Three Saudis killed in Houthi attack on Riyadh airport
🇬🇧 English
Three Saudi citizens were killed in attacks by Yemen’s Houthi rebels targeting Riyadh’s international airport, a barrage that prompted hundreds of flight cancellations and several carriers to suspend services. The first attack on Thursday targeted facilities at King Khalid International Airport, the Saudi General Authority of Civil Aviation said. The second hit an aircraft belonging to flag carrier Saudia, which identified one of the three Saudi nationals killed as pilot Hamoud al-Kalthami.
It was the first reported death of Saudi nationals since the war flared up in July. Statements from the aviation authority and the airline did not identify those responsible, but the Houthis claimed to have targeted the airport with ballistic and cruise missiles on Thursday, according to the group’s military spokesman Brig Gen Yahya Saree. Maj Gen Turki al-Maliki, a spokesman for the Saudi-led coalition, said on Friday that three missile launch pads used by the Houthis were destroyed. “Houthi attacks on civilians and civilian objects will be met with a firm response,” he added.
Services at King Khalid airport from Saudi carriers had resumed on Friday and were running as expected, according to data provider Flightradar24. However, flights operated by foreign carriers — including Qatar Airways, Turkish Airlines and Flydubai — were cancelled. Airlines including Lufthansa, Air India and Singapore Airlines announced that they were suspending flights to Riyadh following the attacks.
Many of the major foreign carriers — including British Airways and Air France — had not yet resumed services to the country since the US and Israel launched the war against Iran in February. This week, a Sudanese man was killed and seven other people were injured in an attack on King Khalid airport, Saudi aviation authorities said. Two women were killed and 30 people injured in another strike on Abha airport in the kingdom’s south-west on Tuesday.
The Houthis have escalated their attacks on Saudi Arabia in recent weeks after announcing a maritime blockade against the kingdom in July.
🇸🇦 العربية
ثلاثة سعوديين قتلوا في هجوم حوثي على مطار الرياض
ثلاثة مواطنين سعوديين قتلوا في هجمات المتمردين الحوثيين على مطار الرياض الدولي، مما أدى إلى إلغاء مئات الرحلات وتعليق العديد من شركات الطيران لخدماتها. استهدف الهجوم الأول يوم الخميس مرافق مطار الملك خالد الدولي، حسبما قالت当局 General Authority for Civil Aviation in Saudi Arabia. والثاني استهدف طائرة تابعة لشركة الخطوط الجوية السعودية(flag carrier Saudia)، التي identifier أحد المواطنيين الثلاثة السعوديين القتلى على أنه pilot Hamoud al-Kalthami. كان هذا أول وفاة报告ed للمواطنين السعوديين منذ اشتعال الحرب في يوليو. لم تحدد بيانات当局 الطيران والشركة المسؤولين، لكن المتمردين الحوثيين زعموا أنهم استهدفوا المطار بصواريخ باليستية وفرط سرعة يوم الخميس، selon le porte-parole militaire du groupe, Brigadier General Yahya Saree. قال Major General Turki al-Maliki, port-parole de la coalition dirigée par l'Arabie Saoudite, vendredi que trois puits de lancement de missiles utilisés par les houthis ont été détruits. “Les attaques des houthis contre les civils et les objets civils seront rencontrées avec une réponse ferme”, il a ajouté. استؤنفت الخدمات في مطار الملك خالد من قبل carrier saudiennes vendredi et fonctionnaient comme prévu, selon le fournisseur de données Flightradar24. ومع ذلك، تم إلغاء الرحلات operated par des carrier étrangers—y compris Qatar Airways, Turkish Airlines et Flydubai. أعلنت شركات الطيران بما فيها Lufthansa, Air India et Singapore Airlines أنها كانت تعليق الرحلات إلى الرياض بعد الهجمات. Many of the major foreign carrier—y compris British Airways et Air France—avaient pas encore repris services vers le pays depuis que les États-Unis et Israël ont lancé la guerre contre l'Iran en février. cette semaine, un homme soudanais a été tué et sept autres personnes ont été blessées dans une attaque sur مطار الملك خالد, selon les autorités aériennes saoudiennes. Deux femmes ont été tuées et 30 personnes blessées dans another strike sur مطار أبها في الجنوب الغربي du royaume mardi.
