Tom Cruise’s Big-Budget ‘Digger’ Bombs at the Box Office
🇬🇧 English
Tom Cruise put aside his action hero persona and fell flat on his face at the box office. The big-budget political satire “Digger,” in which the “Mission: Impossible” and “Top Gun” leading man plays multiple roles including a gleefully polluting oil tycoon, opened to an estimated $8 million in the U.S. and Canada, according to distributor Warner Bros. That’s the lowest opening for a film starring Cruise since the political drama “Lions for Lambs” in 2007, not adjusting for inflation. It’s also one of the biggest bombs for any studio this year. Overseas, “Digger” grossed only $12 million. The failure of the film—-which cost about $125 million to make, according to the studio—is the latest evidence of how hard it is to get people to go to theaters for original films outside of the horror genre.
“Even with respectable ancillary income based on the film’s pedigree, the movie is going to lose a lot of money,” said film industry analyst David A. Gross in his box office newsletter Franchise Re. A spokeswoman for Warner Bros. declined to comment. Spokespeople for Cruise didn’t respond to a request for comment.
“Digger” is the final movie released by Warner Bros. before Paramount’s deal to acquire its parent company closes Tuesday. While Warner will be a division of the new company, which will be called Skydance, “Digger” marks the end of its 103-year run as a stand-alone studio. For the past four years, Warner’s motion picture division has pursued an unusual strategy of making costly bets on original ideas from critically acclaimed filmmakers like “Digger” director Alejandro González Iñárritu, who won Academy Awards for “The Revenant” and “Birdman.”
The architects of the studio’s strategy, Warner Bros. Motion Picture Group co-chairs Pamela Abdy and Michael De Luca, aren’t staying with the company once its sale to Paramount closes, The Wall Street Journal has reported. After a screening for Producers Guild of America members last week, Cruise described “Digger” as important for the future of original, auteur-driven moviemaking in Hollywood.
🇸🇦 العربية
فيلم 'Digger' لتوم كروز يفشل في شباك التذاكر
تخلى توم كروز عن شخصيته البطل الأكشن وسقط على وجهه في شباك التذاكر. الفيلم السياسي الساخر ذو الميزانية الضخمة "Digger"، الذي يلعب فيه بطل "مهمة مستحيلة" و"توب غان" أدوارًا متعددة بما في ذلك دور قطب نفط يلوث بسرور، افتتح بإيرادات تقدر بـ 8 ملايين دولار في الولايات المتحدة وكندا، وفقًا للموزع Warner Bros. هذا هو أسوأ افتتاح لفيلم من بطولة كروز منذ الدراما السياسية "أسود لحملان" في عام 2007، دون تعديل التضخم. وهو أيضًا أحد أكبر الإخفاقات لأي استوديو هذا العام. في الخارج، حقق "Digger" 12 مليون دولار فقط. فشل الفيلم - الذي كلف حوالي 125 مليون دولار لإنتاجه، وفقًا للاستوديو - هو أحدث دليل على مدى صعوبة جذب الناس إلى دور السينما للأفلام الأصلية خارج نوع الرعب.
"حتى مع الدخل الإضافي المحترم بناءً على نسب الفيلم، فإن الفيلم سيخسر الكثير من المال،" قال محلل صناعة السينما David A. Gross في نشرته البريدية لشباك التذاكر Franchise Re. رفضت متحدثة باسم Warner Bros. التعليق. لم يستجب متحدثون باسم كروز لطلب التعليق.
"Digger" هو الفيلم الأخير الذي أصدرته Warner Bros. قبل إغلاق صفقة Paramount للاستحواذ على شركتها الأم يوم الثلاثاء. بينما ستكون Warner قسمًا من الشركة الجديدة، التي ستسمى Skydance، فإن "Digger" يمثل نهاية مسيرتها التي استمرت 103 أعوام كاستوديو مستقل. على مدى السنوات الأربع الماضية، اتبع قسم الصور المتحركة في Warner استراتيجية غير عادية تتمثل في المراهنة بتكلفة عالية على أفكار أصلية من صانعي أفلام نالوا استحسان النقاد مثل مخرج "Digger" Alejandro González Iñárritu، الذي فاز بجوائز الأوسكار عن فيلمي "العائد" و"بيردمان".
مهندسا استراتيجية الاستوديو، الرئيسان المشاركان لمجموعة Warner Bros. Motion Picture Group، Pamela Abdy وMichael De Luca، لن يبقيا في الشركة بعد إغلاق بيعها لـ Paramount، حسبما ذكرت The Wall Street Journal. بعد عرض لأعضاء نقابة منتجي أمريكا الأسبوع الماضي، وصف كروز "Digger" بأنه مهم لمستقبل صناعة الأفلام الأصلية التي يقودها المخرجون في هوليوود.
