HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

TotalEnergies boosts buybacks and dividends as oil prices surge

Financial Times Companies ·

🇬🇧 English

TotalEnergies raised its fourth‑quarter share buyback target to $2.5 bn and pledged dividend growth of over 5 % annually through 2030, capitalizing on oil prices above $100 /barrel after earlier weakness. The French giant reported stronger cash flows despite production disruptions from the Iran‑US war, and highlighted expanding output in regions like Namibia, Libya, Mozambique and Papua New Guinea. Total also forecasts electricity to comprise 20 % of its energy mix by 2030 as it pivots toward renewables.

Political pressure mounts in France, with opposition parties urging windfall taxes, while the government offers targeted relief for motorists. The company has kept forecourt prices subsidized, drawing criticism from other distributors. Analyst Biraj Borkhataria notes execution risks amid a pipeline of challenging projects, yet Total shares rose nearly 1 %.

The strategy update, led by Chair and CEO Patrick Pouyanné, underscores a shift from last year’s cautious outlook to aggressive shareholder returns and growth in both conventional and renewable energy.

View original article →


🇸🇦 العربية

TotalEnergies تُعْلِن عن زيادة ملكية الشراء والأرباح مع ارتفاع أسعار النفط

رفعت TotalEnergies هدف شراء equity الربعي إلى 2.5 مليار دولار وتعهدت بنمو الأرباح أكثر من 5 % سنويًا حتى 2030، مستغلة أسعارOil فوق 100$/بريل بعد ضعف مبكر. أعلنت العملاق الفرنسي عن تدفقات نقدية أقوى رغم قطع الإنتاج بسبب الحرب بين إيران والولايات المتحدة، و highlighted output في مناطق مثل نامبيبيا وليبيا وموزامبيك وغينيا الجديدة. تتنبأ Total أن الكهرباء ستشكل 20 % من مزيج الطاقة بحلول 2030 بينما ت转向 إلى الطاقة المتجددة. يزداد الضغط السياسي في فرنسا، حيث طالب أطراف معارضة بضرائب على الأرباح السخية، بينما يقدمovernment إعارات مستهدفة للسائقين. حافظت الشركة على أسعار واجهات مُ subsidized، ما أ drew انتقادات من موزعين آخرين. أشار analyst Biraj Borkhataria إلى مخاطر تنفيذية amid pipeline من مشاريع صعبة، لكن أسهم Total ارتفعت بنearly 1 %. ي underscoring التحول من التوقعات الحذرة من العام الماضي إلى عوائد جريئة للمستثمرين ونمو في الط التقليدي والmantle.

لماذا رفعت TotalEnergies خطة شراء equity والأرباح؟

ارتفاع أسعارOil، الآن فوق **100$/بريل**، دفع تدفقات نقدية TotalEnergies، مما دفع الشركة لزيادة هدف شراء equity الربعي إلى **2.5 مليار دولار** والالتزام بنمو الأرباح أكثر من **5 %** سنويًا حتى 2030.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

TotalEnergies তেলের দাম বেড়ে যাওয়ায় ক্রয় এবং ডিভিডেন্ড বাড়িয়েছে

TotalEnergies চতুর্থ ত্রৈমাসিক শেয়ার ক্রয় লক্ষ্যকে 2.5 বিলিয়ন ডলার এবং 2030 পর্যন্ত প্রতি বছর ডিভিডেন্ডের বৃদ্ধি অন্তত 5 % এর অঙ্গীকার করেছে, পূর্বের দুর্বলতার পর $100/ব্যারেলের উপরে তেলের দাম থেকে লাভ করে। ফরাসী দিগ্গজ ইরান-মার্কিন যুদ্ধের কারণে উত্পাদনের ব্যাঘট সত্ত্বেও শক্তিশালী ক্যাশ ফ্লো প্রতিবেদন করেছে এবং নামিবিয়া, লিবিয়া, মোজাম্বিক এবং পাপুয়া নিউ গিনিসহ অঞ্চলগুলোতে উত্পাদন বাড়ার ক্ষেত্রে উল্লেখ করেছে। Total এখন বলেছে যে 2030 সামেল ইলেকট্রিসিটি তার শক্তির মিশ্রণের 20 % অংশ হবে যেহেতু এটি নবায়নযোগ্য শক্তির দিকে প্রবর্তন করছে। ফ্রান্সে রাজনৈতিক চাপ বাড়ছে, বিরোধী দলগুলো লাভকর কর চেয়েছে, যেখানে সরকার ড্রাইভারদের জন্য লক্ষ্যমূলক ত্রাণ দিয়েছে। কোম্পানিটি পাম্প মূল্যগুলো সাবসিডি রেখে আছে, অন্যান্য বিতরকদের সমালোচনা আকর্ষণ করেছে। বিশ্লেষক Biraj Borkhataria একটি পাইপলাইনের মধ্যে কঠিন প্রকল্পগুলোর ব্যবস্থাপনার ঝুঁকির কথা বলেছেন, তবে Total-এর শেয়ার প্রায় 1 % বেড়েছে। চেয়ারম্যান এবং সিইও Patrick Pouyannের নেতৃত্বে কৌশল আপডেটটি গত বছরের সাবধানতামূলক দৃষ্টিভঙ্গীর থেকে শেয়ারholders-কে ফেরত দেওয়া এবং প্রচলিত এবং নবায়নযোগ্য শক্তিতে বৃদ্ধির দিকে ইঙ্গিত দেয়।

