Injured Assefa narrowly misses world record in Berlin

Ethiopian runner Tigst Assefa won the Berlin Marathon on Sunday despite suffering an injury that prevented her from breaking the women's world record. She finished in two hours 11 minutes and four seconds, the third-fastest time in history. Although she was on pace to break the record through 35km, she began to experience discomfort and slowed in the final stages.

Assefa still broke her own Berlin course record of 2:11:53, set in 2023, and improved upon her London Marathon time earlier this year. Race director Mark Milde praised her performance, noting she was on a world record pace for most of the race before tendon issues arose. The top five finishers in the women's race were all Ethiopian, with Bedatu Hirpa second and Dera Dida third.

In the men's race, fellow Ethiopian Guye Adola won with a time of 2:02:50. Ruth Chepngetich's 2:09:56 from the 2024 Chicago Marathon remains the official world record, though her result is overshadowed by a 2025 three-year doping ban.

فازت العداءة الإثيوبية تيغست أسفا في ماراثون برلين الأحد، رغم إصابتها التي منعتها من كسر الرقم القياسي العالمي للسيدات. أنهت السباق في ساعتين و11 دقيقة و4 ثوانٍ، وهو ثالث أسرع زمن في التاريخ. وعلى الرغم من أنها كانت على إيقاع كسر الرقم القياسي حتى مسافة 35 كم، إلا أنها began تشعر بعدم الراحة وأبطأت في المراحل النهائية. ولا تزال تيغست أسفا تكسر سجلها الخاص في برلين 2:11:53، الذي وضعته في 2023، وتحسنت على زمنها في ماراثون لندن الذي جرى earlier هذا العام. أشاد مدير السباق مارك ميلد بأدائها، مشيراً إلى أنها كانت على إيقاع الرقم القياسي العالمي لمعظم السباق قبل أن تظهر مشاكل في الأوتار. وجاء في المركز الخامس من الإناث جميعهن إثيوبية، حيث جاءت بيداتو هيربا ثانية وديرا ديدا ثالثة. وفي سباق الرجال، فاز الإثيوبي غي أدولا بزمن 2:02:50. ولا يزال الرقم القياسي العالمي الرسمي لرuth Chepngetich 2:09:56 من ماراثون شيكاغو 2024، aunque نتائجها تُظللها حظر ثلاثي لل dopage لمدة ثلاث سنوات في 2025.

এthiopia ধাবক টিগস অ্যাসফা রবিবার বেরলিন ম্যারাথন জিতলেন, তবে আহতির কারণে 女子世界 রেকর্ড কাঁটতে পারলেন। তারা 2 ঘণ্টা 11 মিনিট 4 সেকেন্ডে ফিনিশ করেছেন, যা ইতিহাসের তৃতীয় fastest সময়। যেহেতু তারা 35 কিমি পর্যন্ত রেকর্ড तोড়नेের গতি বজায় রাখीं, কিন্তু শেষে অসুবিধা মনে করে দ্রুততা কমালে। অ্যাসফা এখনও নিজের বেরলিন কোর্স রেকর্ড 2:11:53 (2023 সালে সেটা) কাঁটলেন এবং এই বছর লন্ডন ম্যারাথনের তাদের সময়ে উন্নয়ন করেছেন। রেস ডিরেক্টরマーク মিল্ড তাদের প্রদর্শন প্রশংসা করেছেন, সে নোট করেছেন যে তারা Rennenের জন্যbesar অংশে বিশ্ব রেকর্ড গতিতে ছিল, কিন্তু টেন্ডনের সমস্যা উঠে আসলে দ্রুততা কমালে। মহিলাদের রেসে টপ পাঁচটি সবাই Ethiopia-এর were, Bedatu Hirpa দ্বিতীয় এবং Dera Dida তৃতীয়। পুরুষদের রেসে, Ethiopia-এর Guye Adola 2:02:50 সময়ে বিজয়ী। রুথ চেপ্নেগেটিচের 2:09:56 2024-এর chicago ম্যারাথন থেকে অফিশিয়াল বিশ্ব রেকর্ড, তাদের ফলাফল যাতে 2025 সালে তিন বছর ডপিং ব্যান দ্বারা ছায়াcovered হয়েছে।

Äthiopische Läuferin Tigst Assefa gewann am Sonntag den Berlin-Marathon, obwohl eine Verletzung sie daran hinderte, den Frauenweltrekord zu brechen. Sie finish in zwei Stunden, 11 Minuten und 4 Sekunden, die drittschnellste Zeit in der Geschichte. Obwohl sie bis 35 km im Tempo war, den Rekord zu brechen, begann sie, Unbehagen zu empfinden und verlangsamte sich in den finalen Phasen.

Assefa brach dennoch ihren eigenen Berlin-Kursrekord von 2:11:53, der 2023 aufgestellt wurde, und verbesserte ihre London-Marathon-Zeit, die sie früher dieses Jahr lief. Renndirektor Mark Milde lobte ihre Leistung, wobei er bemerkte, dass sie für den Großteil des Rennens im Welttempo war, bevor Sehnenprobleme auftraten. Die Top-Fünf der Frauen waren alle Äthiopierinnen, mit Bedatu Hirpa auf Platz zwei und Dera Dida auf Platz drei.