Les houthis ont intensifié leurs attaques contre l'Arabie Saoudite ces dernières semaines après avoir annoncé un blocus maritime contre le royaume en juillet.
في هجوم حوثي على مطار الرياض، من هم الثلاثة السعوديون القتلى؟
واحد من الثلاثة السعوديين القتلى تم identification من قبل Saudia على أنه pilot Hamoud al-Kalthami؛ الباقيان لم يتم تسميتهم في بيانات当局 الطيران أو الشركة.
🇧🇩 বাংলা
রিয়াদ হবি আক্রমণে তিন সৌদি নাগরিকের মৃত্যু
রিয়াদ হবি আক্রমণে তিন সৌদি নাগরিকের মৃত্যু, সেক্ডস ফ্লাইট রদদ ও কেউ কোম্পানির সেবা বন্ধ। বৃহস্পতিবার প্রথম আক্রমণ সৌদি নাগরিক উড্ডয়ন কর্তৃপক্ষ দ্বারা পরিচালিত রাজা খালিদ আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে লক্ষ্য করা। দ্বিতীয় আক্রমণ সৌদি এয়ারলাইনসের飛機ে লক্ষ্য করা, যা হামুদ আল-কলথমী নামে একজন সৌদি নাগরিককে পাইলট হিসেবে চিহ্নিত করেছে। এটি 7 জুলাই থেকে যুদ্ধ উন্মোচনের পর সৌদি নাগরিকের প্রথম রিপোর্টেড মৃত্যু। বিমানবন্দু কর্তৃপক্ষ এবং এয়ারলাইনসের বক্তব্য কোনো ব্যক্তির নাম নেই, কিন্তু হবি দলের সেনানিবাসিক বক্তব্য ব্রিগেডিয়ার জেনারেল যাহা সারীরে অনুযায়ী, বৃহস্পতিবার বালিস্টিক এবং কروز মিসাইল দিয়ে বিমানবন্দরে লক্ষ্য করা। সৌদি নেতৃত্ব聯合군의 সেনানিবাসিক বক্তব্য মেজার জেনারেল তুরকি আল-মালিকি শুক্রবার বললো, তিন মিসাইল লঞ্চ প্যাডestroyed। “হবি নাগরিক ও নাগরিক সম্পদের উপর আক্রমণ করবে সঠিক প্রতিক্রিয়া পাবে”, তিনি যোগ করেছেন। রাজা খালিদ বিমানবন্দরের সৌদি ক্যারিয়ার সেবা শুক্রবার পুনরায় শুরু হয়েছে এবং Flightradar24-এর তথ্যের মुतাবিক চলছে। তবে বিদেশি ক্যারিয়ার দ্বারা संचালিত ফ্লIGHTS-—কাতার এয়ারওয়ে, টার্কি এয়ারলাইনস এবং ফ্লাইডুবাই 포함-—রদদ করা হয়েছে। লufthansa, Air India এবং সিংগাপুর এয়ারলাইনসের মতো এয়ারলাইনস রিয়াদের জন্য ফ্লIGHTS নিলম্বিত ঘোষণা করেছে। আমেরিকা এবং ইসরায়েল ফেব্রুয়ারিতে ইরানের বিরুদ্ধে যুদ্ধ শুরু করার পর থেকে, ব্রিটিশ এয়ারওয়ে এবং এয়ার ফ্র্যান্স মতো অনেক বড় বিদেশি ক্যারিয়ার এখনও দেশের জন্য সেবা পুনরায় শুরু না করা। এই সপ্তাহে, একটি সুনদানি মানুষ রাজা খালিদ বিমানবন্দরে আক্রমণে মৃত্যু এবং সাত অনা人受伤। মঙ্গলবার দক্ষিণ-পশ্চিমে আবা বিমানবন্দরে দুটি মহিলা মৃত্যু এবং ৩০人受伤। হবি দল récently সৌদি Arabia-তে আক্রমণ বাড়িয়েছে, জুলাই সালে kingdom-তে সমুদ্র বন্ধ ঘোষণা করার পর।
রিয়াদ বিমানবন্দরে হবি আক্রমণে মारे गए তিন সৌদি নাগরিক কে?