لماذا فشل فيلم 'Digger' في شباك التذاكر؟
افتتح الفيلم بإيرادات تقدر بـ 8 ملايين دولار في الولايات المتحدة وكندا، وهو الأدنى لفيلم كروز منذ 'أسود لحملان' في 2007. كلف حوالي 125 مليون دولار لإنتاجه وحقق 12 مليون دولار فقط في الخارج. أشار المحلل David A. Gross إلى أن الفيلم سيخسر الكثير من المال على الرغم من الدخل الإضافي.
🇧🇩 বাংলা
টম ক্রুজের 'ডিগার' বক্স অফিসে ব্যর্থ
টম ক্রুজ তার অ্যাকশন হিরো ব্যক্তিত্বকে সরিয়ে রেখে বক্স অফিসে মুখ থুবড়ে পড়েছেন। বড় বাজেটের রাজনৈতিক ব্যঙ্গাত্মক চলচ্চিত্র "ডিগার", যাতে "মিশন: ইম্পসিবল" এবং "টপ গান"-এর প্রধান অভিনেতা একাধিক ভূমিকা পালন করেন, যার মধ্যে একজন আনন্দের সাথে দূষণকারী তেল টাইকুনও রয়েছে, পরিবেশক Warner Bros. অনুসারে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং কানাডায় আনুমানিক ৮ মিলিয়ন ডলার আয় করে উদ্বোধন করেছে। এটি ২০০৭ সালের রাজনৈতিক নাটক "লায়ন্স ফর ল্যাম্বস"-এর পর ক্রুজ অভিনীত চলচ্চিত্রের সর্বনিম্ন উদ্বোধন, যা মুদ্রাস্ফীতির জন্য সমন্বয় করা হয়নি। এটি এই বছর যেকোনো স্টুডিওর জন্য সবচেয়ে বড় ব্যর্থতার একটি। বিদেশে, "ডিগার" মাত্র ১২ মিলিয়ন ডলার আয় করেছে। স্টুডিওর মতে, চলচ্চিত্রটির ব্যর্থতা, যার নির্মাণ ব্যয় প্রায় ১২৫ মিলিয়ন ডলার, এটি সর্বশেষ প্রমাণ যে হরর ধারার বাইরে মূল চলচ্চিত্রের জন্য মানুষকে থিয়েটারে আনা কতটা কঠিন।
"চলচ্চিত্রের বংশগতির ভিত্তিতে সম্মানজনক আনুষঙ্গিক আয় সত্ত্বেও, চলচ্চিত্রটি প্রচুর অর্থ হারাবে," চলচ্চিত্র শিল্প বিশ্লেষক David A. Gross তার বক্স অফিস নিউজলেটার Franchise Re-তে বলেছেন। Warner Bros.-এর একজন মুখপাত্র মন্তব্য করতে অস্বীকার করেছেন। ক্রুজের মুখপাত্ররা মন্তব্যের অনুরোধে সাড়া দেননি।
"ডিগার" হল Paramount-এর মূল কোম্পানি অধিগ্রহণের চুক্তি মঙ্গলবার বন্ধ হওয়ার আগে Warner Bros. দ্বারা প্রকাশিত শেষ চলচ্চিত্র। যদিও Warner নতুন কোম্পানির একটি বিভাগ হবে, যার নাম হবে Skydance, "ডিগার" একটি স্বাধীন স্টুডিও হিসাবে তার ১০৩ বছরের পথচলার সমাপ্তি চিহ্নিত করে। গত চার বছর ধরে, Warner-এর মোশন পিকচার বিভাগ সমালোচকদের দ্বারা প্রশংসিত চলচ্চিত্র নির্মাতাদের কাছ থেকে মূল ধারণার উপর ব্যয়বহুল বাজি ধরার একটি অস্বাভাবিক কৌশল অনুসরণ করেছে, যেমন "ডিগার"-এর পরিচালক Alejandro González Iñárritu, যিনি "দ্য রেভেন্যান্ট" এবং "বার্ডম্যান"-এর জন্য একাডেমি পুরস্কার জিতেছেন।
স্টুডিওর কৌশলের স্থপতি, Warner Bros. Motion Picture Group-এর সহ-সভাপতি Pamela Abdy এবং Michael De Luca, Paramount-এর কাছে বিক্রয় বন্ধ হওয়ার পরে কোম্পানিতে থাকবেন না, The Wall Street Journal রিপোর্ট করেছে। গত সপ্তাহে Producers Guild of America-এর সদস্যদের জন্য একটি স্ক্রিনিংয়ের পরে, ক্রুজ "ডিগার"-কে হলিউডে মূল, অটার-চালিত চলচ্চিত্র নির্মাণের ভবিষ্যতের জন্য গুরুত্বপূর্ণ হিসাবে বর্ণনা করেছেন।
'ডিগার' কেন বক্স অফিসে ব্যর্থ হয়েছে?
