वीकार्य" नहीं थी और मध्य राजनीती चुनावों के बाद सैन्य हमलों को दोबारा शुरू करने के बारे में नहीं बताया। राष्ट्रपति ट्रंप ने मंगलवार को संयुक्त राष्ट्र सामान्य सभा के पहले दिन के भाषण में ईरान को धमकाया। 26 सितंबर 2026 अद्यतन 12:30 पीएम ईटी

राष्ट्रपति ट्रंप ने शनिवार कहा कि उन्होंने ईरान के नवीनतम सशस्त्र स्थिरता के प्रस्ताव को खारीग किया था, जो हॉर्मज़ जलडमरूमध्य क्षेत्र को फिर से खोलने और अमेरिकी वसूली के बदले में देश के परमाणु कार्यक्रम पर फिर से बातचीत शुरू करने की पेशकश करता है।

"उन्होंने एक प्रस्ताव पेश किया, लेकिन मैंने उसे खारीग कर दिया," ट्रंप ने शनिवार सुबह जब वहा से बाहर निकले थे तो पत्रकारों से कहा। जब से ट्रंप ने मध्य राजनीती चुनावों के बाद सैन्य हमलों को दोबारा शुरू करने की उम्मीद जताई थी, तो उन्होंने ईरान के बारे में कहा कि वे "एक ऐसे डील करना चाहते हैं जहां वे तुरंत जलडमरूमध्य क्षेत्र खोल दें क्योंकि वे इतना बुरा हार रहे हैं।"

ट्रंप का खारीग उन आयुमे सात महीने के अंतरिम युद्ध में एक चक्र के रूप में था जिसमें बमबारी, शांति प्रस्ताव, भव्य धमकी और विरोधी संदेश शामिल थे। ट्रंप के पत्रकारों के सामने ईरान के प्रस्ताव का खारीग उनके सहायकों की एक तीन घंटे की बैठक के बाद आया जो इस सप्ताह नईयोर्क में संयुक्त राष्ट्र सामान्य सभा में ईरान के अधिकारियों के साथ हुई थी। अपने संयुक्त राष्ट्र के भाषण में, ट्रंप ने ईरान को एक अंतिम नोट दिया, कहा कि उनके नेताओं ने अमेरिका के साथ एक डील कर सकते हैं या विनाश के जोखिम को स्वीकार कर सकते हैं।

"क्या ईरान के साथ एक डील होगी जो उन्हें फिर से बनाने और एक ऐसा देश बनाने देगा जो पहले से कभी नहीं था — शायद मध्य पूर्व या यहां तक कि दुनिया का सबसे बड़ा देशों में से एक?" ट्रं ने मंगलवार को भाषण में पूछा। "या क्या मैं इस्लामी गणराज्य को खत्म कर दूँ और इसे तेज़ी से करूँ, कभी भी उन्हें एक बार फिर लोगों और देशों को मारने और नष्ट करने का मौका न देते हुए?"

ट्रंप ने भी सुझाव दिया कि ईरान युद्ध को मध्य राजनीती चुनावों तक खींच रहा है, जिसकी उम्मीद है कि यह ट्रंप और रिपब्लिकनों को राजनीतिक रूप से नुकसान पहुँचाएगा। हॉर्मज़ जलडमरूमध्य क्षेत्र का बंद करना, जो तेल और प्राकृतिक गैस के लिए एक महत्वपूर्ण जलाशय मार्ग है, ने पूरे विश्व में ऊर्जा की कीमतों को बढ़ा दिया है। ईरान के विदेश मंत्री अब्बास अरागची ने शुक्रवार को कहा कि ट्रंप ने खारीग किए गए सात बिंदु प्रस्ताव उन प्रतिबद्धताओं के साथ बहुत मिलते-जुलते थे जो जून में अमेरिका और ईरान के बीच एक ऐसे कॉल-अप-टू-अंडर्स्टैंडिंग के रूप में ज्ञात एक समझौते में शामिल थे, लेकिन जल्दी ही टूट गए। अरागची ने जोड़ा कि "यदि अमेरिकी के मध्य राजनीती चुनावों से पहले एक डील हो जाता है तो यह बेहतर रहेगा।" उन्होंने कहा कि प्रस्तावित समझौते से लड़ाई के सात दिनों तक समाप्त हो जाएगी, जिसमें लब्नान भी शामिल है, और अमेरिका को ईरान के बर्फ में रखे गए संपत्तियों को छोढ़ना पड़ेगा जिनका अनुमान कम से कम 12 बिलियन डॉलर है, ईरान के तेल पर प्रतिबंध लगाना और ईरान पर समुद्री बंदरदेश को हटाना पड़ेगा। फिर, आखिरी दिन पर, हॉर्मज़ जलडमरूमध्य क्षेत्र खोल दिया जाएगा। सात दिनों के बाद, ईरान के परमाणु कार्यक्रम पर बातचीत फिर से शुरू हो जाएगी। ट्रंप ने शनिवार कहा कि वे अभी भी ईरान के साथ बातचीत करने के लिए खुले हैं।