তিন মৃতু সৌদি নাগরিকের মধ্যে একটি সৌদি এয়ারলাইনস দ্বারা পাইলট হামুদ আল-কলথমী হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে; বাকি দুটির নাম বিমানবন্দু কর্তৃপক্ষ বা এয়ারলাইনসের বক্তব্যে উল্লেখ করা হয়নি।
🇩🇪 Deutsch
Drei Saudis bei Huthi-Angriff auf Riad-Flughafen getötet
Drei Saudis bei Huthi-Angriff auf Riad-Flughafen getötet, Hunderte Flüge annulliert, mehrere Airlines suspendieren den Betrieb. Der erste Angriff am Donnerstag zielte auf die Einrichtungen des Flughafens King Khalid International Airport, wie die Saudi General Authority of Civil Aviation mitteilte. Der zweite Angriff traf ein Flugzeug der Flaggfluggesellschaft Saudia, wobei einer der drei getöteten Saudis als Pilot Hamoud al-Kalthami identifiziert wurde.
Es war der erste gemeldete Tod von Saudis seit Ausbruch des Krieges im Juli. Erklärungen der Luftfahrtbehörde und der Airline benannten die Verantwortlichen nicht, aber die Huthis behaupteten, am Donnerstag mit ballistischen und Marschflugkörpern den Flughafen angegriffen zu haben, laut Militärsprecher Brig Gen Yahya Saree. Maj Gen Turki al-Maliki, Sprecher der von Saudi-Arabien geführten Koalition, sagte am Freitag, drei Startplätze, die von den Huthis genutzt wurden, seien zerstört worden. “Angriffe der Huthis gegen Zivilisten und Zivilobjekte werden mit fester Antwort begegnet”, fügte er hinzu.
Dienstleistungen der saudischen Carrier am King Khalid Airport wurden am Freitag wieder aufgenommen und liefen wie erwartet, laut Datenanbieter Flightradar24. Allerdings wurden Flüge ausländischer Carrier—einschließlich Qatar Airways, Turkish Airlines und Flydubai—annulliert. Dazu zählten Lufthansa, Air India und Singapore Airlines, die Flüge nach Riad einstellten.
Viele große ausländische Carrier—wie British Airways und Air France—haben seit den USA und Israel im Februar den Krieg gegen den Iran begonnen haben, die Dienste nach dem Land noch nicht wiederaufgenommen. Diese Woche wurde ein sudanesischer Mann am King Khalid Airport getötet und sieben weitere Personen verletzt. Dienstag im Südwesten des Königreichs bei einem Angriff auf den Abha Airport wurden zwei Frauen getötet und 30 Personen verletzt.
Die Huthis haben ihre Angriffe auf Saudi-Arabien in den letzten Wochen eskaliert, nachdem sie im Juli eine maritime Blockade gegen das Königreich angekündigt hatten.
Wer waren die drei bei dem Huthi-Angriff auf den Riad-Flughafen getöteten Saudis?
Einer der drei getöteten Saudis wurde von Saudia als Pilot Hamoud al-Kalthami identifiziert; die anderen beiden wurden in den Erklärungen der Luftfahrtbehörde oder der Airline nicht genannt.
🇪🇸 Español
Tres saudíes mueren en ataque hutí al aeropuerto de Riad
Tres ciudadanos saudíes murieron en ataques de los rebeldes hutíes de Yemen que objetivo el aeropuerto internacional de Riad, un bombardeo que provocó la cancelación de cientos de vuelos y que varias aerolíneas suspendieran sus servicios. El primer ataque el jueves objetivo las instalaciones del Aeropuerto Internacional Rey Khalid, según la Autoridad General de Aviación Civil de Arabia Saudí. El segundo impacto contra un avión de la aerolínea bandera Saudia, que identificó a uno de los tres saudíes fallecidos como el piloto Hamoud al-Kalthami.