চলচ্চিত্রটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং কানাডায় আনুমানিক ৮ মিলিয়ন ডলার আয় করে উদ্বোধন করেছে, যা ২০০৭ সালে 'লায়ন্স ফর ল্যাম্বস'-এর পর ক্রুজের চলচ্চিত্রের জন্য সর্বনিম্ন। এটি নির্মাণে প্রায় ১২৫ মিলিয়ন ডলার খরচ হয়েছে এবং বিদেশে মাত্র ১২ মিলিয়ন ডলার আয় করেছে। বিশ্লেষক David A. Gross উল্লেখ করেছেন যে আনুষঙ্গিক আয় সত্ত্বেও চলচ্চিত্রটি প্রচুর অর্থ হারাবে।
🇩🇪 Deutsch
Tom Cruises 'Digger' floppt an den Kinokassen
Tom Cruise legte sein Actionhelden-Persönlichkeit beiseite und fiel an den Kinokassen auf die Nase. Die hoch budgetierte politische Satire „Digger“, in der der Hauptdarsteller von „Mission: Impossible“ und „Top Gun“ mehrere Rollen spielt, darunter einen fröhlich verschmutzenden Öltycoon, startete mit geschätzten 8 Millionen Dollar in den USA und Kanada, wie der Verleiher Warner Bros. mitteilte. Das ist der schlechteste Start für einen Film mit Cruise seit dem politischen Drama „Lions for Lambs“ im Jahr 2007, ohne Inflationsbereinigung. Es ist auch einer der größten Flops für jedes Studio in diesem Jahr. Im Ausland spielte „Digger“ nur 12 Millionen Dollar ein. Das Scheitern des Films, der laut Studio etwa 125 Millionen Dollar kostete, ist der jüngste Beweis dafür, wie schwer es ist, Menschen für Originalfilme außerhalb des Horrorgenres ins Kino zu locken.
„Selbst mit respektablen Nebeneinnahmen aufgrund der Abstammung des Films wird der Film viel Geld verlieren“, sagte Filmbranchenanalyst David A. Gross in seinem Kinokassen-Newsletter Franchise Re. Eine Sprecherin von Warner Bros. lehnte eine Stellungnahme ab. Sprecher von Cruise reagierten nicht auf eine Bitte um Stellungnahme.
„Digger“ ist der letzte Film, der von Warner Bros. veröffentlicht wurde, bevor der Deal von Paramount zur Übernahme seiner Muttergesellschaft am Dienstag abgeschlossen wird. Obwohl Warner eine Abteilung des neuen Unternehmens sein wird, das Skydance heißen wird, markiert „Digger“ das Ende seiner 103-jährigen Geschichte als unabhängiges Studio. In den letzten vier Jahren verfolgte die Filmsparte von Warner eine ungewöhnliche Strategie, teure Wetten auf originelle Ideen von Kritiker gefeierten Filmemachern wie „Digger“-Regisseur Alejandro González Iñárritu einzugehen, der Oscars für „The Revenant“ und „Birdman“ gewann.
Die Architekten der Studio-Strategie, die Co-Vorsitzenden der Warner Bros. Motion Picture Group, Pamela Abdy und Michael De Luca, werden nach dem Abschluss des Verkaufs an Paramount nicht im Unternehmen bleiben, berichtete das Wall Street Journal. Nach einer Vorführung für Mitglieder der Producers Guild of America letzte Woche beschrieb Cruise „Digger“ als wichtig für die Zukunft des originären, auteurgetriebenen Filmemachens in Hollywood.
Warum ist 'Digger' an den Kinokassen gefloppt?
Der Film startete mit geschätzten 8 Millionen Dollar in den USA und Kanada, dem schlechtesten Wert für einen Cruise-Film seit 'Lions for Lambs' im Jahr 2007. Er kostete etwa 125 Millionen Dollar und spielte im Ausland nur 12 Millionen Dollar ein. Analyst David A. Gross stellte fest, dass der Film trotz Nebeneinnahmen viel Geld verlieren wird.