Im Männerrennen gewann der Äthiopier Guye Adola mit 2:02:50. Der offizielle Frauenweltrekord von Ruth Chepngetich von 2:09:56 aus dem Chicago-Marathon 2024 bleibt bestehen, obwohl ihr Ergebnis durch eine dreijährige Doping-Sperre im Jahr 2025 überschattet wird.

La corredora etíope Tigst Assefa ganó el Maratón de Berlín el domingo a pesar de una lesión que le impidió romper el récord mundial femenino. Terminó en dos horas, 11 minutos y 4 segundos, el tercer tiempo más rápido de la historia. Aunque mantuvo el ritmo para romper el récord hasta los 35 km, comenzó a experimentar molestias y frenó en las etapas finales.

Assefa aún rompió su propio récord de circuito de Berlín de 2:11:53, establecido en 2023, y mejoró su marca del Maratón de Londres realizado más temprano este año. El director de carrera Mark Milde elogió su rendimiento, señalando que estuvo en un ritmo de récord mundial durante la mayor parte de la carrera antes de que surgieran problemas de tendón. Los cinco primeros clasificados en la carrera femenina fueron todos etíopes, con Bedatu Hirpa en segundo lugar y Dera Dida en tercero.

En la carrera masculina, el también etíope Guye Adola ganó con un tiempo de 2:02:50. El récord mundial oficial de Ruth Chepngetich de 2:09:56 del Maratón de Chicago 2024 sigue vigente, aunque su resultado se ve opacado por una prohibición de dopaje de tres años en 2025.

La coureuse éthiopienne Tigst Assefa a remporté le marathon de Berlin dimanche malgré une blessure qui l'a empêchée de battre le record du monde féminin. Elle a terminé en 2 heures 11 minutes et 4 secondes, le troisième temps le plus rapide de l'histoire. Bien qu'elle soit restée au rythme de battre le record jusqu'à 35 km, elle a commencé à ressentir des inconforts et a ralenti dans les dernières étapes.

Assefa a tout de même battu son propre record du circuit de Berlin 2:11:53, établi en 2023, et amélioré son temps du marathon de Londres réalisé plus tôt cette année. Le directeur de course Mark Milde a salué sa performance, notant qu'elle était au rythme du record mondial pendant la majeure partie de la course avant que des problèmes de tendon ne surviennent. Les cinq premières femmes étaient toutes éthiopiennes, avec Bedatu Hirpa deuxième et Dera Dida troisième.

Dans la course masculine, le compatriote éthiopien Guye Adola a gagné avec un temps de 2:02:50. Le record mondial officiel de Ruth Chepngetich de 2:09:56 du marathon de Chicago 2024 reste en place, bien que son résultat soit éclipsé par une interdiction de dopage de trois ans en 2025.

एथियोपिया की धावक टिग्स अस्सा ने रविवार को बर्लिन मैराथन जीता, हालांकि चोट के कारण वह महिला विश्व रिकॉर्ड नहीं तोड़ सकीं। उन्होंने 2 घंटे 11 मिनट और 4 सेकंड में दौड़ पूरी की, जो इतिहास की तीसरी सबसे तेज समय है। हालांकि वह 35 किमी तक रिकॉर्ड तोड़ने की रफ्तार बनाए रखीं, लेकिन अंत में असुविधा के कारण धीमी पड़ गईं। अस्सा ने अभी भी अपना बर्लिन कोर्स रिकॉर्ड 2:11:53 तोड़ा, जिसे 2023 में बनाया गया था, और इस साल लंदन मैराथन के अपने समय में सुधार किया है। दौरा निदेशक मार्क मिल्ड ने उनके प्रदर्शन की प्रशंसा की, यह नोट करते हुए कि अधिकांश दौड़ के दौरान वे विश्व रिकॉर्ड की रफ्तार पर थीं, लेकिन टेंडन की समस्याओं के कारण अंत में धीमी पड़ गईं। महिलाओं की दौड़ में टॉप पांच सभी एथियोपिया की थीं, जिसमें बेदातु हिरपा दूसरे स्थान पर और दीरा दीडा तीसरे स्थान पर रहीं। पुरुषों की दौड़ में, एथियोपिया के गुये अडोला ने 2:02:50 के समय के साथ जीत हासिल की। रूथ चेप्नगेतीच का 2:09:56 2024 के शिकागो मैराथन से आधिकारिक विश्व रिकॉर्ड है, हालांकि उनका परिणाम 2025 में तीन साल के डोपिंग प्रतिबंध द्वारा छाया हुआ है।

Atletik Etyopia Tigst Assefa menang Maraton Berlin pada Minggu meskipun cedera menghalanginya memecah rekord dunia wanita. Dia menyelesaikan dalam dua menit 11 menit dan 4 detik, waktu tercepat dalam sejarah. Meskipun dia pada tahap 35 km dalam tempo memecah rekord, tapi dia merasakan ketidaknyamanan dan memperlambat di tahap akhir.