TotalEnergies কেন তার ক্রয় এবং ডিভিডেন্ড পরিকল্পনা বাড়িয়েছে?

তেলের দাম বেড়ে যাওয়া, এখন **100 ডলার/ব্যারেলের** উপরে, TotalEnergies-এর ক্যাশ ফ্লো বাড়িয়েছে, যা কোম্পানিকে চতুর্থ ত্রৈমাসিক শেয়ার ক্রয় লক্ষ্যকে **2.5 বিলিয়ন ডলারে** বাড়াতে এবং 2030 পর্যন্ত প্রতি বছর ডিভিডেন্ডের বৃদ্ধি অন্তত **5 %** এর অঙ্গীকার করতে প্রেরিত করেছে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

TotalEnergies steigert Rückkäufe und Dividenden bei steigenden Ölpreisen

TotalEnergies erhöhte das Aktienrückkaufziel für das vierte Quartal auf 2,5 Milliarden Dollar und versprach ein Dividendenwachstum von mehr als 5 % pro Jahr bis 2030, nutzend die Ölpreise über 100 USD/Barrel nach früherer Schwäche. Der französische Gigant berichtete von stärkeren Cashflows trotz Produktionsstörungen durch den Iran-US-Krieg und hob den expandierenden Output in Regionen wie Namibia, Libia, Mosambik und Papua Neuguinea hervor. Total prognostiziert auch, dass Elektrizität bis 2030 20 % seines Energiemixes ausmachen wird, während es auf erneuerbare Energien umsteigt.

Der politische Druck steigt in Frankreich, wobei Oppositionsparteien Windfall-Steuer fordern, während die Regierung gezielte Erleichterungen für Autofahrer anbiet. Das Unternehmen hält gesubsidierte Preise an Tankstellen aufrecht, was Kritik von anderen Händlern nach sich zieht. Der Analyst Biraj Borkhataria weist auf Exekutionsrisiken amid einer Pipeline anspruchsvoller Projekte hin, doch die Total-Aktie stieg fast 1 %.

Die Strategie-Aktualisierung, geleitet von Chairman und CEO Patrick Pouyanné, unterstreicht einen Wandel vom vorsichtigen Ausblick des letzten Jahres zu aggressiven Shareholder-Returns und Wachstum in konventioneller und erneuerbarer Energie.

Warum hat TotalEnergies seine Rückkauf- und Dividendenpläne erhöht?

Steigende Ölpreise, jetzt über **100 USD/Barrel**, haben die Cashflows von TotalEnergies angeheizt, was das Unternehmen dazu veranlasste, das Aktienrückkaufziel für das vierte Quartal auf **2,5 Milliarden Dollar** zu erhöhen und ein Dividendenwachstum von mehr als **5 %** pro Jahr bis 2030 zu versprechen.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

TotalEnergies incrementa recompras y dividendos con el petróleo en alza

TotalEnergies elevó su objetivo de recompra de acciones para el cuarto trimestre a 2.500 millones de dólares y se comprometió a crecer su dividendo en más del 5 % anual hasta 2030, capitalizando los precios del petróleo por encima de 100 USD/barril después de una debilidad previa. El gigante francés reportó flujos de caja más fuertes a pesar de interrupciones en la producción por la guerra entre Irán y los Estados Unidos, y destacó la expansión de la output en regiones como Namibia, Libia, Mozambique y Papua Nueva Guinea. Total también pronostica que la electricidad representará el 20 % de su mezcla de energía para 2030 mientras pivota hacia renovables.

La presión política aumenta en Francia, con partidos de oposición que exigen impuestos sobre utilidades excepcionales, mientras el gobierno brinda alivios dirigidos a conductores. La empresa ha mantenido precios subvencionados en sus estaciones de servicio, generando críticas de otros distribuidores. El analista Biraj Borkhataria señala riesgos de ejecución amid una tubería de proyectos desafiantes, pero las acciones de Total subieron casi un 1 %.