🇪🇸 Español
'Digger' de Tom Cruise fracasa en taquilla
Tom Cruise dejó de lado su personaje de héroe de acción y cayó de bruces en la taquilla. La sátira política de gran presupuesto "Digger", en la que el protagonista de "Misión: Imposible" y "Top Gun" interpreta múltiples papeles, incluido un magnate petrolero que contamina alegremente, se estrenó con un estimado de $8 millones en EE.UU. y Canadá, según el distribuidor Warner Bros. Es el peor estreno para una película protagonizada por Cruise desde el drama político "Leones por corderos" en 2007, sin ajustar por inflación. También es una de las mayores bombas para cualquier estudio este año. En el extranjero, "Digger" recaudó solo $12 millones. El fracaso de la película, que costó unos $125 millones de producir, según el estudio, es la evidencia más reciente de lo difícil que es llevar a la gente a los cines para películas originales fuera del género de terror.
"Incluso con ingresos auxiliares respetables basados en el pedigrí de la película, la película va a perder mucho dinero", dijo el analista de la industria cinematográfica David A. Gross en su boletín de taquilla Franchise Re. Una portavoz de Warner Bros. se negó a comentar. Los portavoces de Cruise no respondieron a una solicitud de comentarios.
"Digger" es la última película lanzada por Warner Bros. antes de que el acuerdo de Paramount para adquirir su empresa matriz se cierre el martes. Si bien Warner será una división de la nueva compañía, que se llamará Skydance, "Digger" marca el final de su carrera de 103 años como estudio independiente. Durante los últimos cuatro años, la división de cine de Warner ha seguido una estrategia inusual de hacer apuestas costosas en ideas originales de cineastas aclamados por la crítica como el director de "Digger", Alejandro González Iñárritu, quien ganó premios de la Academia por "El renacido" y "Birdman".
Los arquitectos de la estrategia del estudio, los copresidentes de Warner Bros. Motion Picture Group, Pamela Abdy y Michael De Luca, no se quedarán en la compañía una vez que se cierre su venta a Paramount, según informó The Wall Street Journal. Después de una proyección para miembros del Producers Guild of America la semana pasada, Cruise describió "Digger" como importante para el futuro del cine original y de autor en Hollywood.
¿Por qué 'Digger' fracasó en taquilla?
La película se estrenó con un estimado de $8 millones en EE.UU. y Canadá, el peor para una película de Cruise desde 'Leones por corderos' en 2007. Costó unos $125 millones de producir y recaudó solo $12 millones en el extranjero. El analista David A. Gross señaló que la película perderá mucho dinero a pesar de los ingresos auxiliares.
🇫🇷 Français
Le film 'Digger' de Tom Cruise fait un flop au box-office
Tom Cruise a mis de côté son personnage de héros d'action et s'est retrouvé face contre terre au box-office. La satire politique à gros budget "Digger", dans laquelle la star de "Mission : Impossible" et "Top Gun" joue plusieurs rôles, dont un magnat du pétrole qui pollue joyeusement, a ouvert avec un estimé de 8 millions de dollars aux États-Unis et au Canada, selon le distributeur Warner Bros. C'est le pire démarrage pour un film mettant en vedette Cruise depuis le drame politique "Lions pour agneaux" en 2007, sans ajustement pour l'inflation. C'est aussi l'un des plus gros flops pour n'importe quel studio cette année. À l'étranger, "Digger" n'a rapporté que 12 millions de dollars. L'échec du film, qui a coûté environ 125 millions de dollars à produire, selon le studio, est la dernière preuve de la difficulté d'attirer les gens dans les salles pour des films originaux en dehors du genre horreur.
"Même avec des revenus auxiliaires respectables basés sur le pedigree du film, le film va perdre beaucoup d'argent," a déclaré l'analyste de l'industrie cinématographique David A. Gross dans son bulletin d'information sur le box-office Franchise Re. Une porte-parole de Warner Bros. a refusé de commenter. Les porte-parole de Cruise n'ont pas répondu à une demande de commentaire.
"Digger" est le dernier film sorti par Warner Bros. avant la conclusion mardi de l'accord de Paramount pour acquérir sa société mère. Bien que Warner soit une division de la nouvelle société, qui s'appellera Skydance, "Digger" marque la fin de ses 103 ans d'existence en tant que studio indépendant. Au cours des quatre dernières années, la division cinéma de Warner a poursuivi une stratégie inhabituelle consistant à miser gros sur des idées originales de cinéastes acclamés par la critique comme le réalisateur de "Digger", Alejandro González Iñárritu, qui a remporté des Oscars pour "The Revenant" et "Birdman".
Les architectes de la stratégie du studio, les coprésidents du Warner Bros. Motion Picture Group, Pamela Abdy et Michael De Luca, ne resteront pas dans l'entreprise une fois sa vente à Paramount conclue, a rapporté le Wall Street Journal. Après une projection pour les membres de la Producers Guild of America la semaine dernière, Cruise a décrit "Digger" comme important pour l'avenir du cinéma original et d'auteur à Hollywood.