Fue la primera muerte reportada de nacionales saudíes desde que la guerra se intensificó en julio. Los comunicados de la autoridad aeronáutica y la aerolínea no identificaron a los responsables, pero los hutíes reivindicaron haber atacado el aeropuerto con misiles balísticos y de crucero el jueves, según el portavoz militar del grupo, el general de brigada Yahya Saree. El mayor general Turki al-Maliki, portavoz de la coalición liderada por Arabia Saudí, dijo el viernes que fueron destruidos tres pozos de lanzamiento de misiles utilizados por los hutíes. “Los ataques hutíes contra civiles y objetos civiles serán respondidos con firmeza”, añadió.
Los servicios en el Aeropuerto Internacional Rey Khalid de las aerolíneas saudíes se reanudaron el viernes y funcionaban según lo previsto, según el proveedor de datos Flightradar24. Sin embargo, los vuelos operados por carrier extranjeros—incluyendo Qatar Airways, Turkish Airlines y Flydubai—fueron cancelados. Aerolíneas incluidas Lufthansa, Air India y Singapore Airlines anunciaron que estaban suspendiendo vuelos a Riad tras los ataques.
Muchas de las principales aerolíneas extranjeras—incluyendo British Airways y Air France—aún no habían reanudado servicios al país desde que EE. UU. e Israel lanzaron la guerra contra Irán en febrero. Esta semana, un hombre sudanés fue asesinado y otras siete personas resultaron heridas en un ataque al aeropuerto Rey Khalid, dijeron las autoridades de aviación saudíes.
Dos mujeres fueron asesinadas y 30 personas resultaron heridas en otro ataque contra el aeropuerto de Abha en el suroeste del reino el martes. Los hutíes han intensificado sus ataques contra Arabia Saudí en las últimas semanas después de anunciar un bloqueo marítimo contra el reino en julio.
¿Quiénes fueron los tres saudíes fallecidos en el ataque hutí al aeropuerto de Riad?
Uno de los tres saudíes fallecidos fue identificado por Saudia como el piloto Hamoud al-Kalthami; los otros dos no fueron nombrados en las declaraciones de la autoridad aeronáutica o la aerolínea.
🇫🇷 Français
Trois Saoudiens tués dans une attaque hutie sur l'aéroport de Riyad
Trois Saoudiens tués dans une attaque hutie sur l'aéroport de Riyad, provoquant l'annulation de centaines de vols et la suspension des services par plusieurs compagnies aériennes. La première attaque jeudi a ciblé les installations de l'aéroport international du roi Khaled, selon l'Autorité générale de l'aviation civile saoudienne. La deuxième a touché un avion de la compagnie nationale Saudia, qui a identifié l'un des trois Saoudiens tués comme le pilote Hamoud al-Kalthami.
Il s'agissait du premier décès rapporté de nationaux saoudiens depuis l'escalade de la guerre en juillet. Les déclarations de l'autorité aérienne et de la compagnie n'ont pas identifié les responsables, mais les huties ont revendiqué avoir visé l'aéroport avec des missiles balistiques et de croisière jeudi, selon le porte-parole militaire du groupe, le général de brigade Yahya Saree. Le général Turki al-Maliki, porte-parole de la coalition dirigée par l'Arabie saoudite, a déclaré vendredi que trois pads de lancement de missiles utilisés par les huties avaient été détruits. “Les attaques des huties contre les civils et les objets civils seront rencontrées par une réponse ferme”, a-t-il ajouté.
Les services de la compagnie saoudienne au'aéroport international du roi Khaled ont repris vendredi et fonctionnaient comme prévu, selon le fournisseur de données Flightradar24. Cependant, les vols exploités par des compagnies étrangères—notamment Qatar Airways, Turkish Airlines et Flydubai—ont été annulés. Des compagnies aériennes dont Lufthansa, Air India et Singapore Airlines ont annoncé qu'elles suspendaient leurs vols à destination de Riyad suite aux attaques.
De nombreuses grandes compagnies étrangères, dont British Airways et Air France, n'avaient pas encore repris leurs services vers le pays depuis que les États-Unis et Israël ont lancé la guerre contre l'Iran en février. Cette semaine, un homme soudanais a été tué et sept autres personnes ont été blessées dans une attaque sur l'aéroport du roi Khaled, ont déclaré les autorités aériennes saoudiennes. Deux femmes ont été tuées et 30 personnes blessées dans une autre frappe sur l'aéroport d'Abha dans le sud-ouest du royaume mardi.