La actualización de estrategia, liderada por el Presidente y CEO Patrick Pouyanné, subraya un cambio desde el panorama cautious del año pasado a devoluciones agresivas a accionistas y crecimiento en energía convencional y renovable.

¿Por qué TotalEnergies aumentó sus planes de recompra y dividendos?

Los precios del petróleo en alza, ahora por encima de **100 USD/barril**, han impulsado los flujos de caja de TotalEnergies, llevando a la empresa a elevar su objetivo de recompra de acciones del cuarto trimestre a **2.500 millones de dólares** y a comprometerse a crecer su dividendo más del **5 %** anual hasta 2030.

Español version →


🇫🇷 Français

TotalEnergies booste les rachats et dividendes avec le pétrole en hausse

TotalEnergies a relevé son objectif de rachat d'actions pour le quatrième trimestre à 2,5 milliards de dollars et s'est engagé à croître son dividende de plus de 5 % par an jusqu'en 2030, capitalisant sur les prix du pétrole au-dessus de 100 USD/baril après une faiblesse antérieure. Le géant français a signalé des flux de trésorerie plus solides malgré les perturbations de production dues à la guerre Iran-États-Unis, et a mis en avant la production croissante dans des régions comme la Namibie, la Libye, le Mozambique et la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Total prévoit également que l'électricité représente 20 % de son mix énergétique d'ici 2030 alors qu'il pivote vers les énergies renouvelables.

La pression politique monte en France, avec des partis d'opposition appelant à des impôts sur les bénéfices exceptionnels, tandis que le gouvernement offre des allégements ciblés pour les automobilistes. L'entreprise a maintenu des prix de stationnement subventionnés, attirant des critiques d'autres distributeurs. L'analyste Biraj Borkhataria note les risques d'exécution amid un pipeline de projets difficiles, pourtant les actions de Total ont augmenté de près de 1 %.

La mise à jour de stratégie, menée par le Président et PDG Patrick Pouyanné, souligne un changement par rapport à l'approche prudente de l'année dernière vers des retours agressifs aux actionnaires et une croissance dans l'énergie conventionnelle et renouvelable.

Pourquoi TotalEnergies a-t-elle augmenté ses plans de rachat et de dividendes ?

Les prix du pétrole en hausse, maintenant au-dessus de **100 USD/baril**, ont boosté les flux de trésorerie de TotalEnergies, poussant la société à relever son objectif de rachat d'actions du quatrième trimestre à **2,5 milliards de dollars** et à s'engager à croître son dividende de plus de **5 %** par an jusqu'en 2030.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

TotalEnergies तेल की कीमतों पर बढ़ोतरी के साथ खरीद और डिविडेंड बढ़ाता है

TotalEnergies ने चौथम तिमाही शेयर खरीद लक्ष्य को 2.5 बिलियन डॉलर तक बढ़ाया और 2030 तक हर साल डिविडेंड में अधिक से अधिक 5 % की वृद्धि की घोषणा की, पहले की कमजोरी के बाद 100 डॉलर/बैरल से अधिक तेल की कीमतों का फायदा उठाया। फ्रांसीसी दिग्गज ने इरान-अमेरिका युद्ध के कारण उत्पादन में बाधाओं के बावजूद लिक्विडिटी के अधिक बहावों की रिपोर्ट की, और नामीबिया, लीबिया, मोजांबिक और पापुआ न्यू गिनी जैसे क्षेत्रों में उत्पादन के विस्तार पर प्रकाश डाला। Total ने भविष्यवाणी की कि 2030 तक विद्युत उसकी ऊर्जा मिश्रण के 20 % का हिस्सा बनेगी क्योंकि वह नवीकरणीय ऊर्जा की ओर झुक रही है। फ्रांस में राजनीतिक दबाव बढ़ा, विपक्षी दलों ने लाभ कर में टैक्स की मांग की, जबकि सरकार ने मोटरिस्ट के लिए लक्षित राहत पेश की। कंपनी ने फोरक्राउट मूल्यों को सब्सिडी रखे हुए रखा है, जिससे अन्य वितरकों की आलोचना हुई है। विश्लेषक Biraj Borkhataria ने कठिन परियोजनाओं की पाइपलाइन के बीच कार्यान्वयन के जोखिमों की ओर इशारा किया, लेकिन Total के शेयर में लगभग 1 % की वृद्धि हुई। पैट्रिक पॉय्याने की अध्यक्षता और मुख्य कार्यकारी अधिकारी की अगुणित योजना अपडेट ने पिछले साल के सावधानीपूर्ण दृष्टिकोण से शेयरधारियों को लौटाने और पारंपरिक तथा नवीकरणीय ऊर्जा दोनों में विकास की ओर इशारा किया।

TotalEnergies ने अपने खरीद और डिविडेंड योजनाओं को क्यों बढ़ाया?

