Tim Cook on his first month after Apple CEO transition: ‘I’m not meddling’

Tim Cook visited Apple’s Battersea campus in London this week, mingling with King Charles as part of the company’s new partnership with The King’s Trust. At the Battersea headquarters, Cook sat down with The Independent for an in-depth interview covering the partnership and his first month as Apple’s executive chairman.

Cook stepped down as Apple CEO last month, passing the torch to John Ternus. Cook described the transition as “actually started years ago,” calling it “the best transition ever” and saying everything went “exactly the way I had envisioned it.” Ternus’s CEO tenure began with the launch of the i Phone Duo, which Cook said was fully planned to give Ternus “some wind at his back.”

As executive chairman, Cook said he is focused on “worldwide policy,” emphasizing the “incredible level of trust” between him and Ternus. While he helps Ternus “in any way he sees fit,” he was clear: “I’m not meddling. I’m not a meddler.” When asked what advice he has given Ternus, Cook’s answer was simple: “Don’t mimic me.”

زار تيم كوك مقر أبل في باترسي، لندن هذا الأسبوع، ممتزجًا مع الملك تشارلز كجزء من الشراكة الجديدة للشركة مع The King’s Trust. في مقر باترسي، جلس كوك مع The Independent لإجراء مقابلة متعمقة حول الشراكة وشهره الأول كرئيس تنفيذي لشركة أبل.

تخلى كوك عن منصب الرئيس التنفيذي لأبل الشهر الماضي، وسلم القيادة لجون تيرنوس. وصف الانتقال بأنه “بدأ في الواقع منذ سنوات”، ووصفه بأنه “أفضل انتقال على الإطلاق”، وقال إن كل شيء حدث “بالضبط كما تصورتُه”. بدأ عهد تيرنوس كرئيس تنفيذي مع إطلاق آيفون ديو، والذي قال كوك إنه كان مخططًا له بالكامل ليعطي تيرنوس “رياحًا داعمة من الخلف”.

كرئيس تنفيذي، قال كوك إنه يركز على “السياسة العالمية”، مع التأكيد على “مستوى لا يصدق من الثقة” بينه وبين تيرنوس. بينما يساعد تيرنوس “بطريقة يراها مناسبة له”، كان واضحًا: “أنا لا أتدخل. أنا ليس متدخلاً”. عندما سُئل عن النصيحة التي قدمها لتيرنوس، كان جواب كوك بسيطًا: “لا تقلدني”.

টিম কুক এই সপ্তাহ লন্ডনে এপলের ব্যাটারসিয়া ক্যাম্পাসে ভিজিট করেছেন, কিংস ট্রাস্টের সাথে এপলের নতুনेेদারির অংশ হিসেবে Raja تشارلز-এর সাথে মেশল করেছেন। ব্যাটারসিয়া হেডকোয়ার্টারে, কুক দ্য ইন্ডিপেন্ডেন্টের সাথে একটি গভীর সাক্ষাৎকর করেছেন, যেখানে তারা কিংস ট্রাস্টের সাথে নতুনेेদারির बारे এবং কুক যে এপলের এক্সিকিউটিভ চেয়ারম্যান হিসেবে প্রথম মাস কীভাবে বিতтали তা নিয়ে আলোচনা করেছেন।

কুক গত মাসে এপলের সিইও পদ থেকে অবসরগ্রহণ করেছেন এবং দায়িত্বটি জন টার্নসকে হস্তান্তর করেছেন। তিনি এই ট্রানজিশনকে “বাস্তবায়িত হয় অনেক বছর আগেই শুরু হয়েছিল”이라고 বর্ণনা করেছেন, এবং এটি “এতদিনের সবচেয়ে ভালো ট্রানজিশন”이라고 বলেছেন, এবং বলেছেন যে সবকিছু “আমার ভাবিত মতো একইভাবে ঘটেছে।” টার্নসের সিইও কালের শুরু হয় আইফোন ডুও লঞ্চের সাথে, যা কুক বলেছেন সম্পূর্ণরূপে পরিকল্পিত ছিল যাতে টার্নসকে “পিঠের পিছনে কিছু বাতাস” পায়।