Les huties ont intensifié leurs attaques contre l'Arabie saoudite ces dernières semaines après avoir annoncé un blocus maritime contre le royaume en juillet.
Qui étaient les trois Saoudiens tués dans l'attaque hutie sur l'aéroport de Riyad ?
L'un des trois Saoudiens tués a été identifié par Saudia comme le pilote Hamoud al-Kalthami ; les deux autres n'ont pas été nommés dans les déclarations de l'autorité aérienne ou de la compagnie.
🇮🇳 हिन्दी
तीन सऊदी नागरिकों की रियाद हवाईअड्डे पर हूती हमले में मौत
तीन सऊदी नागरिकों की हूती हमलावरों द्वारा रियाद अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डे पर हमले में मौत हो गई, जिससे सैकड़ों उड़ानें रद्द हो गईं और कई एयरलाइनों ने सेवाओं को निलंबित कर दिया। गुरुवार को पहली बार लक्ष्य बनाया गया राजा खालिद अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डे के सुविधाओं पर, सऊदी नागरिक उड्डयन प्राधिकरण के अनुसार। दूसरी बार एक सऊदी एयरलाइंस के विमान पर हमला किया गया, जिसे Saudia के रूप में जाना जाता है, जिसमें तीन मारे गए सऊदी नागरिकों में से एक पायलट हामूद अल-कलथमी की पहचान की गई। यह 7 जुलाई के बाद से सऊदी नागरिकों की पहली reported मौत है। उड्डयन प्राधिकरण और एयरलाइनों के बयानों ने जिम्मेदार लोगों की पहचान नहीं की, लेकिन हूती समूह के सैन्य प्रवक्ता ब्रिगेडियर जनरल याह्या सारेई ने गुरुवार को दावा किया कि उन्होंने ballistic और cruise missiles से हवाईअड्डे को लक्ष्य बनाया। सगदी नेतृत्व वाले गठबंधन के प्रवक्ता मेजर जनरल तुर्की अल-मलिकी ने शुक्रवार को कहा कि हूती द्वारा उपयोग किए जाने वाले तीन मिसाइल लॉन्च पैड को नष्ट कर दिया गया है। “हूती हमलावरों द्वारा नागरिकों और नागरिक वस्तुओं पर हमला किया जाएगा”, उन्होंने जोड़ा। King Khalid हवाईअड्डे पर सऊदी carrier की सेवाओं को शुक्रवार को फिर से शुरू किया गया था और Flightradar24 के अनुसार निर्धारित के अनुसार चल रही थीं। हालांकि, विदेशी carrier द्वारा संचालित उड़ानें—कतर एयरवेज, तुर्की एयरलाइंस और Flydubai सहित—रद्द कर दी गई थीं। Lufthansa, Air India और Singapore Airlines जैसी एयरलाइनों ने रियाद के लिए उड़ानों को निलंबित करने की घोषणा की। अमेरिका और इजरायल ने फरवरी में ईरान के खिलाफ युद्ध शुरू करने के बाद से, ब्रिटिश एयरवेज और एयर फ्रांस जैसी कई प्रमुख विदेशी एयरलाइंस ने अभी तक देश के लिए सेवाओं को फिर से शुरू नहीं किया है। इस हफ्ते, एक सूडानी व्यक्ति की राजा खालिद हवाईअड्डे पर हमले में मौत हो गई और सात अन्य लोग घायल हो गए। मंगलवार को दक्षिण-पश्चिम में अबा हवाईअड्डे पर एक हमले में दो महिलाओं की मौत हो गई और 30 लोग घायल हो गए। हूती समूह ने हाल के हफ्तों में सऊदी अरब पर अपने हमलों को तेज किया है, जुलाई में kingdom के खिलाफ समुद्री अवरोध की घोषणा के बाद।
रियाद हवाईअड्डे पर हूती हमले में मारे गए तीन सऊदी नागरिक कौन थे?