Pourquoi 'Digger' a-t-il fait un flop au box-office ?
Le film a ouvert avec un estimé de 8 millions de dollars aux États-Unis et au Canada, le pire pour un film de Cruise depuis 'Lions pour agneaux' en 2007. Il a coûté environ 125 millions de dollars à produire et n'a rapporté que 12 millions de dollars à l'étranger. L'analyste David A. Gross a noté que le film perdra beaucoup d'argent malgré les revenus auxiliaires.
🇮🇳 हिन्दी
टॉम क्रूज़ की 'डिगर' बॉक्स ऑफिस पर फ्लॉप
टॉम क्रूज़ ने अपने एक्शन हीरो व्यक्तित्व को एक तरफ रख दिया और बॉक्स ऑफिस पर मुंह के बल गिर गए। बड़े बजट की राजनीतिक व्यंग्य फिल्म "डिगर", जिसमें "मिशन: इम्पॉसिबल" और "टॉप गन" के प्रमुख अभिनेता कई भूमिकाएँ निभाते हैं, जिसमें एक खुशी-खुशी प्रदूषण फैलाने वाला तेल टाइकून भी शामिल है, ने वितरक Warner Bros. के अनुसार अमेरिका और कनाडा में अनुमानित 8 मिलियन डॉलर की कमाई की। यह 2007 में राजनीतिक नाटक "लायंस फॉर लैम्ब्स" के बाद क्रूज़ अभिनीत फिल्म का सबसे कम ओपनिंग है, जो मुद्रास्फीति के लिए समायोजित नहीं है। यह इस वर्ष किसी भी स्टूडियो के लिए सबसे बड़ी फ्लॉप में से एक है। विदेशों में, "डिगर" ने केवल 12 मिलियन डॉलर की कमाई की। स्टूडियो के अनुसार, फिल्म की विफलता, जिसे बनाने में लगभग 125 मिलियन डॉलर की लागत आई, इस बात का नवीनतम प्रमाण है कि हॉरर शैली के बाहर मूल फिल्मों के लिए लोगों को थिएटरों तक ले जाना कितना मुश्किल है।
"फिल्म की वंशावली के आधार पर सम्मानजनक सहायक आय के बावजूद, फिल्म बहुत पैसा खोने वाली है," फिल्म उद्योग के विश्लेषक David A. Gross ने अपने बॉक्स ऑफिस न्यूज़लेटर Franchise Re में कहा। Warner Bros. के एक प्रवक्ता ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया। क्रूज़ के प्रवक्ताओं ने टिप्पणी के अनुरोध का जवाब नहीं दिया।
"डिगर" Paramount द्वारा अपनी मूल कंपनी के अधिग्रहण का सौदा मंगलवार को बंद होने से पहले Warner Bros. द्वारा जारी की गई अंतिम फिल्म है। जबकि Warner नई कंपनी का एक प्रभाग होगा, जिसे Skydance कहा जाएगा, "डिगर" एक स्वतंत्र स्टूडियो के रूप में इसके 103 साल के संचालन के अंत का प्रतीक है। पिछले चार वर्षों से, Warner के मोशन पिक्चर डिवीजन ने आलोचनात्मक रूप से प्रशंसित फिल्म निर्माताओं जैसे "डिगर" के निर्देशक Alejandro González Iñárritu, जिन्होंने "द रेवेनेंट" और "बर्डमैन" के लिए अकादमी पुरस्कार जीते, से मूल विचारों पर महंगे दांव लगाने की एक असामान्य रणनीति अपनाई है।
स्टूडियो की रणनीति के वास्तुकार, Warner Bros. Motion Picture Group के सह-अध्यक्ष Pamela Abdy और Michael De Luca, Paramount को बिक्री बंद होने के बाद कंपनी में नहीं रहेंगे, The Wall Street Journal ने रिपोर्ट किया है। पिछले सप्ताह Producers Guild of America के सदस्यों के लिए एक स्क्रीनिंग के बाद, क्रूज़ ने "डिगर" को हॉलीवुड में मूल, ऑटर-संचालित फिल्म निर्माण के भविष्य के लिए महत्वपूर्ण बताया।
'डिगर' बॉक्स ऑफिस पर क्यों फ्लॉप हुई?