এক্সিকিউটিভ চেয়ারম্যান হিসেবে, কুক বলেছেন যে তার ফোকাস “বিশ্বব্যাপী নীতি”-এ, এবং তিনি কুক এবং টার্নসの間ে “অবিশ্বাস্যরূপে ভরসার মাত্রা”-কে জোর দিয়েছেন। যদিও তিনি টার্নসকে “যে উপায়ে তিনি চান” তেমনি সাহায্য করেন, তিনি স্পষ্টভাবে বলেছেন: “আমি কোনো হস্তক্ষেপ করি না। আমি কোনো হস্তক্ষেপকারী নয়।” যখন उनसे पूछा गया कि তারা টার্নসকে কোনো পরামর্শ দিয়েছেন, কুকের উত্তরটি ছিল সহজ: “আমার অনুকরণ করবেন না।”

Tim Cook besuchte den Apple-Campus in Battersea, London, diese Woche, wobei er sich mit König Charles austauschte als Teil der neuen Partnerschaft des Unternehmens mit The King’s Trust. Im Hauptquartier von Battersea setzte sich Cook mit The Independent zusammen für ein ausführliches Interview über die Partnerschaft und seinen ersten Monat als Apple-Vorstandsvorsitzender.

Cook gab letzten Monat seinen Posten als Apple-CEO auf und übergab die Führung an John Ternus. Er beschrieb den Übergang als „tatsächlich schon vor Jahren begonnen“, nannte ihn „den besten Übergang aller Zeiten“ und sagte, dass alles „genau so verlaufen ist, wie ich es mir vorgestellt hatte“. Ternus’ Amtszeit als CEO begann mit dem lançamento des iPhone Duo, das Cook sagte, vollständig geplant gewesen sei, um Ternus „Wind in den Segeln“ zu geben.

Als Vorstandsvorsitzender sagte Cook, dass er sich auf „weltweite Politik“ konzentriere, wobei er das „unglaubliche Maß an Vertrauen“ zwischen ihm und Ternus hervorhob. Obwohl er Ternus „auf jede Weise, die er für passend hält“, unterstützt, war er klar: „Ich mische mich nicht ein. Ich bin kein Einmischer“. Als man ihn fragte, welchen Rat er Ternus gegeben habe, lautete Cooks Antwort einfach: „Nachahmt mich nicht“.

Tim Cook visitó el campus de Battersea de Apple en Londres esta semana, mezclándose con el rey Carlos como parte de la nueva asociación de la empresa con The King’s Trust. En la sede de Battersea, Cook se sentó con The Independent para una entrevista en profundidad sobre la asociación y su primer mes como presidente ejecutivo de Apple.

Cook dejó de ser CEO de Apple el mes pasado, pasando el testigo a John Ternus. Describió la transición como “que en realidad comenzó hace años”, llamándola “la mejor transición jamás vista” y diciendo que todo salió “exactamente como yo lo había imaginado”. El mandato de Ternus como CEO comenzó con el lanzamiento del iPhone Duo, que Cook dijo estaba totalmente planeado para darle a Ternus “un poco de viento a favor”.

Como presidente ejecutivo, Cook dijo que se centra en la “política mundial”, enfatizando el “nivel increíble de confianza” entre él y Ternus. Aunque ayuda a Ternus “de cualquier manera que él considere adecuada”, fue claro: “No me meto. No soy un metomentodo”. Cuando se le preguntó qué consejo le ha dado a Ternus, la respuesta de Cook fue simple: “No me imites”.

Tim Cook a visité le campus de Battersea d'Apple à Londres cette semaine, en minglant avec le roi Charles dans le cadre du nouveau partenariat de l'entreprise avec The King’s Trust. Au siège de Battersea, Cook s'est entretenu avec The Independent pour une interview approfondie couvrant le partenariat et son premier mois en tant que président exécutif d'Apple.

Cook a quitté son poste de PDG d'Apple le mois dernier, passant le relais à John Ternus. Il a décrit la transition comme ayant « réellement commencé il y a des années », la qualifiant de « meilleure transition jamais vue » et affirmant que tout s'était déroulé « exactement comme je l'avais envisagé ». Le mandat de Ternus en tant que PDG a commencé avec le lancement de l'iPhone Duo, que Cook a déclaré avoir été entièrement planifié pour donner à Ternus « un peu de vent dans le dos ».

En tant que président exécutif, Cook a déclaré qu'il se concentrait sur la « politique mondiale », en soulignant le « niveau incroyable de confiance » entre lui et Ternus. Bien qu'il aide Ternus « de toutes les manières qu'il juge appropriées », il a été clair : « Je ne m'ingère pas. Je ne suis pas un ingérence ». Lorsqu'on lui a demandé quel conseil il avait donné à Ternus, la réponse de Cook a été simple : « Ne m'imite pas ».