"वे एक डील करना चाहते हैं, और मुझे लगता है कि यह ठीक है, मुझे भी डील करना पसंद है," ट्रंप ने कहा। "लेकिन वह डील स्वीकार्य नहीं होगा।"

ज़ोलन कैन्नो-यंग्स ईरान के राष्ट्रपति और उनके प्रशासन को कवर करने वाले द टाइम्स के लिए सफ़र दरबार के पत्रकार हैं। संबंधित सामग्री

मुख्य घटक: लोग: ट्रंप, अब्बास अरागची, ज़ोलन कैन्नो-यंग्स | स्थान: हॉर्मज़ जलडमरूमध्य क्षेत्र, संयुक्त राष्ट्र, नईयोर्क, सफ़र दरबार, लब्नान

प्रश्न: ट्रंप ने हॉर्मज़ जलडमरूमध्य क्षेत्र को फिर से खोलने के लिए ईरान के सशस्त्र स्थिरता के प्रस्ताव को क्यों खारीग किया?

उत्तर: ट्रंप ने ईरान के सशस्त्र स्थिरता के प्रस्ताव को खारीग किया क्योंकि उन्होंने उसे "स्वीकार्य" नहीं माना, हालांकि उन्होंने हॉर्मज़ जलडमरूमध्य क्षेत्र को फिर से खोलने, परमाणु बातचीत फिर से शुरू करने और अमेरिकी वसूली के बदले में 12 बिलियन डॉलर के बर्फ में रखे संपत्तियों को छोड़ने की पेशकश की थी।

Trump rejeita proposta iraniana de cessar-fogo e abertura do Estreito de Hormuz

O presidente disse que o acordo não era "aceitável" e evadiu sobre se retomará ataques militares após as eleições intermediárias. O presidente Trump ameaçou o Irã em discurso no primeiro dia da Assembleia Geral das Nações Unidas à terça-feira. 26 de setembro de 2026 Atualizado 12:30 p.m. ET

O presidente Trump disse em sábado que rejeitou a última proposta de cessar-fogo do Irã que oferecia reabrir o Estreito de Hormuz e retomar as conversas sobre o programa nuclear do país em troca de concessões dos EUA.

"Eles fizeram uma proposta, mas eu a rejeitei," disse Trump aos jornalistas enquanto saía da Casa Branca na manhã de sábado. Trump evadiu a pergunta sobre se esperava retomar ataques militares após as eleições intermediárias de novembro, dizendo que o Irã queria "fazer um acordo onde eles abrem o estreito imediatamente porque estão perdendo tão mal."

O rejeição de Trump foi a última virada em um ciclo de bombardeios, propostas de paz, ameaças grandiosas e mensagens contraditórias ao longo da guerra de quase sete meses entre os EUA e Israel contra o Irã. O rejeição pública de Trump à oferta do Irã veio após os assessores dele terem realizado uma reunião de três horas com autoridades iranianas na Assembleia Geral das Nações Unidas mais cedo esta semana em Nova York. Em seu discurso às Nações Unidas, Trump emitiu um ultimato ao Irã, dizendo que seus líderes podiam fazer um acordo com os EUA ou correr o risco de aniquilação.

"Será feito um acordo com o Irã que permite que eles reconstruam e criem um país muito maior do que nunca antes — talvez um dos maiores do Oriente Médio ou até mesmo do mundo?" perguntou Trump em seu discurso na terça-feira. "Ou aniquilo a República Islâmica e faço isso rapidamente, nunca dando a eles a chance de matar e destruir pessoas e países novamente?"

Trump também sugeriu que o Irã estava prolongando a guerra até as eleições intermediárias na esperança de prejudicar politicamente Trump e os republicanos. O fechamento do Estreito de Hormuz, uma rota marítima chave para petróleo e gás, aumentou os preços da energia em todo o mundo. O ministro das Relações Exteriores do Irã, Abbas Araghchi, disse aos jornalistas na quinta-feira que a proposta de sete pontos que Trump rejeitou se assemelhava muito aos compromissos estabelecidos em um chamado memorando de entendimento que foi assinado entre os EUA e o Irã em junho, mas rapidamente se desfez. Araghchi acrescentou que "seria melhor" se um acordo fosse feito antes das eleições intermediárias dos EUA. Ele disse que o acordo proposto pôs fim aos combates por sete dias, incluindo no Líbano, e exigiria que os EUA liberassem ativos iranianos congelados estimados em pelo menos 12 bilhões de dólares, fizesse cessar as sanções sobre o petróleo iraniano e levantasse o bloqueio naval sobre o Irã. Então, no último dia, o Estreito de Hormuz seria aberto. Após os sete dias, as negociações sobre o programa nuclear do Irã seriam retomadas. Trump disse em sábado que ainda estava aberto a negociações com o Irã.