Assefa tetap memecah rekord kursus Berlin-nya sendiri 2:11:53, yang ditetapkan pada 2023, dan meningkatkan waktu Maraton London-nya yang lebih awal tahun ini. Direktur lomba Mark Milde memuji performanya, menegaskan bahwa dia mayoritas perlombaan di tempo rekord dunia sebelum masalah tendons timbul. Lima teratas wanita semuanya Etyopia, dengan Bedatu Hirpa kedua dan Dera Dida ketiga.

Dalam perlombaan pria, rekan Etyopia Guye Adola menang dengan waktu 2:02:50. Rekord dunia wanita resmi Ruth Chepngetich 2:09:56 dari Maraton Chicago 2024 tetap berstatus, meskipun hasilnya ditutupi oleh larangan doping tiga tahun pada 2025.

エチオピアのランナー、ティグスト・アッセファが日曜日にベルリンマラソンで優勝しましたが、怪我により女子世界記録を更新することはできませんでした。彼女は2時間11分4秒でゴールし、歴史上3番目に速いタイムです。35kmまで記録更新のペースで走っていましたが、後半で不快感を感じ、ペースを落としました。アッセファはそれでも2023年に樹立した自身のベルリンコース記録2:11:53を更新し、今年のロンドンマラソンのタイムも更新しました。レースディレクターのマーク・ミルドは彼女のパフォーマンスを称賛し、レースの大部分は世界記録ペースで走っていましたが、腱の問題が起こる前にペースが落ちたと述べました。女子レースの上位5名はすべてエチオピア人で、ベダトゥ・ヒルパが2位、ディラ・ディダが3位でした。男子レースでは、同じくエチオピア人のギュイ・アドーラが2:02:50で優勝しました。ルース・チェプネゲティッチの2024年シカゴマラソンの2:09:56は公式世界記録のままでしたが、2025年の3年間のドーピング禁止処分によってその成果は影を潜めています。

A corredora etíope Tigst Assefa venceu a Maratona de Berlin no domingo, apesar de uma lesão que a impediu de quebrar o recorde mundial feminino. Ela terminou em duas horas, 11 minutos e 4 segundos, o terceiro tempo mais rápido da história. Embora ela estivesse em ritmo de quebrar o recorde até os 35 km, começou a sentir desconforto e diminuiu o ritmo nas etapas finais.

Assefa ainda quebrou seu próprio recorde do circuito de Berlin 2:11:53, definido em 2023, e melhorou seu tempo na Maratona de Londres realizada mais cedo este ano. O diretor de corrida Mark Milde elogiou seu desempenho, observando que ela esteve em ritmo de recorde mundial durante a maior parte da corrida antes de problemas de tendão surgirem. As cinco primeiras colocadas na corrida feminina foram todas etíopes, com Bedatu Hirpa em segundo lugar e Dera Dida em terceiro.

Na corrida masculina, o também etíope Guye Adola venceu com um tempo de 2:02:50. O recorde mundial oficial de Ruth Chepngetich de 2:09:56 da Maratona de Chicago 2024 permanece, embora seu resultado seja ofuscado por uma proibição de dopagem de três anos em 2025.

Эфиопская бегунья Tigst Assefa выиграла Берлинский марафон в воскресенье, несмотря на травму, которая помешала ей сломать женский мировой рекорд. Она финишировала за 2 часа 11 минут и 4 секунды, что является третьим самым быстрым временем в истории. Хотя она была в темпе ломания рекорда на 35 км, в финальных этапах начала испытывать дискомфорт и замедлилась. Тем не менее Tigst Assefa broke her own Berlin course record of 2:11:53, установленного в 2023, и улучшила свое время в Лондоне, пробежанном ранее этого года. Директор соревнований Mark Milde похвалил её выступление, отметив, что большую часть гонки она держала темп мирового рекорда, но затем возникли проблемы с сухожилиями. В женской гонке были все пятеро этопов, с Bedatu Hirpa на втором месте и Dera Dida на третьем. В мужской гонке соотечественник Tigst Assefa Guye Adola выиграл с результатом 2:02:50. Официальный мировой рекорд Ruth Chepngetich 2:09:56 из Берлина 2024 года остается в силе, хотя её результат затмевается трехлетним запретом на допинг в 2025 году.

埃塞俄比亚跑手蒂格斯·阿塞法周日赢得柏林马拉松，尽管受伤未能打破女子世界纪录。她用时2小时11分4秒，历史第三快。尽管她在35公里处保持打破纪录的节奏，但最终阶段因不适而放慢速度。阿塞法仍打破了她自己的柏林赛道纪录2:11:53（2023年创立），并改进了今年伦敦马拉松的成绩。赛事总监马克·米尔德赞扬了她的表现，指出她大部分比赛都在世界纪录节奏下，但在腱子问题出现前放慢了速度。女子前五名全部是埃塞俄比亚人，贝达图·希尔帕位居第二，迪拉·迪达位居第三。男子比赛中，同样来自埃塞俄比亚的古耶·阿多拉以2:02:50获胜。鲁斯·切普内盖特2024年芝加哥马拉松的2:09:56仍是官方世界纪录，尽管她的成绩因2025年三年禁药处罚而蒙上阴影。