तेल की कीमतों में वृद्धि, अब **100 डॉलर/बैरल** से अधिक, ने TotalEnergies के बहावों को बढ़ाया, जिसने कंपनी को चौथम तिमाही शेयर खरीद लक्ष्य को **2.5 बिलियन डॉलर** तक बढ़ाने और 2030 तक हर साल डिविडेंड में अधिक से अधिक **5 %** की वृद्धि के लिए प्रेरित किया।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

TotalEnergies meningkatkan buyback dan dividen ketika harga minyak melonjak

TotalEnergies meningkatkan target buyback saham kuartal ke-4 menjadi 2,5 miliar dolar dan berkomitmen untuk meningkatkan dividen lebih dari 5 % per tahun hingga 2030, memanfaatkan harga minyak di atas 100 USD/barrel setelah kelemahan sebelumnya. Raksasa Prancis melaporkan arus kas yang lebih kuat meskipun ada gangguan produksi dari perang Iran-AS, dan menyoroti output yang berkembang di wilayah seperti Namibia, Libya, Mozambique, dan Papua New Guinea. Total juga memprediksi bahwa listrik akan menyumbang 20 % dari campuran energinya pada 2030 saat beralih ke energi terbarukan.

Tekanan politik meningkat di Prancia, dengan partai oposisi menyerukan pajak windfall, sementara pemerintah menawarkan bantuan yang ditargetkan untuk pengendara. Perusahaan mempertahankan harga stasiun bahan bakar yang disubsidi, menarik kritik dari distributor lain. Analis Biraj Borkhataria menunjukkan risiko eksekusi amid pipeline proyek yang menantang, namun saham Total naik hampir 1 %.

Pembaruan strategi, dipimpin oleh Chairman dan CEO Patrick Pouyanné, menekankan peralihan dari pandangan hati-hati tahun lalu ke return yang agresif untuk pemegang saham dan pertumbuhan dalam energi konvensional dan terbarukan.

Mengapa TotalEnergies meningkatkan rencana buyback dan dividen?

Harga minyak yang melonjak, sekarang di atas **100 USD/barrel**, menggerakkan arus kas TotalEnergies, mendorong perusahaan untuk meningkatkan target buyback saham kuartal ke-4 menjadi **2,5 miliar dolar** dan berkomitmen untuk meningkatkan dividen lebih dari **5 %** per tahun hingga 2030.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

TotalEnergies、原油価格の上昇で株式買戻しと配当を拡大

TotalEnergiesは第四四半期の株式買戻し目標を 25 億ドル に引き上げ、以前の弱さの後に 100 ドル/ barril 以上の原油価格を活用して、2030 年までに年間配当の 5 % 超の成長を約束した。フランスの巨大幅提升は、イラン-米国戦争による生産中断にもかかわらず、より強いキャッシュフローを報告し、ナミビア、リビア、モザンビク、パプアニューギニアなどの地域での生産拡大を強調した。Totalはまた、再生可能エネルギーにシフトする過程で、2030 年までに電力がエネルギー構成の 20 % を占めると予測した。フランスでは政治的圧力が高まり、野党は利益relevant税を要請しているが、政府は運転者向けの標的緩和策を提供している。会社はガソリンスタンドの価格を助成し続け、他の販売店から批判されている。-analyst Biraj Borkhataria は、複雑なプロジェクトのパイプラインの中での実行リスクを指摘したが、Totalの株価は約 1 % 上昇した。Patrick Pouyanné 会長兼CEOが率いる戦略更新は、昨年の慎重な見通しから、株主への积极的なリターンと従来型・再生可能エネルギーの両方での成長にシフトしたことを強調している。

TotalEnergiesが株式買戻しと配当計画を増やした理由は?

原油価格の上昇、現在 **100 ドル/ barril** 以上で、TotalEnergiesのキャッシュフローをboostし、会社は第四四半期の株式買戻し目標を **25 億ドル** に引き上げ、2030 年までに年間配当の **5 %** 超の成長を約束するに至った。

日本語 version →


🇧🇷 Português

TotalEnergies aumenta recompras e dividendos com petróleo em alta

TotalEnergies elevou seu objetivo de recompra de ações para o quarto trimestre para 2,5 bilhões de dólares e comprometeu-se a crescer o dividendo em mais de 5 % ao ano até 2030, capitalizando os preços do petróleo acima de 100 USD/barril após fraqueza anterior. O gigante francês relatou fluxos de caixa mais fortes apesar de interrupções na produção devidas à guerra Irã-Estados Unidos, e destacou a produção em expansão em regiões como Namíbia, Líbia, Moçambique e Papua Nova Guiné. Total também prevê que a electricidade represente 20 % da sua mistura de energia até 2030 à medida que pivota para renováveis.