टिम कुक ने इस सप्ताह लंदन में एप्पल की बैटरसेा कैंपस का दौरा किया, किंग चार्ल्स के साथ मिलकर, कंपनी की नई साझेदारी द किंग्स ट्रस्ट के हिस्से के रूप में। बैटरसेा मुख्यालय में, कुक ने द इंडिपेंडेंट के साथ एक गहन साक्षात्कार किया, जिसमें साझेदारी और एप्पल के एक्ज़ीक्यूटिव चेयरमैन के रूप में उनके पहले महीने पर चर्चा की गई।

कुक ने पिछले महीने एप्पल के सीईओ के पद से इस्तीफा दे दिया, और जॉन टर्नस को जिम्मेदारी सौंप दी। उन्होंने इस संक्रमण का वर्णन “वास्तव में तो यह कई साल पहले से शुरू हो गया था” के रूप में किया, इसे “इतिहास की सबसे अच्छी संक्रमण” कहा और कहा कि सब कुछ “पूरी तरह से मेरे सोचे अनुसार हुआ”। टर्नस के सीईओ के कार्यकाल की शुरुआत आईफोन डुओ के लॉन्च से हुई, जिसे कुक ने पूरी तरह से योजनाबद्ध तरीके से लॉन्च किया बताया, ताकि टर्नस को “अपनी पीठ पर कुछ हवा” मिल सके।

एक्ज़ीक्यूटिव चेयरमैन के रूप में, कुक ने कहा कि उनका ध्यान “वैश्विक नीति” पर है, और उन्होंने कुक और टर्नस के बीच “अविश्वसनीय स्तर का भरोसा” पर जोर दिया। जबकि वह टर्नस की “जिस तरह वह देखना चाहते हैं” किसी भी तरह मदद करते हैं, वे स्पष्ट थे: “मैं दखल नहीं देता। मैं दखलंदाज़ नहीं हूं।” जब उनसे पूछा गया कि उन्होंने टर्नस को क्या सलाह दी, तो कुक का जवाब सरल था: “मेरी नकल मत करो।”

Tim Cook mengunjungi kampus Apple Battersea di London pada minggu ini, bercampur dengan Raja Charles sebagai bagian dari kemitraan baru perusahaan dengan The King’s Trust. Di markas Battersea, Cook duduk bersama The Independent untuk wawancara mendalam yang mencakup kemitraan dan bulan pertamanya sebagai Eksekutif Chairman Apple.

Cook menjabat sebagai CEO Apple bulan lalu sebelum menyerahkan tongkat kepada John Ternus. Ia menggambarkan transisi tersebut sebagai “sebenarnya dimulai sejak tahun-tahun lalu,” menyebutnya sebagai “transisi terbaik yang pernah terjadi,” dan mengatakan bahwa semua berjalan “tepat seperti yang saya bayangkan.” Masa jabatan Ternus sebagai CEO dimulai dengan peluncuran iPhone Duo, yang menurut Cook telah direncanakan sepenuhnya untuk memberikan “angin di belakang punggung” kepada Ternus.

Sebagai Eksekutif Chairman, Cook berkata ia fokus pada “kebijakan global,” menekankan “tingkat kepercayaan yang luar biasa” antara dirinya dan Ternus. Meskipun ia membantu Ternus “apapun cara yang dianggap sesuai olehnya,” ia jelas: “Saya tidak mencampur. Saya bukan orang yang suka mencampur.” Ketika ditanya tentang nasihat yang diberikan kepada Ternus, jawaban Cook sederhana: “Jangan meniruku saya.”

ティム・クックは今週、ロンドンのバッテシーにあるAppleキャンパスを訪れ、キング・チャールズと面会しました。これは、AppleとThe King’s Trustの新しいパートナーシップの一環として行われました。バッテシー本部で、クックはThe Independentと深掘りインタビューを行い、このパートナーシップおよび彼がAppleの執行役員会長として初めて過ごした月について語りました。

クックは先月、AppleのCEOを退任し、後継者としてジョン・ターナスに職務を委ねました。彼はこの移行について、「実際には何年も前から始まっていた」と述べ、「これまでで最高の移行だった」と評価し、さらに「すべてが私が思い描いていた通りに進んだ」と付け加えました。ターナスのCEOとしての任期は、iPhone Duoの発売とともに始まりました。クックによると、この発売はターナスに「後押しとなる風」を与えるために十分に計画されていたとのことです。