फिल्म ने अमेरिका और कनाडा में अनुमानित 8 मिलियन डॉलर की कमाई की, जो 2007 में 'लायंस फॉर लैम्ब्स' के बाद क्रूज़ की फिल्म के लिए सबसे कम है। इसे बनाने में लगभग 125 मिलियन डॉलर की लागत आई और विदेशों में केवल 12 मिलियन डॉलर की कमाई हुई। विश्लेषक David A. Gross ने कहा कि सहायक आय के बावजूद फिल्म बहुत पैसा खोएगी।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Film 'Digger' Tom Cruise Gagal di Box Office
Tom Cruise mengesampingkan persona pahlawan aksinya dan jatuh tertelungkup di box office. Satir politik beranggaran besar "Digger", di mana bintang "Mission: Impossible" dan "Top Gun" memainkan banyak peran termasuk seorang taipan minyak yang dengan gembira mencemari lingkungan, dibuka dengan perkiraan $8 juta di AS dan Kanada, menurut distributor Warner Bros. Itu adalah pembukaan terendah untuk film yang dibintangi Cruise sejak drama politik "Lions for Lambs" pada tahun 2007, tanpa menyesuaikan inflasi. Ini juga salah satu bom terbesar untuk studio mana pun tahun ini. Di luar negeri, "Digger" hanya meraup $12 juta. Kegagalan film—yang menelan biaya sekitar $125 juta untuk diproduksi, menurut studio—adalah bukti terbaru betapa sulitnya membawa orang ke bioskop untuk film orisinal di luar genre horor.
"Bahkan dengan pendapatan tambahan yang terhormat berdasarkan silsilah film, film ini akan kehilangan banyak uang," kata analis industri film David A. Gross dalam buletin box office-nya Franchise Re. Seorang juru bicara Warner Bros. menolak berkomentar. Juru bicara Cruise tidak menanggapi permintaan komentar.
"Digger" adalah film terakhir yang dirilis oleh Warner Bros. sebelum kesepakatan Paramount untuk mengakuisisi perusahaan induknya ditutup pada hari Selasa. Sementara Warner akan menjadi divisi dari perusahaan baru, yang akan disebut Skydance, "Digger" menandai akhir dari 103 tahun perjalanannya sebagai studio yang berdiri sendiri. Selama empat tahun terakhir, divisi film Warner telah mengejar strategi yang tidak biasa yaitu membuat taruhan mahal pada ide-ide orisinal dari pembuat film yang diakui secara kritis seperti sutradara "Digger" Alejandro González Iñárritu, yang memenangkan Academy Awards untuk "The Revenant" dan "Birdman."
Arsitek strategi studio, ketua bersama Warner Bros. Motion Picture Group, Pamela Abdy dan Michael De Luca, tidak akan tinggal di perusahaan setelah penjualannya ke Paramount ditutup, lapor The Wall Street Journal. Setelah pemutaran untuk anggota Producers Guild of America minggu lalu, Cruise menggambarkan "Digger" sebagai hal penting bagi masa depan pembuatan film orisinal yang digerakkan oleh sutradara di Hollywood.
Mengapa 'Digger' gagal di box office?
Film ini dibuka dengan perkiraan $8 juta di AS dan Kanada, yang terendah untuk film Cruise sejak 'Lions for Lambs' pada tahun 2007. Biaya produksinya sekitar $125 juta dan hanya meraup $12 juta di luar negeri. Analis David A. Gross mencatat bahwa film tersebut akan kehilangan banyak uang meskipun ada pendapatan tambahan.
🇯🇵 日本語
トム・クルーズ主演『ディガー』が興行収入で大失敗
トム・クルーズはアクションヒーローのペルソナを脇に置き、興行収入で大失敗を喫した。大作政治風刺映画『ディガー』では、『ミッション:インポッシブル』や『トップガン』の主演男優が、喜んで環境汚染を行う石油王を含む複数の役を演じている。配給元のWarner Bros.によると、米国とカナダでのオープニング興行収入は推定800万ドルだった。これは、2007年の政治ドラマ『ライオンズ・フォー・ラムズ』以来、クルーズ主演映画の最低オープニング記録であり、インフレ調整は行われていない。また、今年のどのスタジオにとっても最大の失敗作の一つである。海外では、『ディガー』はわずか1200万ドルの興行収入にとどまった。スタジオによると、製作費が約1億2500万ドルかかったこの映画の失敗は、ホラー以外のジャンルのオリジナル映画に人々を劇場に連れて行くことがいかに難しいかを示す最新の証拠である。
「映画の血統に基づく立派な副次収入があっても、この映画は多額の損失を出すだろう」と、映画業界アナリストのDavid A. Gross氏は自身の興行収入ニュースレターFranchise Reで述べた。Warner Bros.の広報担当者はコメントを拒否した。クルーズの広報担当者はコメントの要請に応じなかった。
『ディガー』は、Paramountが親会社を買収する契約が火曜日に成立する前にWarner Bros.が公開する最後の映画である。Warnerは新会社(Skydanceという名称になる)の一部門となるが、『ディガー』は独立スタジオとしての103年の歴史に終止符を打つことになる。過去4年間、Warnerの映画部門は、『ディガー』の監督で『レヴェナント:蘇えりし者』と『バードマン あるいは(無知がもたらす予期せぬ奇跡)』でアカデミー賞を受賞したAlejandro González Iñárrituのような批評家から絶賛された映画製作者のオリジナルアイデアに巨額の賭けをするという異例の戦略を追求してきた。
スタジオ戦略の設計者であるWarner Bros. Motion Picture Groupの共同会長Pamela Abdy氏とMichael De Luca氏は、Paramountへの売却が完了しても会社に残らないとThe Wall Street Journalが報じている。先週、全米製作者組合のメンバー向けの上映会の後、クルーズは『ディガー』をハリウッドにおけるオリジナルでオーサー主導の映画製作の未来にとって重要だと述べた。
なぜ『ディガー』は興行収入で失敗したのか?