A pressão política aumenta na França, com partidos de oposição pedindo impostos sobre lucros excecionais, enquanto o governo oferece alívios direcionados para motoristas. A empresa manteve preços de postos subvencionados, gerando críticas de outros distribuidores. O analista Biraj Borkhataria aponta riscos de execução amid um pipeline de projetos desafiadores, mas as ações de Total subiram quase 1 %.

A atualização de estratégia, liderada pelo Presidente e CEO Patrick Pouyanné, destaca uma mudança do ano passado para um olhar cauteloso para retornos agressivos aos acionistas e crescimento em energia convencional e renovável.

Por que a TotalEnergies aumentou seus planos de recompra e dividendos?

Os preços do petróleo em alta, agora acima de **100 USD/barril**, impulsionaram os fluxos de caixa da TotalEnergies, levando a empresa a elevar seu objetivo de recompra de ações do quarto trimestre para **2,5 bilhões de dólares** e a comprometer-se a crescer o dividendo em mais de **5 %** ao ano até 2030.

Português version →


🇷🇺 Русский

TotalEnergies увеличивает выкуп акций и дивиденды при росте цен на нефть

TotalEnergies подняла цель выкупа акций за четвертый квартал до 2,5 млрд долларов и пообещала рост дивидендов более 5 % в год до 2030 года, используя цены на нефть выше 100 долларов за баррель после предыдущей слабости. Французский гигант сообщил о более сильных потоках денежных средств, несмотря на сбои в производстве из-за войны между Ираном и США, и подчеркнул рост производства в регионах, таких как Намибия, Ливия, Мозамбик и Папуа Новая Гвинея. Total также прогнозирует, что электричество будет составлять 20 % его энергетического микса к 2030 году, так как он поворачивается к возобновляемым источникам. Политическое давление нарастает во Франции, оппозиционные партии призывают к налогам на сверхприбыли, в то время как правительство предоставляет целевую помощь водителям. Компания сохраняет субсидированные цены на заправках, что вызывает критику со стороны других дистрибьюторов. Анализ Biraj Borkhataria отмечает риски исполнения amid pipeline сложных проектов, но акции Total выросли почти на 1 %. Обновление стратегии, возглавляемое председателем и CEO Patrick Pouyanné, подчеркивает переход от взвешенного подхода прошлого года к агрессивным возвратам акционерам и росту как в традиционной, так и в возобновляемой энергии.

Почему TotalEnergies увеличила планы по выкупу акций и дивидендам?

Рост цен на нефть, теперь выше **100 долларов за баррель**, boost потоки денежных средств TotalEnergies, что побудило компанию поднять цель выкупа акций за четвертый квартал до **2,5 млрд долларов** и пообещать рост дивидендов более **5 %** в год до 2030 года.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

TotalEnergies 加大回购与分红,油价飙升

TotalEnergies 将第四季度股份回购目标提高至 25 亿美元,并承诺到 2030 年每年分红增长超过 5 %,利用每桶 100 美元以上的油价,此前油价曾一度疲软。这家法国巨头报告称,尽管伊朗与美国战争导致产量中断,但现金流依然强劲,并指出在纳米比亚、利比亚、莫桑比克和巴布亚新几内亚等地区的产量正在扩大。Total 还预测到 2030 年,电力将占其能源组合的 20 %,因为它正转向可再生能源。法国面临政治压力,反对党呼吁征收暴利税,而政府则为驾车者提供有针对性的减免。该公司一直维持加油站价格补贴,这引发了其他分销商的批评。分析师 Biraj Borkhataria 指出,在一系列具有挑战性的项目中,执行风险依然存在,但 Total 股价仍上涨了近 1 %。由董事长兼首席执行官 Patrick Pouyanné 领导的战略更新,突显了从去年谨慎展望向积极股东回报以及传统能源和可再生能源增长的转变。

TotalEnergies 为何增加回购和分红计划?

油价飙升至每桶 **100 美元**以上,提升了 TotalEnergies 的现金流,促使公司将第四季度股份回购目标提高至 **25 亿美元**,并承诺到 2030 年每年分红增长超过 **5 %**。

简体中文 version →