執行役員会長として、クックは自身の焦点を「世界規模の政策」に置いており、自分とターナスの間にある「信じられないほどの信頼レベル」を強調しました。彼はターナスを「彼が望むあらゆる形で」サポートすると言いつつも、はっきりと「私は干渉しない。干渉屋ではない」と述べました。ターナスに与えたアドバイスについて尋ねられると、クックの答えは単純でした。「私を真似しないでください」。

Tim Cook visitou o campus de Battersea da Apple em Londres nesta semana, mingrando com o rei Charles como parte da nova parceria da empresa com The King’s Trust. Na sede de Battersea, Cook sentou-se com The Independent para uma entrevista aprofundada sobre a parceria e seu primeiro mês como presidente executivo da Apple.

Cook deixou o cargo de CEO da Apple no mês passado, passando o bastão para John Ternus. Ele descreveu a transição como tendo “realmente começado há anos”, chamando-a de “a melhor transição de todos os tempos” e dizendo que tudo aconteceu “exatamente como eu havia imaginado”. O mandato de Ternus como CEO começou com o lançamento do iPhone Duo, que Cook disse ter sido totalmente planejado para dar a Ternus “um vento nas costas”.

Como presidente executivo, Cook disse que está focado na “política global”, enfatizando o “nível incrível de confiança” entre ele e Ternus. Embora ele ajude Ternus “de qualquer maneira que ele ache adequada”, ele foi claro: “Eu não estou interferindo. Eu não sou um interfirente.” Quando perguntado sobre o conselho que deu a Ternus, a resposta de Cook foi simples: “Não me imite”.

Тим Кук посетил кампус Apple в Battersea, Лондон, на этой неделе, общаясь с королем Чарльзом как часть нового партнерства компании с The King’s Trust. В штаб-квартире Battersea Кук провел глубокое интервью с The Independent, обсуждая партнерство и свой первый месяц в качестве исполнительного председателя Apple.

Кук оставил пост генерального директора Apple прошлым месяцем, передав бразды правления Джону Тернусу. Он описал переход как «на самом деле начавшийся годы назад», назвав его «лучшим переходом из всех возможных» и сказав, что все произошло «точно так, как я представлял». Период Тернуса в качестве генерального директора начался с запуска iPhone Duo, который, по словам Кука, был полностью спланирован, чтобы дать Тернусу «ветер в спину».

Как исполнительный председатель, Кук заявил, что сосредоточен на «мировой политике», подчеркивая «невероятный уровень доверия» между ним и Тернусом. Хотя он помогает Тернусу «любым способом, который тот считает нужным», он был четок: «Я не вмешиваюсь. Я не вмешатель». Когда его спросили о совете, данном Тернусу, ответ Кука был прост: «Не копируй меня».

蒂姆·库克本周访问了苹果在伦敦的 Battersea 校园，作为公司与 The King’s Trust 新伙伴关系的一部分，他与查尔斯国王会面。在 Battersea 总部，库克接受了《独立报》的深度采访，谈到了该伙伴关系以及他担任苹果执行董事长的第一个月。

库克上个月卸任苹果 CEO，将职责交给了约翰·特纳斯。他形容这一过渡“实际上早在多年前就已开始”，称其为“有史以来最好的过渡”，并表示一切“完全按照我设想的方式进行”。特纳斯担任 CEO 的任期始于 iPhone Duo 的发布，库克表示该产品的发布是经过全面规划的，旨在让特纳斯“有一定的优势”。

作为执行董事长，库克表示他将专注于“全球政策”，并强调他与特纳斯之间存在“不可思议的信任程度”。虽然他会“以特纳斯认为合适的任何方式”提供帮助，但他明确表示：“我不插手。我不爱插手。”当被问及他给特纳斯的建议时，库克的回答很简单：“不要模仿我。”

关键实体：公司：苹果、The King’s Trust、The Independent | 人物：蒂姆·库克、约翰·特纳斯、查尔斯国王 | 地点：伦敦、Battersea、英国

常见问题：蒂姆·库克在不再担任苹果 CEO 后担任什么角色？

库克担任苹果执行董事长，专注于全球政策和政府关系，同时支持 CEO 约翰·特纳斯，且不进行任何多余的干涉。

FAQ Q: 蒂姆·库克在不再担任苹果 CEO 后担任什么角色？

FAQ A: 库克担任苹果执行董事长，专注于全球政策和政府关系，同时支持 CEO 约翰·特纳斯，且不进行任何多余的干涉。