この映画は米国とカナダで推定800万ドルのオープニングとなり、2007年の『ライオンズ・フォー・ラムズ』以来、クルーズ映画としては最低の記録となった。製作費は約1億2500万ドルで、海外ではわずか1200万ドルの興行収入しか得られなかった。アナリストのDavid A. Gross氏は、副次収入があるにもかかわらず、この映画は多額の損失を出すだろうと指摘した。
🇧🇷 Português
'Digger' de Tom Cruise fracassa nas bilheterias
Tom Cruise deixou de lado seu personagem de herói de ação e caiu de cara no chão nas bilheterias. A sátira política de grande orçamento "Digger", na qual o protagonista de "Missão: Impossível" e "Top Gun" interpreta vários papéis, incluindo um magnata do petróleo que polui alegremente, estreou com estimados US$ 8 milhões nos EUA e Canadá, segundo a distribuidora Warner Bros. Essa é a pior estreia para um filme estrelado por Cruise desde o drama político "Leões por cordeiros" em 2007, sem ajuste pela inflação. É também uma das maiores bombas para qualquer estúdio este ano. No exterior, "Digger" arrecadou apenas US$ 12 milhões. O fracasso do filme, que custou cerca de US$ 125 milhões para ser produzido, segundo o estúdio, é a evidência mais recente de como é difícil levar as pessoas aos cinemas para filmes originais fora do gênero de terror.
"Mesmo com receitas auxiliares respeitáveis com base no pedigree do filme, o filme vai perder muito dinheiro", disse o analista da indústria cinematográfica David A. Gross em seu boletim de bilheteria Franchise Re. Uma porta-voz da Warner Bros. se recusou a comentar. Porta-vozes de Cruise não responderam a um pedido de comentário.
"Digger" é o último filme lançado pela Warner Bros. antes do fechamento do acordo da Paramount para adquirir sua empresa-mãe na terça-feira. Embora a Warner seja uma divisão da nova empresa, que será chamada de Skydance, "Digger" marca o fim de seus 103 anos como um estúdio independente. Nos últimos quatro anos, a divisão de filmes da Warner seguiu uma estratégia incomum de fazer apostas caras em ideias originais de cineastas aclamados pela crítica, como o diretor de "Digger", Alejandro González Iñárritu, que ganhou prêmios da Academia por "O Regresso" e "Birdman".
Os arquitetos da estratégia do estúdio, os copresidentes do Warner Bros. Motion Picture Group, Pamela Abdy e Michael De Luca, não permanecerão na empresa após o fechamento da venda para a Paramount, informou o The Wall Street Journal. Após uma exibição para membros do Producers Guild of America na semana passada, Cruise descreveu "Digger" como importante para o futuro do cinema original e de autor em Hollywood.
Por que 'Digger' fracassou nas bilheterias?
O filme estreou com estimados US$ 8 milhões nos EUA e Canadá, o pior para um filme de Cruise desde 'Leões por cordeiros' em 2007. Custou cerca de US$ 125 milhões para ser produzido e arrecadou apenas US$ 12 milhões no exterior. O analista David A. Gross observou que o filme perderá muito dinheiro apesar das receitas auxiliares.