तीन मारे गए सऊदी नागरिकों में से एक को Saudia द्वारा पायलट हामूद अल-कलथमी के रूप में पहचाना गया है; अन्य दो नाम नहीं बताए गए थे एविएशन अथॉरिटी या एयरलाइन के बयानों में।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Tiga Saudis Tewas pada Serangan Huti di Bandar Udara Riyadh
Tiga Saudis Tewas pada Serangan Huti di Bandar Udara Riyadh, ratusan penerbangan dibatalkan, beberapa maskapai menghentikan layanan. Serangan pertama pada Jumat menargetkan fasilitas Bandar Udara Internasional Raja Khalid, menurut Otoritas Umum Penerbangan Saudia. Serangan kedua menargetkan pesawat maskapai bendera Saudia, di mana salah satu dari tiga orang Saudis yang tewas diidentifikasi sebagai pilot Hamoud al-Kalthami.
Ini adalah pertama kali kematian warga Saudia sejak perang membara di Juli. Pernyataan Otoritas Penerbangan dan maskapai tidak mengidentifikasi orang yang bertanggung jawab, tetapi kelompok Huti menargetkan Bandar Udara dengan missile balistik dan cruise missile pada Jumat, menurut pembicarah militer kelompok Brig Gen Yahya Saree. Mayor Jenal Turki al-Maliki, pembicarah koalisi yang dipimpin oleh Arab Saudi, mengatakan pada Jumat bahwa tiga pad peluncuran missile yang digunakan oleh Huti telah dihancurkan. “Serangan Huti terhadap warga sipil dan objek sipil akan mendapat respons yang tegas”, tambahnya.
Layanan carrier Saudia di Bandar Udara Raja Khalid kembali beroperasi pada Jumat dan berjalan sesuai ekspektasi, menurut penyedia data Flightradar24. Namun, penerbangan yang dioperasikan maskapai asing—termasuk Qatar Airways, Turkish Airlines dan Flydubai—dibatalkan. Maskapai termasuk Lufthansa, Air India dan Singapore Airlines mengumumkan bahwa mereka menghentikan penerbangan ke Riyadh setelah serangan.
Banyak maskapai luar negeri besar termasuk British Airways dan Air France belum pernah merekomendasikan layanan ke negara ini sejak AS dan Israel Februari memulai perang melawan Iran. Minggu ini, seorang Sudan laki-laki tewas dan tujuh orang lain terluka pada serangan Bandar Udara Raja Khalid, menurut otoritas penerbangan Saudia. Dua wanita tewas dan 30 orang terluka pada serangan lain ke Bandar Udara Abha di barat laut kerajaan pada Selasa.
Kelompok Huti meningkatkan serangan terhadap Arab Saudi dalam beberapa pekan terakhir setelah mengumumkan blokade maritim terhadap kerajaan pada Juli.
Serangan Huti di Bandar Udara Riyadh di mana tiga orang Saudis tewas, siapa mereka?
Tiga orang Saudis yang tewas, salah satunya maskapai Saudia mengidentifikasi sebagai pilot Hamoud al-Kalthami; dua lainnya tidak disebutkan dalam pernyataan Otoritas Penerbangan atau maskapai.