"Eles querem fazer um acordo, e eu acho que é bom, eu também gosto de fazer acordos," disse Trump. "Mas esse acordo não seria aceitável."

Zolan Kanno-Youngs é correspondente da Casa Branca para The Times, cobrindo o presidente Trump e sua administração. Conteúdo relacionado

Entidades-chave: Pessoas: Trump, Abbas Araghchi, Zolan Kanno-Youngs | Localidades: Estreito de Hormuz, Nações Unidas, Nova York, Casa Branca, Líbano

Pergunta: Por que Trump rejeitou a proposta de cessar-fogo do Irã para reabrir o Estreito de Hormuz?

Resposta: Trump rejeitou a proposta de cessar-fogo do Irã porque a considerou "inaceitável", apesar da oferta de reabrir o Estreito de Hormuz, retomar as conversas nucleares e liberar 12 bilhões de dólares em ativos congelados em troca de concessões dos EUA.

Perguntas frequentes: Por que Trump rejeitou a proposta de cessar-fogo do Irã para reabrir o Estreito de Hormuz?

Resposta de pergunta frequente: Trump rejeitou a proposta de cessar-fogo do Irã porque a considerou "inaceitável", apesar da oferta de reabrir o Estreito de Hormuz, retomar as conversas nucleares e liberar 12 bilhões de dólares em ativos congelados em troca de concessões dos EUA.

Трамп отклонил иранское предложение о прекращении огня и открытии Гаврского пролива

Президент сказал, что сделка не «приемлема», и уклонился от ответа о том, возобновит ли он военные удары после выборов. Президент Трамп угрожал Ирану в своем выступлении в первый день Генеральной Ас

特朗普拒绝伊朗重新开放霍尔木兹海峡的停火提议

特朗普表示，这笔交易“不可接受”，并回避了是否在中期选举后恢复军事打击的问题。特朗普在周二联合国大会第一天的讲话中威胁伊朗。2026年9月26日 更新：美国东部时间12:30 更新

特朗普总统周六表示，他拒绝了伊朗最新的停火提议，该提议提出重新开放霍尔木兹海峡，并在美国做出让步的情况下重新开始伊朗核计划的谈判。

“他们提出了一个提议，但我拒绝了它,”特朗普在周六上午离开白宫时对记者说。特朗普在被问及是否希望在11月中期选举后恢复军事打击时回避了答复，他说伊朗希望“达成一笔交易，让他们立即打开海峡，因为他们输得太惨了。”

特朗普的拒绝是近七个月来美以对伊朗战争中一次又一次的轰炸、和平提议、宏伟威胁和相互矛盾的信息所推动的的最新转变。特朗普在本周早些时候在纽约联合国大会上与伊朗官员举行了为期三个小时的会议后，公开拒绝了伊朗的提议。在联合国的讲话中，特朗普向伊朗发出最后通牒，称其领导人可以与美国达成协议或面临灭亡。

“我会与伊朗达成一笔交易，让他们重建并创建一个比以往更伟大的国家——也许是中东甚至世界上最伟大的国家之一吗?”特朗普在周二的讲话中问道。“还是我消灭伊斯兰共和国并快速完成这一切，从不给他们再次杀害和摧毁人民和国家的机会?”

特朗普还暗示伊朗正在将战争拖延到中期选举，以期在政治上损害特朗普和共和党人。霍尔木兹海峡的关闭是石油和天然气的关键运输路线，推动了全球能源价格的上涨。伊朗外长阿巴斯·阿拉格奇周四对记者说，特朗普拒绝的七点提议与6月美伊之间达成的所谓谅解备忘录的承诺非常相似，但很快就解体了。阿拉格奇补充说，如果在美国中期选举之前达成协议会更好。他说，拟定的协议将暂停战斗七天，包括黎巴南，並要求美国释放至少120亿美元的伊朗冻结资产，取消对伊朗石油的制裁并解除对伊朗的海上封锁。然后，在最后一天，霍尔木兹海峡将被打开。在七天之后，伊朗核计划的谈判将重新开始。特朗普周六表示，他仍然愿意与伊朗进行谈判。

“他们想达成一笔交易，我也认为这很好，我也喜欢做交易,”特朗普说。“但这笔交易将不可接受。”

詹榷·坎诺-扬斯是《纽约时报》的白宫通讯员，报道特朗普及其政府。相关内容

关键实体：人物：特朗普，阿巴斯·阿拉格奇，詹榷·坎诺-扬斯 | 地点：霍尔木兹海峡，联合国，纽约，白宫，黎巴南

问：为什么特朗普拒绝伊朗重新开放霍尔木兹海峭的停火提议？

答：特朗普拒绝伊朗的停火提议，因为他认为它“不可接受”，尽管该提议提出重新开放霍尔木兹海峡，重新开始核谈判，并在美国做出让步的情况下释放120亿美元的冻结资产。