🇷🇺 Русский
Фильм Тома Круза «Digger» провалился в прокате
Том Круз отложил в сторону свой образ героя боевиков и потерпел сокрушительное фиаско в прокате. Высокобюджетная политическая сатира «Digger», в которой звезда «Миссии невыполнима» и «Лучшего стрелка» играет несколько ролей, включая радостно загрязняющего окружающую среду нефтяного магната, стартовала с предполагаемыми сборами в $8 млн в США и Канаде, по данным дистрибьютора Warner Bros. Это худший старт для фильма с Крузом со времен политической драмы «Львы для ягнят» в 2007 году, без поправки на инфляцию. Это также один из крупнейших провалов для любой студии в этом году. За рубежом «Digger» собрал всего $12 млн. Провал фильма, производство которого обошлось примерно в $125 млн, по данным студии, является последним свидетельством того, насколько трудно привлечь людей в кинотеатры на оригинальные фильмы за пределами жанра ужасов.
«Даже с учетом респектабельного дополнительного дохода, основанного на родословной фильма, картина потеряет много денег», — сказал аналитик киноиндустрии David A. Gross в своем бюллетене о кассовых сборах Franchise Re. Представительница Warner Bros. отказалась от комментариев. Представители Круза не ответили на запрос о комментарии.
«Digger» — последний фильм, выпущенный Warner Bros. до закрытия сделки Paramount по приобретению ее материнской компании во вторник. Хотя Warner станет подразделением новой компании, которая будет называться Skydance, «Digger» знаменует собой конец ее 103-летней истории как независимой студии. В течение последних четырех лет подразделение кинофильмов Warner придерживалось необычной стратегии, делая дорогостоящие ставки на оригинальные идеи признанных критиками режиссеров, таких как режиссер «Digger» Alejandro González Iñárritu, получивший премии «Оскар» за «Выжившего» и «Бёрдмэна».
Архитекторы стратегии студии, сопредседатели Warner Bros. Motion Picture Group Pamela Abdy и Michael De Luca, не останутся в компании после завершения ее продажи Paramount, сообщила The Wall Street Journal. После показа для членов Гильдии продюсеров Америки на прошлой неделе Круз назвал «Digger» важным для будущего оригинального, авторского кинопроизводства в Голливуде.
Почему «Digger» провалился в прокате?
Фильм стартовал с предполагаемыми сборами в $8 млн в США и Канаде, что является худшим показателем для фильма с Крузом со времен «Львов для ягнят» в 2007 году. Его производство обошлось примерно в $125 млн, а за рубежом он собрал всего $12 млн. Аналитик David A. Gross отметил, что, несмотря на дополнительный доход, фильм потеряет много денег.
🇨🇳 简体中文
汤姆·克鲁斯的《挖掘者》票房惨败
汤姆·克鲁斯放下了他的动作英雄形象,在票房上摔了个大跟头。这部大制作政治讽刺片《挖掘者》中,这位《碟中谍》和《壮志凌云》的主演饰演了多个角色,包括一个乐于污染环境的石油大亨。据发行方Warner Bros.称,该片在美国和加拿大开画票房估计为800万美元。这是自2007年政治剧情片《狮入羊口》以来,克鲁斯主演电影的最低开画成绩(未考虑通胀因素)。这也是今年任何制片厂遭遇的最大票房炸弹之一。海外方面,《挖掘者》仅收获1200万美元。据制片厂称,该片制作成本约1.25亿美元,其失败是最新证据,表明在恐怖片类型之外,让观众走进影院观看原创电影有多么困难。
“即使考虑到影片血统带来的可观辅助收入,这部电影也会亏损很多钱,”电影行业分析师David A. Gross在他的票房通讯Franchise Re中表示。Warner Bros.的一位女发言人拒绝置评。克鲁斯的发言人未回应置评请求。
《挖掘者》是Warner Bros.在Paramount收购其母公司的交易于周二完成前发行的最后一部电影。虽然Warner将成为新公司(名为Skydance)的一个部门,但《挖掘者》标志着其作为独立制片厂103年运营的终结。过去四年,Warner的电影部门一直奉行一种不同寻常的策略,即对来自广受好评的电影制作人(如《挖掘者》导演Alejandro González Iñárritu,他曾凭借《荒野猎人》和《鸟人》获得奥斯卡奖)的原创想法进行昂贵押注。
据《华尔街日报》报道,该制片厂策略的设计者、Warner Bros. Motion Picture Group联合主席Pamela Abdy和Michael De Luca在出售给Paramount完成后不会留在公司。上周,在为美国制片人协会成员放映后,克鲁斯将《挖掘者》描述为对好莱坞原创、作者驱动电影制作未来的重要作品。
为什么《挖掘者》在票房上惨败?
该片在美国和加拿大开画票房估计为800万美元,是自2007年《狮入羊口》以来克鲁斯电影的最低开画成绩。制作成本约1.25亿美元,海外仅收获1200万美元。分析师David A. Gross指出,尽管有辅助收入,这部电影仍将亏损很多钱。