🇯🇵 日本語
リヤド空港攻撃で3人のサウジアラビア人殺害
リヤド空港攻撃で3人のサウジアラビア人殺害、多数便欠航と複数の航空会社がサービス停止。木曜日に最初の攻撃がキング・カリド国際空港の施設を標的とし、サウジ民用航空局が声明。2回目の攻撃がフラッグキャリアサウジア航空の航空機に命中し、3人のサウジアラビア人犠牲者のうちパイロットのハムード・アル=カルタミを同社が特定。7月以降の戦争勃発後、サウジアラビア人犠牲者の初報告。航空局と航空会社の声明は責任者を特定しなかったが、胡塞武装の軍事報道官ブリゲイディア・ジェネラル・イェハヤ・サレは木曜に弾道ミサイルと巡航ミサイルで空港を標的としたと主張。サウジアラビア主導の連合軍の報道官マジェル・ジャネラル・トルキ・アル=マリキは金曜に、胡塞武装が使用していた3つのミサイル発射基地を破壊したと述べた。「胡塞武装による市民および民間施設への攻撃は強い対応で応じる」と述べた。キング・カリド空港でのサウジア航空のサービスは金曜に再開され、Flightradar24のデータによると順調に運行中。ただし、カタール航空、トルコ航空、Flydubaiなどの外資系航空会社の運航便は欠航。Lufthansa、インド航空、シンガポール航空などの航空会社はリヤド行きの便を中止を発表。2月に米国とイスラエルがイランに対する戦争を開始して以来、ブリティッシュ・エアウェイズやエールフランスなどの主要外資系航空会社はまだ同国への便を再開していない。今週、スーダン人の男性がキング・カリド空港攻撃で死亡し、7人が負傷。火曜日に南西部のアバ空港での攻撃で2人の女性が死亡し、30人が負傷。胡塞武装は最近、7月に王国に対する海上封鎖を発表した後、サウジアラビアへの攻撃をエスカレートさせている。
リヤド空港の胡塞攻撃で死亡した3人のサウジアラビア人は誰ですか?
3人のサウジアラビア人犠牲者のうち、サウジア航空がパイロットのハムード・アル=カルタミとして特定。その他2名は航空局や航空会社の声明では名前が明かされていない。
🇧🇷 Português
Três sauditas mortos em ataque hutí ao aeroporto de Riade
Três cidadãos sauditas morreram em ataque hutí ao aeroporto internacional de Riade, causando cancelamento de centenas de voos e suspensão de serviços por parte de várias companhias aéreas. O primeiro ataque na quinta-feira visou as instalações do Aeroporto Internacional Rei Khalid, segundo a Autoridade Geral de Aviação Civil da Arábia Saudita. O segundo atingiu um avião da companhia de bandeira Saudia, que identificou um dos três sauditas mortos como o piloto Hamoud al-Kalthami.
Foi a primeira morte reportada de nacionais sauditas desde o aumento da guerra em julho. Os comunicados da autoridade aérea e da companhia não identificaram os responsáveis, mas os huties reivindicaram ter atacado o aeroporto com mísseis balísticos e de cruzeiro na quinta-feira, segundo o porta-voz militar do grupo, o general de brigada Yahya Saree. O major-general Turki al-Maliki, porta-voz da coalizão liderada pela Arábia Saudita, disse na sexta-feira que três plataformas de lançamento de mísseis usadas pelos huties foram destruídas. “Ataques hutí contra civis e objetos civis serão encontrados com resposta firme”, acrescentou.
Os serviços da companhia aérea saudita no Aeroporto Internacional Rei Khalid foram retomados na sexta-feira e estavam funcionando conforme o esperado, segundo o provedor de dados Flightradar24. No entanto, voos operados por carrier estrangeiros—incluindo Qatar Airways, Turkish Airlines e Flydubai—foram cancelados. Companhias aéreas incluindo Lufthansa, Air India e Singapore Airlines anunciaram que estavam suspendendo voos para Riade após os ataques.
Muitas das principais companhias aéreas estrangeiras—incluindo British Airways e Air France—ainda não tinham retomado serviços para o país desde que os EUA e Israel lançaram a guerra contra o Irã em fevereiro. Esta semana, um homem sudanês foi morto e sete outras pessoas ficaram feridas em um ataque ao Aeroporto Rei Khalid, disseram as autoridades de aviação sauditas. Duas mulheres foram mortas e 30 pessoas ficaram feridas em outro ataque contra o aeroporto de Abha no sudoeste do reino na terça-feira.
Os huties intensificaram seus ataques contra a Arábia Saudita nas últimas semanas após anunciar um bloqueio marítimo contra o reino em julho.
Quais foram os três cidadãos sauditas mortos no ataque hutí ao aeroporto de Riade?
Um dos três cidadãos sauditas mortos foi identificado pela Saudia como o piloto Hamoud al-Kalthami; os outros dois não foram nomeados nas declarações da autoridade aérea ou da companhia.
🇷🇺 Русский
Три саудовца погибли в атаке хуситов на аэропорт Рияда
Три саудовца погибли в атаке хуситов на аэропорт Рияда, что привело к отмене сотен рейсов и приостановке услуг несколькими авиакомпаниями. Первый атака в четвергtargeted объекты аэропорта короля Халида, — сообщила Саудовская гражданская авиаauthority. Вторая атака попала в самолет флаг-несущей авиакомпании Saudia, один из трех погибших саудовцев идентифицирован как пилот Хамуд аль-Кальтами. Это первая reported смерть саудовцев с момента вспышки войны в июле. Заявления авиаauthority и авиакомпании не идентифицировали виновных, но хуситы заявили, что атаковали аэропорт баллистическими и крейсерскими ракетами в четверг, по словам военного спикера группы Бриг-генерал Яхья Сарее. Генерал-майор Турки аль-Малики, спикер саудовского лидера коалиции, в пятницу сообщил, что были уничтожены три пусковых пуска, использованные хуситами. “Атаки хуситов против гражданских лиц и гражданских объектов будут встречены решительным ответом”, — добавил. Услуги саудовских carrier'ов в аэропорту короля Халида возобновились в пятницу и работали по расписанию, согласно Flightradar24. Однако рейсы иностранных carrier'ов—включая Qatar Airways, Turkish Airlines и Flydubai—были отменены. Авиакомпании вроде Lufthansa, Air India и Singapore Airlines объявили о приостановке рейсов в Рияд после атак. Многие крупные иностранные carrier'ы—включая British Airways и Air France—еще не возобновляли рейсы в страну с тех пор, как США и Израиль запустили войну против Ирана в феврале. На этой неделе суданский человек был убит, а семь других人受伤 в атаке на аэропорт короля Халида, по данным саудовских авиаauthority. Две женщины были убиты и 30 человек injured в другом ударе по аэропорту Аба на юге королевства во вторник. Хуситы усилили атаки против Саудовской Аравии в последние недели после объявления моритационного блокады против королевства в июле.
Кто были три саудовца, погибшие в атаке хуситов на аэропорт Рияда?
Один из трех погибших саудовцев идентифицирован как пилот Хамуд аль-Кальтами авиакомпанией Saudia; остальные двое не названы в заявлениях авиаauthority или авиакомпании.
🇨🇳 简体中文
三名沙特人在胡塞袭击利雅得机场身亡
三名沙特公民在也门胡塞武装袭击利雅得国际机场中身亡,该袭击引发数百航班取消,多家航空公司暂停服务。周四首次袭击针对国王哈利德国际机场设施,沙特民用航空总局表示。第二次袭击击中国旗航司沙特航空的一架飞机,该航空公司确认其中一名遇难的沙特国民为飞行员哈穆德·卡尔萨米。这是自7月战争升级以来首次报告沙特国民死亡。民用航空局和航空公司的声明未点名责任方,但胡塞武装的军事发言人叶海亚·萨雷周四声称使用弹道导弹和巡航导弹袭击了机场。沙特领导联盟发言人图尔基·阿尔-马利基少将周五表示,摧毁了胡塞武装使用的三个导弹发射井。“胡塞武装对平民和民用设施的袭击将遭到坚定回应”,他补充道。根据航班跟踪数据提供商Flightradar24的数据,周五沙特 carrier 的服务已恢复,运行正常。然而,外国 carrier 的航班—包括卡塔尔航空、土耳其航空和Flydubai—被取消。包括Lufthansa、印度航空和新加坡航空在内的航空公司宣布暂停前往利雅得的航班。自美国和以色列在2月份开启对伊朗的战争以来,包括英国航空和法国航空在内的许多主要外国 carrier 尚未恢复前往该国的航班。本周,一名苏丹人在利雅得国王哈利德机场遭袭身亡,另有七人受伤。周二,沙特西南部阿卜哈机场又一次袭击中两名妇女身亡,30人受伤。胡塞武装近几周加大对沙特阿拉伯的袭击,宣布在7月对该国实施海上封锁。
在利雅得机场胡塞袭击中遇难的三名沙特国民是谁?
其中一名遇难的沙特国民被沙特航空确认为飞行员哈穆德·卡尔萨米;另外两名未在民用航空局或航空公司的声明中点名。